Какво е " RECORDED MESSAGE " на Български - превод на Български

• записано съобщение
• записано послание

Примери за използване на Recorded message на Английски и техните преводи на Български

A recorded message, sir.
Записано съобщение, сър.

It's not just a recorded message.
Това не е само записано съобщение.

Recorded messages alert you at yo….
Записаните съобщения ви п….

It is a recorded message.
Това е записано съобщение.

The recorded message was mixed with what appeared to be white noise or static, so when played back it became indecipherable.
Записаното съобщение било смесено с каквото изглежда било бял шум или статичен сигнал, така че когато се пуснело на плейбек, било неразшифрируемо.

All I'm getting are recorded messages.
Дава ми само записани съобщения.

This is a recorded message from your brother.
Това е записано съобщение от брат ти.

I don't know, it was a recorded message.
Не знам, беше записано съобщение.

Please note that recorded messages may be erased during service or repair work.
Обърнете внимание, че записаните съобщения могат да бъдат изтрити в сервиза по време на поправка.

April 2009: Makes his final political address in a recorded message at an ANC election rally.
Април 2009 г.: Прави последното си политическо обръщение в записано послание на предизборен митинг на АНК.

If recorded messages are saved in the computer, it is strongly recommend that you backup the messages onto a CD-R/RW disc, or other external storage device, before installing this software.
Важна забележка Ако записани съобщения са запаметени в компютъра, горещо Ви препоръчваме да им направите резервни копия на CD-R/RW диск или други външни устройства за съхранение, преди да инсталирате този софтуер.

They then played each group 30 recorded messages that mothers of adolescents had delivered.
След това пуснал на всяка група 30 записани съобщения, които майките на подрастващите изпратили.

If the system is activated the dialler starts to dial the phone numbers(up to 7) and sends a previously recorded message(up to 10) repeatedly.
При задействане на системата набирачът извършва автоматично набиране на предварително записани в паметта телефонни номера(до 7) и изпраща многократно записаното съобщение(до 10 сек.).

Please note that recorded messages may be erased during.
Моля, имайте предвид, че е възможно записаните съобщения да бъдат изтрити по време на сервиза.

After that date to 30/09/2015 in raising the old number will be recorded message informing change numbers.
След тази дата, до 30 Септември 2015г. при набиране на старият номер ще бъде записано съобщение уведомяващо за смяна на номера.

Broadcasting a previously recorded message by means of setting channels and base stations;
Излъчване на предварително записано съобщение чрез избор на канали и базови станции;

But there were other items left as well… a bag containing a gold replica of an olive branch, and a silicon disk with recorded messages of peace and goodwill from 73 world leaders.
Но има и други елементи зад тях. Сак съдържащ златно копие на маслинова клонка и силиконов диск със записани съобщения за мир и добра воля, от 73 световни лидера.

In a recorded message to be aired one hour before the official Brexit, Prime Minister and leader of the“Leave” campaign in 2016, Boris Johnson, will say:“This is the moment when the dawn breaks and the curtain goes up on a new act.
В предварително записано послание, излъчено един час преди официалния Брекзит, премиерът Борис Джонсън казва:„Това е моментът, в който зората бликна и завесата се вдига за ново действие.

He announced his resignation in a pre- recorded message from Saudi Arabia earlier this week.
Той обяви оттеглянето си в предварително записано съобщение от Саудитска Арабия по-рано тази седмица.

In India, IBM used speech technology and mobile devices to enable rural villagers who were illiterate to pass along information through recorded messages on their phones.
В Индия, с помощта на мобилни устройства и технологии за разпознаване на говор, IBM даде възможност на необразовани хора от провинциалните райони да предават информация чрез записани съобщения на телефоните си.

Clients who call on a Friday hear a recorded message explaining why nobody is at the office.
Клиентите на компанията, които се обаждат в петък, чуват записано съобщение, обясняващо защо никой не е в офиса.

In India, using speech technology and mobile devices, IBM enabled rural villagers who were illiterate to pass along information through recorded messages on their phones.
В Индия, с помощта на мобилни устройства и технологии за разпознаване на говор, IBM даде възможност на необразовани хора от провинциалните райони да предават информация чрез записани съобщения на телефоните си.

Clients who call on a Friday hear a recorded message explaining why nobody is at the office.
Клиентите, които звънят в петък, получават в отговор специално записано съобщение, обясняващо защо всички са почивка.

This device, called«Ishin-Den-Shin», which translated c language«land of the Rising Sun» means«communication through unspoken mutual understanding» that allows a person to silently transmit a recorded message by simply touching the ear of another person.
Това е устройство, названое«Ишин-Den-Гуми», което в превод на езика c«Страната на Изгряващото Слънце» означава«общуване чрез негласно разбирателство», дава възможност на човек мълчаливо да предадат записано съобщение, просто докосване на ухото на друг човек.

But, Back and colleagues found an always-on source of digital traces- the timestamped, automatically recorded messages from 85,000 American pagers- and this enabled them to study emotional response on a much finer timescale.
Но Back и колегите си намериха винаги източник на цифрови следи- автоматичните записани съобщения от 85 000 американски пейджъри с таймаут, което им позволи да изучат емоционалния отговор в много по-фини времеви периоди.

Has been developed and performs two major functions in VAiOS DMS: Performs the role of an additional alarm panel by activating through spokesmen in the subject with recorded messages for specific actions and procedures to be performed in an emergency;
Разработен да изпълнява две основни функции във VAiOS DMS: Изпълнява ролята на допълнителен алармен панел, като се активира през говорители в обекта със записани съобщения за конкретни действия и процедури, които следва да се изпълняват при авария;

But, Back and colleagues found an always-on source of digital traces- the timestamped, automatically recorded messages from 85,000 American pagers- and this enabled the researchers to study emotional response on a much finer timescale.
Но, Back и колеги намираше винаги-на източник на цифрови следи-на timestamped, автоматично записани съобщения от 85, 000 американски пейджъри-и това е дало възможност на изследователите да изучават емоционална реакция на много по-фина срок.

We also include advanced communication tools like an automatic dialer, which automatically dials telephone numbers and can initiate a recorded message or connection to a live person when the receiver picks up.
Ние също така сме включили и модерни комуникационни инструменти като"автоматично набиране", който автоматично набира телефонни номера и може да стартира записано съобщение или жива връзка с човек, когато получателят вдигне телефона.

Enable your customers get the information they need by simply browsing the menu, recorded messages and direct customers to the right people.
Позволете на клиентите си да получат необходимата информация, като просто прегледат менюто, записаните съобщения и ги насочете към правилните хора.

Notches in sticks had long been used for recording messages of various kinds Davies, 1997, p.
Резки върхи дърво са се използвали отдавна за записване на съобщения от различен вид Davies, 1997, p.