Какво е " RECOGNITION OF AGRICULTURE " на Български - превод на Български

• признаването на селското стопанство
• признаване на селското стопанство

Примери за използване на Recognition of agriculture на Английски и техните преводи на Български

On recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security.
Признаване на селското стопанство за сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност.

The European Parliament adopted a report on the recognition of agriculture on which I had to abstain.
Европейският парламент прие доклад относно признаването на селското стопанство, във връзка с който аз трябваше да се въздържа.

The recognition of agriculture as a strategically important sector for food security is an important step towards avoiding food security issues in the future.
Признаването на селското стопанство като сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност е важна стъпка напред към избягване на въпроси във връзка с продоволствената сигурност в бъдеще.

Having regard to its resolution of 18 January 2011 on recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security(1).
Като взе предвид своята резолюция от 18 януари 2011 г. относно признаване на селското стопанство за сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност(1).

(PT) Mr President, the recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security that this report speaks of is inseparable from the recognition and promotion of the concept of food sovereignty.
(PT) Г-н председател, признаването на селското стопанство за сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност, за което става въпрос в този доклад, е неделима част от признаването и насърчаването на концепцията за продоволствен суверенитет.

It was for this reason, among others, that I voted in favour of adopting the report on the recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security.
Поради тази и други причини гласувах в подкрепа на приемането на доклада относно признаване на селското стопанство за сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност.

I am quite sure that the recognition of agriculture as a strategic sector will make it possible to create better conditions for the implementation of aid and information programmes.
Сигурен съм, че признаването на селското стопанство за сектор от стратегическо значение ще направи възможно създаването на по-добри условия за прилагане на програмите за предоставяне на помощ и информационните програми.

The next item is the report by Mrs Sârbu, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security.
Следващата точка е докладът на г-жа Sârbu- от името на комисията по земеделие и развитие на селските райони, относно признаване на селското стопанство за сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност.

I welcome the report on recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security.
Приветствам доклада относно признаването на селското стопанство като стратегически сектор в рамките на продоволствената сигурност.

Let me also say that we have read with great interest Parliament's resolution on the recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security, based on the report by the honourable Member, Daciana Sârbu.
Позволете ми да добавя, че прочетохме с голям интерес резолюцията на Парламента относно признаването на селското стопанство като стратегически сектор във връзка с продоволствената сигурност, основана на доклада на уважаемата колега Daciana Sârbu.

In our report on the recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security, adopted in December, we stated that the right to food security is a fundamental human right, and that the EU has a duty to feed its citizens.
В нашия доклад относно признаването на селското стопанство като стратегически сектор в контекста на продоволствената сигурност, приет през декември, ние заявихме, че правото на продоволствена сигурност е основно право на човека и че ЕС има задължението да изхрани своите граждани.

(DE) Mr President, I would like to say that I was very pleased by the report on recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security as this puts the significance of the rural economy back at the centre of things.
(DE) Г-н председател, бих искал да кажа, че съм много доволен от доклада относно признаването на селското стопанство като стратегически сектор в рамките на продоволствената сигурност, тъй като той отново поставя значението на икономиката на селските райони в центъра на нещата.

I voted in favour of the report on recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security, because it tables important proposals on how the common agricultural policy to be put in place after 2013 needs to respond to challenges relating to food security, climate change, the economic crisis and keeping territorial balance within the EU, amongst other things.
Гласувах в подкрепа на доклада относно признаване на селското стопанство за сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност, тъй като внася важни предложения относно това, как общата селскостопанска политика, която предстои да бъде въведена след 2013 г., трябва да отговори на предизвикателствата във връзка с осигуряването на прехраната, изменението на климата, икономическата криза, запазването на териториалния баланс в рамките на ЕС и други.

I voted for the Sârbu report on recognition of agriculture as a strategically important sector in the context of food security.
Гласувах за доклада на г-жа Sârbu относно признаване на селското стопанство за сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност.

The motion for a resolution on the recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security is a much needed and timely document, as it has appeared just when an increasingly rapid rise is being noted in the prices of a large number of food products.
Предложението за резолюция относно признаване на селското стопанство за сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност е много необходим и своевременен документ, тъй като се появява точно когато се отбелязва все по-бързо повишаване на цените на голям брой хранителни продукти.

I voted in favour of this motion for a European Parliament resolution on recognition of agriculture as a strategic sector in the context of food security because, due to the increasing amount of consumers, the large amount of people suffering from hunger, the situation faced by farmers, fluctuating food prices and speculation in equities, it is particularly important to use certain measures to regulate the agricultural sector.
Гласувах в подкрепа на това предложение за резолюция на Европейския парламент относно признаване на селското стопанство за сектор от стратегическо значение за продоволствената сигурност, тъй като поради нарастващия брой потребители, големия брой хора, които страдат от глад, положението, пред което са изправени земеделските стопани, колебаещите се цени на храните и спекулациите с акции, е особено важно да се използват някои мерки, за да се регулира селскостопанският сектор.

The Institute received recognition and prestige of state institutions- Ministry of Agriculture, Ministry of Transport, and the Central Commission for Road Safety.
Институтът получава признание и авторитет от Държавните институции- Министерство на земеделието, Министерство на транспорта, Централната комисия по безопасност на движението и др.

Today, the general recognition of the long-term dangers of chemical farming has renewed interest in alternative methods of agriculture.
Днес всеобщото осъзнаване на опасността от дълготрайното използване на химическия метод, отново предизвиква интерес към алтернативните методи на земеделие.

We are proud to have been visited by all Ministers of Agriculture and Food of Bulgaria since our establishment, which is further recognition of the significance and exceptional reputation of the company.
Горди сме, че от основаването ни сме били посетени от всички министри на земеделието и храните, което е още едно признание за значението и изключителната репутация на компанията.

It seems, also, that general recognition of the long-term dangers of chemical farming has helped renew interest in alternative methods of agriculture.
Днес всеобщото осъзнаване на опасността от дълготрайното използване на химическия метод, отново предизвиква интерес към алтернативните методи на земеделие.

The talks will also look at removing non-tariff barriers blocking British exports of food and agriculture to the United States, and the mutual recognition of professional qualifications to make it easier for people in both countries to do business.
Разговорите целят също премахването на бариерите пред износа на селскостопански и хранителни продукти от Великобритания за САЩ и взаимното признаване на дипломите, така че да се улеснят бизнес отношенията между гражданите на двете страни.

In addition, it improves transparency on organic standards, and enhances consumers' confidence and recognition of our organic food and products,” stated the EU Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development, Dacian Cioloş.
От друга страна споразумението увеличава прозрачността във връзка със стандартите за биологично производство и повишава доверието и признанието на потребителите по отношение на нашите биологични храни и продукти“, заяви Дачиан Чолош, европейски комисар, отговарящ за селското стопанство и развитието на селските райони.

I voted in favour of this report, which calls for an improvement in the situation and the recognition of women who work in agriculture and for the ongoing provision of rural aid.
Гласувах в подкрепа на доклада, който призовава за подобряване на положението и признание на жените, които работят в селското стопанство, и за непрекъснато предоставяне на помощ за селските райони.

Biodynamics is a science of life-forces, a recognition of the basic principles at work in nature, and an approach to agriculture which takes these principles into account to bring about balance and healing.
Биодинамиката е наука за силите на живота, зачитане на основните принципи, действащи в природата и подход към земеделието, който взима предвид тези принципи, за да възобнови равновесие и оздравяване….

A“guillotine clause” means ending free movement would scupper other pillars in a web of 120 custom-made bilateral pacts, including accords on the mutual recognition of industrial standards, public procurement, agriculture, research, and transport by land and air.
Клауза гилотина“ означава прекратяване на свободното движение, което пък ще прекъсне и други споразумения в мрежа от 120 двустранни пакта, включително споразумения за взаимно признаване на индустриалните стандарти, обществените поръчки, селското стопанство, научните изследвания и транспорта по суша и въздух.

We have been privileged to work for nearly 40 years supporting various UN initiatives from environment and agriculture to humanitarian and statistical missions. The use of GIS has changed the way people understand our world. I am very appreciative of this acknowledgement because it illustrates the increasing recognition of the role geosciences is playing in the global evolution,” said Jack Dangermond.
Чувстваме се привилегировани, че близо 40 години подкрепяме различни инициативи на ООН за опазване на околната среда и земеделието, както и за хуманитарни и статистически цели. ГИС промениха начина, по който хората възприемат света. Високо ценя отличието, защото то е признание за ролята на геонауките в глобалната еволюция.”, отбеляза Джак Данджермонд.

Gender equality, equal treatment, social protection for mothers and recognition of the specific role that women play in agriculture are what is required.
Е равенство между половете, равно третиране, социална защита за майките и признаване на специфичната роля на жените в селското стопанство.

Discovering Tomorrow's Farm Leaders” campaign aims to increase the trust of the Bulgarian citizens to the Common Agricultural Policy(and EU policies in general) and enhance the recognition of its contribution to the development of the national agriculture, the preservation of the good quality Bulgarian agricultural products that the people value, the preservation of the Bulgarian nature and the revitalizing of the rural areas.
Общата цел на информационната кампания е да повиши доверието на българските граждани към Общата селскостопанска политика на Европейския Съюз(и политиките на ЕС като цяло) и да насърчи разпознаването на приноса на тази политика за развитието на националното ни селско стопанство, опазването на висококачествените български продукти, опазването на българската природа и съживяването на селските райони.

The introduction of this Regulation was part of the reform of the EU Common Agricultural Policy and represented the conclusion of a process through which organic agriculture received the official recognition of the 15 states which were EU members at the time.
Въвеждането на този Регламент беше част от реформата на Общата аграрна политика на ЕС и представляваше завършека на процеса на официалното признаване на биологичното земеделие от 15-те държави, членки на ЕС по това време.

We must take this diversity into account so that, in the regions where it expresses itself, these different types of agriculture can help achieve objectives not just regarding market supply, production and security of market supply, but also a move towards better recognition of the environment, the management of natural resources, and economic development capacities in rural areas.
Трябва да вземем предвид това разнообразие, така че в регионите, където то съществува, тези различни видове селско стопанство да могат да помогнат за постигането на целите не просто по отношение на снабдяването на пазара, производството и сигурността на снабдяването на пазара, но за да се направи крачка към по-добро съобразяване с околната среда, управление на природните ресурси и развитие на икономическия капацитет в селските райони.