Какво е " RECOGNITION OF INDEPENDENCE " на Български - превод на Български

• признаването на независимостта
• признаване на независимостта

Примери за използване на Recognition of independence на Английски и техните преводи на Български

Abkhazia asks the recognition of independence.
Приднестровието моли за признание на независимостта.

Obviously, the Kosovars organize provocations in order to promote their political goals, above all, recognition of independence.
Очевидно е, че косоварите организират провокации, за да прокарат своите политически цели, преди всичко- признаване на независимостта.

The war ended in 1783 with the recognition of independence of the United States.
Войната приключва през 1783 г. с признаването на независимостта на Съединените американски щати от Британското кралство.

This opened the way for the Brussels Agreement in 2013, and, as a result, led to more active Kosovo Albanians who are demanding recognition of independence from Belgrade.
Това отвори пътя за Брюкселското споразумение през 2013 година и в резултат на това доведе до по-активни косовски албанци, които искат признаване на независимостта от Белград.

I don't see how unilateral recognition of independence for Kosovo can stabilise the situation in Europe.
Не виждам как едностранното признаване на независимостта на Косово може да стабилизира положението в Европа.

In August 2008, Georgia broke off diplomatic relations with Russia in response to Moscow's recognition of independence of Abkhazia and South Ossetia.
През август 2008 г. Грузия прекъсна дипломатическите отношения с Русия в отговор на признаването на независимостта на Абхазия и Южния Осетия от страна на Москва.

Heads of Russia said more than once that recognition of independence of two former Georgian autonomies reflects the existing realities and isn't subject to revision.
Властите в Русия нееднократно заявяват, че признаването на независимостта са двете бивши грузински автономии отразява съществуващата реалност и не подлежи на преразглеждане.

The EU platform in 2013 concluded the Brussels Agreement between Belgrade and Pristina, which, in fact, opened the way for Kosovo Albanians to direct demands for recognition of independence by Serbia.
Брюкселското споразумение между Белград и Прищина, което всъщност отвори пътя на косовските албанци за директни искания за признаване на независимостта от Сърбия.

Habib Bourguiba became president in 1957 after the recognition of independence and the overthrow of Bey.
Хабиб Бургуаба става президент през 1957 г. след признаването на независимостта и свалянето на Бей.

The ensuing war ended in 1783 with the recognition of independence of the United States from the Kingdom of Great Britain, and was the first successful war of independence against a European colonial empire.
Войната приключва през 1783 г. с признаването на независимостта на Съединените Щати от кралството Великобритания, което е първата успешна война за независимост, водена срещу европейска колониална империя.

Russian President Dmitry Medvedev has today issued a decree on recognition of independence of South Ossetia and Abkhazia.
Президентът на Русия Дмитрий Медведев подписа указите за признаване независимостта на Абхазия и Южна Осетия.

From another angle, hardline nationalists oppose Belgrade-Pristina negotiations, even those limited to improving the conditions for Serbs in Kosovo, on the grounds that it implies recognition of independence.
От друга страна, твърдолинейните националисти се противопоставят на всякакви преговори между Белград и Прищина, дори такива, които са свързани с подобряване на условията за сърбите в Косово, обосновавайки се, че те предполагат признаване на независимостта.

Russian President Dmitry Medvedev signed a decree on recognition of independence of Abkhazia and South Ossetia.
Президентът на Русия Дмитрий Медведев подписа указите за признаване независимостта на Абхазия и Южна Осетия.

The EU platform in 2013 concluded the Brussels Agreement between Belgrade and Pristina, which, in fact, opened the way for Kosovo Albanians to direct demands for recognition of independence by Serbia.
На платформата на ЕС през 2013 година беше сключено Брюкселското споразумение между Белград и Прищина, което всъщност отвори пътя на косовските албанци за директни искания за признаване на независимост от Сърбия.

Heads of Russia said more than once that recognition of independence of two former Georgian autonomies reflects the existing realities and isn't subject to revision.
Руските власти нееднократно са заявявали, че признаването на независимостта на другите бивши грузински автономии отразява съществуващата реалност и не подлежи на преразглеждане.

The only thing I expect is a start of requests for a new format where the goal would be a recognition of independence without Serbia getting anything,” he said.
Единствено очаквам искания за нов формат/на преговорите за нормализиране на отношенията с Косово/, чиято цел трябва да е признаване на независимостта на Косово, без Сърбия да получи нещо", каза Вучич.

Heads of Russia said more than once that recognition of independence of two former Georgian autonomies reflects the existing realities and isn't subject to revision.
Руските власти неведнъж са казвали, че признаването на независимостта на двете бивши грузински автономни области отразява съществуващата действителност и този акт не подлежи на преразглеждане.

Vucic recalled that Belgrade offered Pristina a break in applications for admission to various international organizations, while Serbia would take a break in the"recognition of independence" campaign, but that was denied.
Вучич припомни, че Белград е предложил на Прищина прекъсване подаването на заявленията за приемане в различни международни организации, докато Сърбия спре временно кампанията за признаване на независимост, но това е било отказано.

Russian authorities have multiple times stated that recognition of independence of the two former Georgian autonomies reflected the existing realities and was not a subject to review.
Властите в Русия нееднократно заявяват, че признаването на независимостта са двете бивши грузински автономии отразява съществуващата реалност и не подлежи на преразглеждане.

I had kept a principal stance of the people, not the authorities, in this case, and I hope as we were together when it comes to Trepca and Armed Forces, that we would again show full unity against Kosovo partition and against Dodik Republic in Kosovo, including denying free trade without recognition of independence", said Kosovo's Prime Minister in resignation.
Запазих принципна позиция на хората, а не на властите, в този случай, и се надявам, докато бяхме заедно, когато става въпрос за Трепча и въоръжените сили, че отново ще покажем пълно единство срещу разделянето на Косово и срещу Додикова република в Косово, включително отричане на свободна търговия без признаване на независимост, заяви косовският премиер в оставка.

Russian authorities have multiple times stated that recognition of independence of the two former Georgian autonomies reflected the existing realities and was not a subject to review.
Руските власти нееднократно са заявявали, че признаването на независимостта на другите бивши грузински автономии отразява съществуващата реалност и не подлежи на преразглеждане.

It claims that recognition of independence"of this part of the territory of the Republic of Serbia" by individual countries around the world has a negative impact on the measures to strengthen confidence and cooperation in the region, and slows down the process of stabilisation.
В него се твърди, че признаването на независимостта"на тази част от територията на Република Сърбия" от страна на отделни държави по света се отразява неблагоприятно на мерките за засилване на доверието и сътрудничеството в региона, и забавя процеса на стабилизация.

The leaders of the Russian Federation has repeatedly stated that the recognition of independence of two former Georgian autonomies reflects current realities and not subject to revision.
Руските власти нееднократно са заявявали, че признаването на независимостта на другите бивши грузински автономии отразява съществуващата реалност и не подлежи на преразглеждане.

Rexhepi: In the past, especially before the recognition of independence, Kosovo has been accused as an exporter of violence, weapons smuggling and as a sponsor of tensions.
Реджепи: В миналото, особено преди признаването на независимостта, Косово бе обвинявано в износ на насилие, контрабанда на оръжие и поръчителство на предизвикване на напрежение.

Direct US involvement in this process is of crucial importance for the realization of such agreement, that will provide the recognition of independence of the independent and sovereign state of Kosovo, as well as securing its chair in the United Nations", Veseli concluded.
Прякото участие на САЩ в този процес е от съществено значение за постигането на споразумението, което би гарантирало признаването на независимостта на независимата и суверенна държава Косово, както и мясторо й в ООН”, цитира медията думите на Весели.

Russian authorities have multiple times stated that recognition of independence of the two former Georgian autonomies reflected the existing realities and was not a subject to review.
Руските власти неведнъж са казвали, че признаването на независимостта на двете бивши грузински автономни области отразява съществуващата действителност и този акт не подлежи на преразглеждане.

Russia examines 1991 recognition of Baltic independence.
Русия преразглежда признаването на независимостта на балтийските държави от 1991 г.

Intervention and the recognition of Cuban independence/.
Освобождение и признаване независимостта на Гърция.

They now demand recognition of their independence.
Ще поиска от ООН да признае независимостта й.

Spanish recognition of Argentine independence was not to come for several decades.
Испания признава независимостта на Аржентина едва след няколко десетилетия.