Какво е " RECOGNISES THE POTENTIAL " на Български - превод на Български

• признава потенциала

Примери за използване на Recognises the potential на Английски и техните преводи на Български

Recognises the potential of creative hubs as co-working spaces for CCS professionals;
Признава потенциала на творческите центрове като съвместни работни пространства за специалисти в областта на секторите на културата и творчеството;

Agrees that the potential of Galileo, EGNOS and Copernicus has not yet been fully explored and recognises the potential of an alliance between the public and private sectors on the issue of space strategy;
Изразява съгласие, че потенциалът на„Галилео“, EGNOS и„Коперник“ все още не е напълно проучен; признава потенциала на обединение между публичния и частния сектор по въпроса за космическата стратегия;

Recognises the potential of private foundations and NGOs supporting quality journalism and being drivers of innovation;
Признава потенциала на частните фондации и НПО за оказване на подкрепа на качествената журналистика и в ролята на движеща сила за иновациите;

The summaries of the examples presented in this booklet demonstrate the results and benefits that can be achieved by an organisation when it goes beyond the basic legal requirements for OSH and when it recognises the potential for keeping employees healthy throughout their working careers.
Кратките изложения на примерите, представени в настоящата брошура, показват резултатите и ползите, които могат да бъдат постигнати от дадена организация, когато същата надвиши основните законови изисквания за БЗР и осъзнава потенциала на поддържане на работниците и служителите в добро здраве през целия им професионален живот.

Recognises the potential of financial instruments to increase the economic and political impact of the Union budget;
Признава потенциала на финансовите инструменти за увеличаване на икономическото и политическото въздействие на бюджета на Съюза;

Autistic Pride recognises the potential in all people, including those on the autism spectrum.
Autistic pride отдава признание на вродения потенциал на всеки човек, включително и на тези, които са в спектъра на аутизма.

Recognises the potential of all UCITS-compliant debt instruments for achieving the objectives of the Capital Markets Union;
Признава потенциала на всички дългови инструменти, съответстващи на Директивата за ПКИПЦК, за постигане на целите на съюза на капиталовите пазари;

At the same time, the EU recognises the potential value of a dedicated facility jointly funded by the major donors to support the Trade Facilitation Agreement.
В същото време, ЕС признава потенциалната стойност на специално устройство, финансиран съвместно от основните донори в подкрепа на Споразумението за улесняване на търговията.

Recognises the potential of knowledge sharing to improve the active participation of citizens in ever-changing societies; 7.
Признава потенциала на споделянето на знания за повишаване на активното участие, както и за подобряване на международното разбиране на гражданите в общества, търпящи неспирна промяна;

Recognises the potential benefits of regulatory‘sandboxing' by allowing scale-ups and financial firms to test FinTech products in a live environment;
Признава възможните ползи от регулаторните„пясъчници“(sandboxing), като се позволява на разрастващите се и финансовите дружества да тестват финансово-технологичните продукти в реални условия;

It recognises the potential of children to enrich decision-making processes, to share perspectives and to participate as citizens and actors of change.
Конвенцията признава потенциала на децата да влияят на взимането на решения, които се отнасят за тях и да споделят възгледите си, а следователно и да участват като граждани и активни страни в промяна.

Recognises the potential of knowledge sharing to improve active participation as well as the international understanding of citizens in ever-changing societies;
Признава потенциала на споделянето на знания за повишаване на активното участие, както и за подобряване на международното разбиране на гражданите в общества, търпящи неспирна промяна;

The Convention recognises the potential of children to influence decision making relevant to them, to share views and, thus, to participate as citizens and actors of change.
Конвенцията признава потенциала на децата да влияят на взимането на решения, които се отнасят за тях и да споделят възгледите си, а следователно и да участват като граждани и активни страни в промяна.

The loan also recognises the potential of the social economy(around 10% of European GDP) to create jobs for people with disabilities(15% of the EU's population).
Заемът е и признание за потенциала на социалната икономика(около 10% от европейския БВП) за създаването на работни места за хората с увреждания(15% от населението на ЕС).

Recognises the potential for further destabilisation of Kazakhstan resulting from the on-going conflict in Afghanistan, including by means of religious extremism, drug trafficking and terrorism;
Признава потенциала на продължаващия конфликт в Афганистан за по-нататъшната дестабилизация на Казахстан, включително със средствата на религиозния екстремизъм, трафика на наркотици и тероризма;

The Court recognises the potential benefits of national declarations and national audit work in raising awareness within Member States of the importance of internal control of EU funds.
Палатата признава потенциалната полза от националните декларации и националната одитна дейност за привличане на вниманието в държавите-членки към значението на вътрешния контрол на средствата на ЕС.

Recognises the potential for improvement of the efficiency of the healthcare sector through electronic health data interoperability, identity verification and a better distribution of medication;
Признава потенциала за подобряване на ефективността в сектора на здравеопазването чрез оперативна съвместимост на електронните здравни данни, проверката на самоличността и по-добро разпространение на лекарства;

Recognises the potential of aquaculture and the complementary processing and exporting of fish products as an indigenous industry for employment and economic benefit, especially for rural coastal and island communities;
Признава потенциала на аквакултурите и на допълнителното обработване и износ на рибни продукти като местна индустрия за заетост и стопанска полза, особено за селските, крайбрежните и островните общности;

Recognises the potential that precision farming and digital technology integration can have in making agriculture more attractive for young farmers and creating new opportunities for growth and employment in rural areas;
Признава потенциала, който могат да имат прецизното земеделие и интеграцията на цифровите технологии, за да направят селското стопанство по-привлекателно за младите земеделски стопани и за създаването на нови възможности за растеж и заетост в селските райони;

Recognises the potential impact of today's ever more digitised media and their empowering effects on individuals by increasing levels of information and critical thinking, and is aware of the fact that these developments create anxiety, for authoritarian regimes in particular;
Признава потенциалното въздействие на съвременните медии, които са подложени на все по-голяма цифровизация, и техните възможности да предоставят власт на физическите лица чрез повишаване на степента на информация и критично мислене, и съзнава факта, че тези явления създават безпокойство, по-специално за авторитарните режими;

Recognises the potential of aquaculture to contribute to food and nutrition security for EU citizens and the need for sustainable and healthy diets, climate-smart, animal welfare-friendly and environmentally sustainable food systems, and the circularity and resource efficiency of food systems, encouraging innovation and the empowerment of communities;
Признава потенциала на аквакултурите за оказване на принос към продоволствената и хранителната сигурност за гражданите на ЕС и необходимостта от устойчиво и здравословно хранене, от съобразени с изменението на климата, хуманното отношение към животните и екологично устойчиви, ресурсно ефективни продоволствени системи с кръгов характер, насърчаващи иновациите и овластяването на общностите;

However, the IHR recognises the potential role of the EU as a‘regional economic integration organization' and states that,‘without prejudice to their obligations under these Regulations, States Parties that are members of a regional economic integration organization shall apply in their mutual relations the common rules in force in that regional economic integration organization'.
В МЗП обаче се признава потенциалната роля на ЕС като„регионална организация за икономическа интеграция“ и се посочва, че без да се засягат техните задължения по МЗП, членуващите държави, които също така са членки на регионални организации за икономическа интеграция, следва да прилагат в отношенията помежду си общите правила, валидни в тези организации.

Recognises the potential of the Digital Single Market to ensure accessibility and participation for all citizens, including people with special needs, elderly people, minorities and other citizens belonging to vulnerable groups, regarding all aspects of the digital economy, including products and services protected by copyright and related rights, especially by the development of an inclusive e-society and ensuring that all e-government and e-administration programmes are fully accessible;
Признава потенциала на единния цифров пазар за осигуряване на достъпност и участие за всички граждани, включително за хората със специални нужди, възрастните хора, малцинствата и другите граждани, принадлежащи към уязвими групи, по отношение на всички аспекти на цифровата икономика, включително продукти и услуги, защитени от авторското право и сродните му права, особено чрез развитие на приобщаващо електронно общество и гарантиране на пълна достъпност на всички програми за електронно управление и електронна администрация;

Both industry and governments recognise the potential environmental costs of road building.(…).
И промишлеността, и правителствата признават потенциалните екологични разходи за строителството на пътища.

Both governments and industry recognise the potential environmental cost of road building.
И промишлеността, и правителствата признават потенциалните екологични разходи за строителството на пътища.

Institutions have recognised the potential to.
Съветът признава потенциала на.

How to recognise the potential side effects(thrombosis and embolism).
Как да се разпознават потенциалните нежелани реакции(тромбоза или емболизъм).

National and regional governments recognised the potential of clusters as a driver of regional development policy.
Националните и регионалните правителства признаха потенциала на клъстерите като двигател на регионалната политика за развитие.

Recognising the potential economic benefits and the Genghisid legacy, Ozbeg reopened friendly relations with the Yuan in 1326.
Осъзнавайки потенциалните икономически ползи от наследството на Чингис хан, Узбек установява приятелски взаимоотношения с Юен през 1326 г.

Recognising the potential terrorist threat following the 11 September attacks, Greece has allocated over 660m euros for security measures.
Признавайки потенциалната терористична заплаха след нападенията от 11 септември, Гърция отпусна над 660 млн. евро за гарантиране на сигурността.