Какво е " RECOGNIZES THEM " на Български - превод на Български

• ги разпознава
• ги признава

Примери за използване на Recognizes them на Английски и техните преводи на Български

Even the world no longer recognizes them!
И светът вече ги признава!

The world recognizes them, but very late.
Светът ги признава, но много късно.

There are many more haircuts, but not every expert recognizes them.
Има много повече прически, но не всеки експерт ги признава.

Mac OS recognizes them just like real drives that you can access in Finder.
Mac OS ги разпознава като истински устройства, достъпни в Finder.

The problem is that Apple Lightning-cables has a seasonless chip that recognizes them.
Проблемът е, че Apple мълния-кабели има seasonless чип, който ги разпознава.

The guardsmen claim the penguin always recognizes them and is happy to see them..
Според гвардейците птицата винаги ги разпознава и се радва да ги види.

The body recognizes them as harmful and produces specific antibodies to combat the“enemy”.
Тялото ги разпознава като вредни и произвежда специфични антитела за борба с"врага"- настъпва имунен отговор.

The guardsmen claim the penguin always recognizes them and is happy to see them..
Според стражите пингвинът винаги ги разпознава и той винаги е щастлив да ги види.

Even if the card specified a non-standard data, for example, ICQ, the program still recognizes them.
Дори ако на визитка посочени нестандартни данни, като например ICQ, програмата все още ги разпознава.

According to the guardsmen, the penguin always recognizes them, and he is always happy to see them..
Според стражите пингвинът винаги ги разпознава и той винаги е щастлив да ги види.

It recognizes them automatically and tests them centrally for a period of time for damage.
Тя ги разпознава автоматично и ги тества централизирано на определен период от време за повреди.

Some fetal cells have fathers antigens and markers and mother's body recognizes them as foreign.
Тези клетки носят генетичният материал на бащата и тялото на родителката ги разпознава като чужди.

Sterilization recognizes them as a part of our species but prevents them from being a part of our race.
Стерилизацията ги признава като част от нашият вид но предотвратява, те да бъдат част от нашата раса.

Because their composition is nearly the same, your body recognizes them the same way once digested.
Тъй като техният състав е почти един и същ, след поглъщане тялото ги разпознава по същество като еднакви.

He recognizes them as real- not, as in the theatre of naturalism, with complacency, but with astonishment.
Той ги разпознава като истинските състояния, не, както е в театъра на натурализма, с самодоволство, а с удивление.

They're not hazardous substances per se, but our immune system recognizes them as a serious threat.
Сами по себе си алергените не са опасни вещества, но имунната ни система ги разпознава като сериозна заплаха.

But our immune system recognizes them and fight them to throws them out from our body.
Неговата имунна система обаче бързо ги разпознава, убива ги и се погрижва да ги изхвърли от организма.

It has long been known that a child, long before birth, perceives the voices of parents and recognizes them.
Отдавна е известно, че едно дете, дълго преди раждането, възприема гласовете на родителите и ги разпознава.

A Google Partners certification allows agencies to show that Google recognizes them as an expert agency in online advertising.
Сертифицирането по Google Ads дава възможност на физическите лица да демонстрират, че Google ги признава за специалисти по онлайн реклама.

As soon as it recognizes them, it binds with them to form a stable triple helix structure, while fluorescing at the same time.
След като той ги признава, кламер ги обвързва да формират стабилна тройна спираловидна структура едновременно флуоресциращи.

An Ads certification allows individuals to demonstrate that Google recognizes them as an expert in online advertising.
Сертифицирането по Google Ads дава възможност на физическите лица да демонстрират, че Google ги признава за специалисти по онлайн реклама.

No one recognizes them and no one will recognize them, because if the Russian Orthodox Church recognizes them, which is the largest of all, that means recognizing the Ukrainian Church as well.
Така и така никой не ги признава и никой няма да ги признае, защото ако ги признае Руската православна църква, която е най-голямата от всичките, това означава да признае и Украинската църква.

He does not think about why things are called this or that in particular or why he imagines and recognizes them in such a manner.
То не се замисля защо предметите се наричат именно така, а не иначе, защо си ги представя и ги разпознава по този начин.

Once these cells are identified, our immune system immediately recognizes them, not only immediately, but also if they appear in the future,” Sidi Chen explains.
След като тези клетки бъдат идентифицирани, нашата имунна система веднага ги разпознава, не само незабавно, но и ако се появят в бъдеще, обяснява Сиди Чен.

In the exercise of its functions relating to advisory opinions, the Chamber shall be guided by the provisions of this Annex relating to procedure before the Tribunal to the extent to which it recognizes them to be applicable.
При изпълнението на консултативните си функции Камарата следва разпоредбите на това приложение относно изпълняваната пред Трибунала процедура, доколкото тя ги признава като приложими.

My propositions are elucidatory in this way: he who understands me finally recognizes them as senseless, when he has climbed out through them, on them, over them..
Моите положения се изясняват с това, че този, който ме е разбрал, накрая ги разпознава като безсмислени, ако се е издигнал чрез тях- върху тях- над тях.

In the exercise of its advisory functions, the Court shall further be guided by the provisions of the present Statute which apply in contentious cases to the extent to which it recognizes them to be applicable.
При упражняване на своите съвещателни функции съдът се ръководи освен това и от разпоредбите на този статут, които се отнасят до спорното производство до такава степен, до каквато той ги признава за приложими.

When there are too many substances entering the bloodstream, the brain recognizes them as allergens and releases antibodies and chemicals(histamines, etc.) that cause itching of the rash.
Когато в кръвта има твърде много вещества, мозъкът ги разпознава като алергени и освобождава антитела и химикали(хистамини и т.н.), които причиняват сърбящи обриви.

Rather than differentiating between some similar but diverse characters, ABBYY FineReader recognizes them as one and the same character.
Вместо да прави разлика между някои подобни, но различаващи се символи, ABBYY FineReader ги разпознава като един и същ символ.

We can speak about legal protection on these sites only when the law recognizes them as fit for regulation, which also gives rise to the subjective rights of their authors.
За правна закрила върху тези обекти можем да говорим едва тогава, когато правото ги признава като годни за регулиране, въз основа на което възникват и субективните права на техните автори.