Какво е " СЪОРЪЖЕНИЕТО ЗА РЕЦИКЛИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• recycling facility
• reclamation facility

Примери за използване на Съоръжението за рециклиране на Български и техните преводи на Английски

Място на определяне на съответствието“ означава изхода на съоръжението за рециклиране.
Point of compliance' means outlet of the reclamation facility;

Член 13, параграф 1, буква в: Съоръжението за рециклиране на кораби трябва да„функционира от изградени структури“.
Article 13(1)(c): The ship recycling facility‘operates from built structures'.

Част от самото съоръжение за рециклиране на кораби, ако съоръжението за рециклиране на кораби само оползотворява или обезврежда отпадъците.
Part of the ship recycling facility itself, if the ship recycling facility recovers or disposes of the waste itself.

Член 13, параграф 1, буква е: Съоръжението за рециклиране на кораби„предотвратява вредните въздействия върху здравето на човека“.
Article 13(1)(f): The ship recycling facility‘prevents adverse effects on the human health'.

Резултатите от тази проверка и разглеждането на съответната документация и регистри на съоръжението за рециклиране на кораби бяха задоволителни.
The results of this inspection and the examination of the relevant documentation and records of the ship recycling facility were satisfactory.

Когато самолет пристигне в съоръжението за рециклиране, той бива изчистен от опасни субстанции като батерии, гориво и масло.
When a plane arrives at a recycling facility, it is purged of hazardous substances like batteries, fuel, and oil.

(26) Видът на плаващия бараж за задържане на нефтени разливи, който ще се използва, зависи от местоположението и условията на съоръжението за рециклиране на кораби.
(26) The type of oil containment boom to use will differ depending on the location and conditions of the ship recycling facility.

Член 13, параграф 1, буква д: Съоръжението за рециклиране на кораби трябва„да изготви план на съоръжението за рециклиране на кораби“.
Article 13(1)(e): The ship recycling facility shall‘prepare a ship recycling facility plan'.

Или външно съоръжение за управление на отпадъци, ако съоръжението за рециклиране на кораби е изнесло тази част от операциите във външно предприятие.
An external waste management facility, if the ship recycling facility has outsourced this part of the operations.

Или и двете, ако съоръжението за рециклиране на кораби управлява някои потоци отпадъци само и възлага управлението на останалите на външно предприятие.
Both, if the ship recycling facility manages some waste streams itself and outsources management of the rest.

Програмите за обучение трябва да включват всички работници и членове на съоръжението за рециклиране на кораби, включително и персонала и служителите на външните изпълнители,[…] и трябва да определят вида и честотата на обучението.“.
The training programmes should cover all workers and members of the ship recycling facility, including contractor personnel and employees,[…] and should identify the type and frequency of training.'.

Гарантирайте, че съоръжението за рециклиране е оборудвано с алтернативни средства за заустване на пречистените отпадъчни води, които не се използват повторно.
Ensure that the reclamation facility is equipped with an alternative means of discharging the treated waste water that is not reused.

В допълнение, в съоръжението трябва да работят„един или повече ключови служители, които притежават нивото на обучение и опит, необходимо за ефективно осигуряване на поддържането на безопасни условия по време на експлоатацията на съоръжението за рециклиране на кораби, включително едно или повече компетентни лица за извършване на специфични дейности.
In addition, the facility employs‘one or more key personnel who possess the level of training and experience necessary to effectively ensure that safe conditions are maintained during operations at the Ship Recycling Facility, including one or more Competent persons for the performance of specific work.

Член 13, параграф 1, буква з: Съоръжението за рециклиране на кораби трябва„да създаде и поддържа план за готовност и реагиране в аварийни ситуации“.
Article 13(1)(h): The ship recycling facility shall‘establish and maintain an emergency preparedness and response plan'.

Инфраструктура за разпределение на рециклирана вода“ означава система от специализирани тръбопроводи и помпи или други специални транспортни съоръжения, като тази система е предназначена за доставяне на рециклираната вода до крайния потребител, включително всички съоръжения за изравняване, допълнително пречистване и съхранение извън съоръжението за рециклиране;
Reclaimed water distribution infrastructure' means a system of dedicated pipelines and pumps, or other dedicated transporting facilities, designed to deliver the reclaimed water to the end-user, including any facilities for equalisation, further treatment and storage, outside the reclamation facility;

Ограничения и условия, съгласно които съоръжението за рециклиране на кораби извършва дейност, включително по отношение на управлението на опасни отпадъци.
Limitations and conditions under which the ship recycling facility operates, including as regards hazardous waste management.

Всеобхватните системи за управление и наблюдение, които имат за цел предотвратяване, намаляване, свеждане до минимум и, доколкото е практически възможно, премахване на рисковете за здравето на съответните работници и на населението в близост до съоръжението за рециклиране на кораби, причинени от рециклирането на кораби, се считат, че обхващат два съществени елемента по смисъла на ръководството на МОТ.
Comprehensive management and monitoring systems which have the purpose of preventing, reducing, minimising and to the extent practicable eliminating health risks to the workers concerned and to the population in the vicinity of the ship recycling facility caused by ship recycling are understood as covering two essential aspects in the sense of the ILO guidelines.

Член 13, параграф 1, буква а: Съоръжението за рециклиране на кораби трябва„да има разрешение от своите компетентни органи да извършва дейност по рециклиране на кораби“.
Article 13(1)(a): The ship recycling facility shall be‘authorised by its competent authorities to conduct ship recycling operations'.

Примерите за изградени структури в зоните на съоръжението за рециклиране на кораби, които са предназначени за вторично рязане, са посочени в съответните насоки към Базелската конвенция и включват, но не само.
Examples of built structures in areas of the ship recycling facility dedicated to secondary cutting are referred to in relevant Basel guidelines include- but are not limited to- the following.

Член 13, параграф 1, буква ѝ: Съоръжението за рециклиране на кораби следва„ да създаде архиви за произшествия, злополуки, професионални заболявания и хронични въздействия и, ако това се изисква от компетентните органи, да докладва всички произшествия, злополуки, професионални заболявания и хронични въздействия, които причиняват или имат способността да причиняват рискове за безопасността на работниците, здравето на човека и околната среда“.
Article 13(1)(j): The ship recycling facility‘establishes records on incidents, accidents, occupational diseases and chronic effects and, if requested by its competent authorities, reports any incidents, accidents, occupational diseases or chronic effects causing, or with the potential for causing, risks to workers' safety, human health and the environment'.

Чрез изискването, съгласно което съоръжението за рециклиране на кораби трябва„да предотвратява вредните въздействия върху здравето на човека и околната среда“, в регламента се поставя акцент върху предотвратяването.
By requiring that the ship recycling facility‘prevents adverse effects on human health and the environment', the Regulation puts the emphasis on prevention.

(8б) В някои случаи операторът на съоръжението за рециклиране транспортира и съхранява рециклираната вода отвъд изхода на съоръжението за рециклиране, преди да достави рециклираната вода на следващите участници по веригата, като например на оператора по разпределение на рециклирана вода, на оператора по съхранение на рециклирана вода или на крайния потребител.
(8b) In some cases, the reclamation facility operators still transport and store the reclaimed water beyond the outlet of the reclamation facility, prior to delivering the reclaimed water to the next actors in the chain, such as the reclaimed water distribution operator, the reclaimed water storage operator, or the end-user.

Член 13, параграф 1, буква е: Съоръжението за рециклиране на кораби трябва„да предотвратява вредните въздействия върху здравето на човека и околната среда, включително да демонстрира контрол върху всякакви изтичания, по-специално в приливни зони“.
Article 13(1)(f): The ship recycling facility shall‘prevent adverse effects on human health and the environment, including the demonstration of the control of any leakage, in particular in intertidal zones'.

Член 13, параграф 1, буква г: Съоръжението за рециклиране на кораби трябва„ да създаде системи за управление и наблюдение, процедури и техники, които имат за цел предотвратяване, намаляване, свеждане до минимум и, доколкото е практически възможно, премахване на: i рисковете за здравето на работниците и на населението в близост до съоръжението за рециклиране на кораби и ii неблагоприятното въздействие върху околната среда, причинено от рециклирането на кораби“.
Article 13(1)(d): The ship recycling facility shall‘establish management and monitoring systems, procedures and techniques which have the purpose of preventing, reducing, minimising and to the extent practicable eliminating health risks to the workers concerned and to the population in the vicinity of the ship recycling facility, and adverse effects on the environment caused by ship recycling'.

Събраните епруветки отиват до съоръжение за рециклиране или оторизиран партньор;
Collected tubes go to our recycling facility, or a refuted partner.

Притежава две съоръжения за рециклиране в Румъния и Сърбия.
It owns two recycling facilities in Romania and Serbia.

Така например, някои съоръжения за рециклиране на кораби са оборудвани с инсталации за изгаряне;
For example, some ship recycling facilities are equipped with incinerators;

Събиране и транспортиране на отпадъци от разрушаването до сертифицирани депа и съоръжения за рециклиране.
Collection and transportation of demolition waste to legal landfills and recycling facilities.

Общи въпроси относно европейския списък на съоръженията за рециклиране на кораби 3.
General questions on the European List of ship recycling facilities 3.

Това, което не може да се използва, се изпраща в обичаъйните съоръжения за рециклиране.
Anything that cannot be donate is taken to local recycling facilities.

Как да използвам "съоръжението за рециклиране" в изречение

Оптимизация на транспорта и икономическите показатели рентабилно използване на флота до съоръжението за рециклиране ;

(4) В срок до един месец от уведомяването по ал. 3 операторът на съоръжението за рециклиране на кораби отстранява нередовностите и/или предоставя допълнителна информация.

Чл. 53а. (Нов - ДВ, бр. 105 от 2016 г.) (1) Преди всяко рециклиране на кораби операторът на съоръжението за рециклиране на кораби разработва план за рециклиране.