Какво е " RECORDED MEDIA " на Български - превод на Български

• записани носители

Примери за използване на Recorded media на Английски и техните преводи на Български

Supports synchronization of recorded media.
Поддържа синхронизация на записаните носители.

Zagruzhaemsya with recorded media and open the corresponding menu item….
Zagruzhaemsya със записани носители и отворете съответната точка от менюто….

С18„Printing and reproduction of recorded media“.
С18„Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители“.

Printing and reproduction of recorded media(5) Apply Printing and reproduction of recorded media filter.
Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители(5) Apply Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители filter.

Printing(including the reproduction of recorded media).
Печат(включително възпроизвеждане на записани носители).

The sector printing and reproduction of recorded media covers about 1.6% of industrial production in the country and contributes about 1.9% of value added in industry.
Секторът на печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители обхваща около 1.6% от индустриалното производство в страната и създава около 1.9% от добавената стойност в индустрията.

Division 18 Printing and reproduction of recorded media.
Раздел 18 Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители.

The European Commission deemed this request for printing and recorded media reproduction companies justifiable, and was backed overwhelmingly by the relevant parliamentary committee.
Европейската комисия счита това искане за помощ за предприятията, развиващи дейност в печатането и възпроизвеждането на записани носители, за основателно и то беше подкрепено с голямо мнозинство от съответната парламентарна комисия.

Fixed inability to manually resize DV recorded media.
Фиксирана неспособност да преоразмерявате ръчно DV записани носители.

The field of printing and reproduction of recorded media, which forms part of the graphics sector, has been particularly eroded in the Netherlands, as shown by the various applications to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund(EGF).
Печатната дейност и възпроизвеждането на записани носители, които са част от графичния сектор в Нидерландия бяха особено засегнати, което личи от различните заявления за мобилизация на средства от ЕПФГ.

Sector: Printing and reproduction of recorded media(C18).
Сектор: Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители(C18).

Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37.
Плочи, ленти и други носители за записване на звук или за аналогични записвания, със запис, включително галваничните матрици и форми за производство на плочи и дискове, с изключение на продуктите от глава 37.

The application concerns 821 redundancies made in 70 enterprises involved in printing and the reproduction of recorded media.
Заявлението за помощ се отнася за 821 случая на съкращения в 70 предприятия, занимаващи се с печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители.

Workers have lost their jobs at 45 companies within the field of printing and reproduction of recorded media in the graphics sector, in the Dutch regions of Gelderland and Overijssel, adding their difficult situation to that of other workers and companies all over the country.
Шестстотин и петдесет работника от 45 предприятия, развиващи дейност в графичния сектор в областта на печатната дейност и възпроизвеждането на записани носители, бяха съкратени в нидерландските региони Gelderland и Overijssel, добавяйки тяхното затруднено положение към това на други работници и предприятия в цялата страна.

The production process consists of printing newspapers and other publications, binding, prepress, reproduction of recorded media and others.
Производството се състои печатане на вестници и други издания, подвързване, предпечатна подготовка, възпроизвеждане на записани носители и др.

Given that the Netherlands has requested assistance in respect of 140 redundancies in two companies operating in the NACE Revision 2 Division 18(printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II region of Drenthe, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal and with the amendments to it tabled by Parliament.
Предвид факта, че Нидерландия поиска помощ във връзка със 140 случая на съкращения в две предприятия, развиващи дейност по разделение 18("Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители") на NACE Revision 2 в региона Drenthe по NUTS II, гласувах в подкрепа на резолюцията, защото съм съгласна с предложението на Комисията и с измененията към него, внесени от Парламента.

These specific aspects refer to the content of these six applications, all of which concern redundancies in eight different regions of the Netherlands, in small companies of the graphics sector, specifically, printing and reproduction of recorded media and publishing activities.
Тези специфични аспекти са свързани със съдържанието на шестте заявления, като всички те се отнасят до съкращения в осем различни региона на Нидерландия в малки предприятия в графичния сектор, и по-специално в областта на печатната дейност, възпроизвеждането на записани носители и издателската дейност.

Given that the Netherlands has requested assistance in respect of 650 redundancies in 45 companies operating in the NACE Revision 2 Division 18(printing and reproduction of recorded media) in the two contiguous NUTS II regions of Gelderland and Overijssel, I voted in favour of the resolution because I agree with the Commission's proposal and with the amendments to it tabled by Parliament.
Предвид факта, че Нидерландия поиска помощ във връзка с 650 случая на съкращения в 45 предприятия, развиващи дейност по разделение 18("Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители") на NACE Revision 2 в два граничещи региона Gelderland и Overijssel по NUTS II, гласувах в подкрепа на резолюцията, защото съм съгласна с предложението на Комисията и с измененията към него, внесени от Парламента.

I am voting in favour of this report, given the request by the Netherlands for assistance in respect of 821 redundancies in 70 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 18(printing and reproduction of recorded media) in the regions of Nord Brabant and Zuid Holland.
Предвид поисканата от Нидерландия помощ във връзка с 821 случая на съкращения в 70 предприятия, развиващи дейност по разделение 18("Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители") на NACE Revision 2 в региони Nord Brabant и Zuid Holland, гласувам в подкрепа на доклада.

Despite lending my support to all the requests to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund presented by the Netherlands concerning the severe wave of redundancies which has plagued two areas of the graphics sector- printing and reproduction of recorded media and publishing- I believe that the Dutch authorities could provide more details about the scope of the measures and their accuracy, so as to allow these measures to be assessed more effectively.
Въпреки че давам подкрепата си за всички представени от Нидерландия заявления за мобилизиране на средства от ЕФПГ относно жестоката вълна от съкращения, обхванала двете подразделения на графичния сектор- печатна дейност, възпроизвеждане на записани носители и издателска дейност- считам, че нидерландските органи можеха да предоставят повече информация за обхвата на мерките и тяхната точност, за да може да бъдат оценени по-ефективно.

This application concerns 821 redundancies in 70 enterprises(printing and reproduction of recorded media) over a nine month period.
Това заявление се отнася за 821 случая на съкращения в 70 предприятия("Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители") за период от девет месеца.

This training-based course is designed to allow development of skills as an actor through voice and body-based skills and acting techniques, performing in recorded media, screen acting, classical and contemporary performance, solo performance, and critical inquiry.
Този обучителен курс е предназначен да даде възможност за развитие на умения като актьор чрез гласови и телесни умения и действащи техники, изпълнявани в записани медии, екранно действие, класическо и съвременно изпълнение, самостоятелно изпълнение и критично запитване…[-].

I, too, support it, and hope that the sector is able to reorganise itself and that the redundant workers can find new jobs, whether in the same area of printing and reproduction of recorded media, or in others to which they are or could become suited.
И аз го подкрепям и се надявам, че секторът ще може да се реорганизира и че съкратените работници ще могат да си намерят нови работни места, независимо дали те ще са в същата сфера- печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители- или в други области, за които са или биха могли да станат подходящи.

I voted for this report, which backs an application to mobilise the European Globalisation Fund concerning 140 redundancies in 2 enterprises(printing and reproduction of recorded media) over a nine month period in the Drenthe Division in the Netherlands.
Гласувах за доклада, подкрепящ заявлението за мобилизация на ЕФПГ относно 140 случая на съкращения в 2 предприятия("Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители") за период от девет месеца в окръг Drenthe в Нидерландия.

Today's vote concerned a request for assistance for 140 workers made redundant by two companies operating in the NACE Revision 2 Division 18(printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II region of Drenthe, amounting to a sum of EUR 453 632 financed by the EGF.
Днешният вот се отнася до заявлението за помощ във връзка със 140 съкратени работници в 2 предприятия, развиващи дейност по разделение 18("Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители") на NACE Revision 2 в региона Drenthe по NUTS II, възлизащо на сумата от 453 632 евро, финансирани от ЕФПГ.

Today's vote concerned a request for assistance for 129 workers made redundant by nine companies operating in the NACE Revision 2 Division 18(printing and reproduction of recorded media) in the NUTS II region of Limburg, amounting to a sum of EUR 549 946 financed by the EGF.
Днешният вот се отнася до заявлението за помощ във връзка със 129 съкратени работници от девет предприятия, развиващи дейност по разделение 18("Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители") на NACE Revision 2 в региона Limburg по NUTS II, възлизащо на сума от 549 946 евро, финансирани от ЕФПГ.

Throughout EMEA region they serve a range of industries including medical, life science, graphic arts, electronic materials, chemical, optics, recording media and photographic technologies.
В цяла Европа, те обслужват различни отрасли, включително медицината, биологията, графичните изкуства, електронните материали, химическия отрасъл, оптиката, записващата медия, киното и фотографските технологии.

Throughout Europe they serve a range of industries including medical, life science, graphic arts, electronic materials, chemical, optics, recording media, motion picture, and photographic technologies.
В цяла Европа, те обслужват различни отрасли, включително медицината, биологията, графичните изкуства, електронните материали, химическия отрасъл, оптиката, записващата медия, киното и фотографските технологии.

Throughout Europe they serve a range of industries including medical, chemical, graphic arts, electronic materials, optics, recording media, motion picture, and photographic technologies.
В цяла Европа, те обслужват различни отрасли, включително медицината, биологията, графичните изкуства, електронните материали, химическия отрасъл, оптиката, записващата медия, киното и фотографските технологии.

When returning the product for warranty service, please pack it very carefully, insure it, enclose the bill of sale and warranty card, the instructions for repair and(if applicable) a sample of recording media on which the pictures taken by the product are store.
При връщането на продукта за гаранционно обслужване, моля, пакетирайте го много внимателно, застраховайте го, приложете документа за покупко-продажба, инструкциите за ремонт и(ако е приложимо) извадка от записващия носител, на който се съхраняват кадрите, заснети от продукта.