Какво е " RECLAMATION FACILITY " на Български - превод на Български

• на съоръжението за рециклиране
• на съоръженията за рециклиране

Примери за използване на Reclamation facility на Английски и техните преводи на Български

Point of compliance' means outlet of the reclamation facility;
Място на определяне на съответствието“ означава изхода на съоръжението за рециклиране.

The reclamation facility operator shall inform the end user as soon as sufficient information is collected.
Операторът на съоръжението за рециклиране информира крайния потребител веднага щом бъде събрана достатъчно информация.

In addition, it should be possible for the same actor to be both the treatment plant operator and the reclamation facility operator.
Освен това следва да е възможно един и същ участник да бъде както оператор на пречиствателна станция, така и оператор на съоръжение за рециклиране.

Ensure that the reclamation facility is equipped with an alternative means of discharging the treated waste water that is not reused.
Гарантирайте, че съоръжението за рециклиране е оборудвано с алтернативни средства за заустване на пречистените отпадъчни води, които не се използват повторно.

For the purposes of producing and supplying reclaimed water risk management shall be undertaken by the reclamation facility operator in consultation with the following actors.
За целите на производството и снабдяването с рециклирани води операторът на съоръжението за рециклиране извършва управление на риска в консултации със следните страни.

The operators of reclamation facility should immediately suspend any supply of the reclaimed water when non-compliance causes a significant risk to the environment or to human health.
Операторите на инсталациите за рециклиране следва незабавно да преустановят снабдяването с рециклирана вода, когато несъответствието поражда значителен риск за околната среда или здравето на хората.

In order to identify stricter or additional requirements for water quality, the reclamation facility operators should perform key risk management tasks.
За да се определят по-строги или допълнителни изисквания за качеството на водата, операторите на съоръжението за рециклиране следва да изпълняват ключови задачи по управление на риска.

This amendment states that the reclamation facility operator should be responsible and liable for any kind of pollution of the soil or agricultural products if farmers use reclaimed water.
Това изменение гласи, че операторът на съоръжението за пречистване следва да бъде отговорен за всякакъв вид замърсяване на почвата или селскостопанските продукти, в случай, когато земеделските стопани използват преработена вода.

Reclaimed water' means treated waste water which results from further treatment in a reclamation facility that makes its quality suitable for the use it is intended for;
Рециклирана вода“ означава пречистени отпадъчни води, които са преминали през допълнително пречистване в съоръжение за рециклиране, което ги прави подходящи за употребата, за която са предназначени;

The reclamation facility operator should perform key risk management tasks, in cooperation at least with the reclaimed water distribution operator and the reclaimed water storage operator.
Операторът на съоръжението за рециклиране следва да изпълняват ключови задачи по управление на риска, в сътрудничество най-малко с оператора на разпределението на рециклирана вода и с оператора за съхранение на рециклирана вода.

Point of delivery' is the point where the reclamation facility operator gives the reclaimed water to the next actor in the chain;
Място на определяне на съответствието“ означава мястото, където операторът на съоръжението за рециклиране доставя рециклираната вода на следващия участник по веригата;

Whether the quantities of installed fluorinated greenhouse gases have been recycled or reclaimed, including the name and address of the recycling or reclamation facility and, where applicable, the certificate number;
Дали количествата включени флуорсъдържащи парникови газове са били рециклирани или регенерирани, както и наименованието и адреса на съоръжението, извършило рециклирането или регенерирането, и когато е приложимо- сертификационния му номер;

Point of compliance' means the point where a reclamation facility operator delivers the reclaimed water to the next actor in the chain;
Място на определяне на съответствието“ означава мястото, където операторът на съоръжението за рециклиране доставя рециклираната вода на следващия участник по веригата;

Reclamation facility operators shall, at the point of compliance, ensure that reclaimed water destined for a use specified in section 1 of Annex I, shall comply with the following.
Операторите на съоръженията за рециклиране гарантират, че на мястото на определяне на съответствието на рециклираната вода, предназначена за някоя от употребите, посочени в приложение I, раздел 1, отговаря на следните изисквания.

In order to ensure compliance with the requirements and conditions referred to in paragraph 1, the reclamation facility operator concerned shall monitor water quality in accordance with the following.
С цел осигуряване спазването на изискванията и условията, посочени в параграф 1, съответният оператор на съоръжението за рециклиране осъществява мониторинг на качеството на водата в съответствие със следното.

Risk management methods used by the reclamation facility operator, the reclaimed water distribution operator and the reclaimed water storage operator shall be based on internationally recognised methodologies.
Методите за управление на риска, използвани от оператора на съоръжението за рециклиране, оператора по разпределение на рециклирана вода и оператора по съхранение на рециклирана вода, се основават на международно признати методологии.

After the point of compliance, the quality of water shall no longer be the responsibility of the reclamation facility operator, and shall become the responsibility of the next actor in the chain.
След мястото на определяне на съответствието, качеството на водата вече не е отговорност на оператора на съоръжението за рециклиране, а става отговорност на следващия участник във веригата за повторно използване на водата.

Reclamation facility operators shall also ensure that at least the risk management measures set out in the Water Reuse Risk Management Plan are fully implemented within the reclamation facility..
Операторите на съоръжения за рециклиране също така гарантират, че в рамките на съоръжението за рециклиране са изцяло изпълнени най-малко мерките за управление на риска, определени в плана за управлението на риска от повторното използване на водата, посочен в член 5.

After the point of compliance, the quality of water is not the responsibility of the reclamation facility operator anymore, but becomes the responsibility of the next party in the water reuse chain.
След мястото на определяне на съответствието, качеството на водата вече не е отговорност на оператора на съоръжението за рециклиране, а става отговорност на следващия участник във веригата за повторно използване на водата.

The reclamation facility operator should draft a Water Reuse Risk Management Plan in cooperation with the relevant actors involved and should be allowed to identify stricter or additional requirements for the quality of the reclaimed water.
Операторът на съоръжението за рециклиране следва да изготви план за управление на риска от повторното използване на водата в сътрудничество със съответните участници и следва да има право да определя по-строги или допълнителни изисквания за качеството на рециклираната вода.

(10) In order to effectively protect the environment, human health and soil quality, reclamation facility operators and the competent authorities shall be primarily responsible for the quality of reclaimed water.
(10) С цел ефективна защита на околната среда, здравето на хората и качеството на почвите операторите на съоръженията за рециклиране и компетентните органи следва да носят основната отговорност за качеството на рециклираната вода.

Reclamation facility operators shall also ensure that at least the risk management measures set out in the Water Reuse Risk Management Plan referred to in paragraph -1 of Article 5 are fully implemented within the reclamation facility..
Операторите на съоръжения за рециклиране също така гарантират, че в рамките на съоръжението за рециклиране са изцяло изпълнени най-малко мерките за управление на риска, определени в плана за управлението на риска от повторното използване на водата, посочен в член 5, параграф-1.

Where the individual value of any parameter exceeds the minimum water quality requirements set out in point(a) of Section 2 of Annex I, the reclamation facility operator shall immediately suspend any further supply of the reclaimed water.
Когато индивидуалната стойност на даден параметър превишава минималните изисквания за качество на водата, посочени в приложение I, Дял 2, буква а, операторът на съоръжението за рециклиране незабавно преустановява по-нататъшното снабдяване с рециклирана вода.

The reclamation facility operator, the reclaimed water distribution operator and the reclaimed water storage operator shall carry out at least the risk management tasks defined in the Water Reuse Risk Management Plan referred to in paragraph -1.
Операторът на съоръжението за рециклиране, операторът по разпределение на рециклирана вода и операторът по съхранение на рециклирана вода изпълняват най-малко задачите за управление на риска, определени в плана за управлението на риска от повторното използване, посочен в параграф-1.

Where non-compliance causes a significant risk to the environment or to human health, the reclamation facility operator shall immediately suspend any further supply of the reclaimed water until the competent authority determines that compliance has been restored.
Когато несъответствието поражда значителен риск за околната среда или здравето на хората, операторът на съоръжението за рециклиране незабавно преустановя по-нататъшното снабдяване с рециклирана вода до момента, в който компетентният орган определи, че отново е постигнато съответствие.

Reclaimed water distribution infrastructure' means a system of dedicated pipelines and pumps, or other dedicated transporting facilities, designed to deliver the reclaimed water to the end-user, including any facilities for equalisation, further treatment and storage, outside the reclamation facility;
Инфраструктура за разпределение на рециклирана вода“ означава система от специализирани тръбопроводи и помпи или други специални транспортни съоръжения, като тази система е предназначена за доставяне на рециклираната вода до крайния потребител, включително всички съоръжения за изравняване, допълнително пречистване и съхранение извън съоръжението за рециклиране;

If the type of crop to be irrigated is to be marketed in several different forms and falls into several different treated water quality classes, the reclamation facility operator shall be required to provide the farmer with water in the highest of the quality classes concerned.
Ако видът култура, която трябва да се напоява, ще се предлага на пазара в няколко различни форми и попада в няколко различни класа по отношение на качеството на пречистената вода, от оператора на съоръжението за рециклиране се изисква да доставя на земеделския стопанин вода от най-високия от съответните класове за качество.

(8b) In some cases, the reclamation facility operators still transport and store the reclaimed water beyond the outlet of the reclamation facility, prior to delivering the reclaimed water to the next actors in the chain, such as the reclaimed water distribution operator, the reclaimed water storage operator, or the end-user.
(8б) В някои случаи операторът на съоръжението за рециклиране транспортира и съхранява рециклираната вода отвъд изхода на съоръжението за рециклиране, преди да достави рециклираната вода на следващите участници по веригата, като например на оператора по разпределение на рециклирана вода, на оператора по съхранение на рециклирана вода или на крайния потребител.

In order to guarantee users, and in particular farmers, water of a quality consistent with the parameters set, reclamation facility operators should monitor the quality of reclaimed water in accordance with the minimum requirements and any additional conditions set by the competent authority.
С цел да се гарантира за потребителите и по-специално за земеделските стопани, качество на водата в съответствие с определените параметри, операторите на съоръженията за рециклиране следва да осъществяват мониторинг на качеството на рециклираната вода с оглед на спазването на минималните изисквания и на всички допълнителни изисквания, определени от компетентния орган.

In the event of non-compliance, the competent authority shall require the reclamation facility operator, the reclaimed water distribution operator, or the reclaimed water storage operator, as applicable, to take any necessary measures to promptly restore compliance and immediately inform the end-users affected.
В случай на несъответствие компетентният орган изисква от оператора на съоръжението за рециклиране, от оператора по разпределението на рециклирана вода, или от оператора по съхранение на рециклирана вода, ако е приложимо, да предприеме всички необходими мерки за бързо привеждане в съответствие и да информира незабавно засегнатите крайни потребители.