Какво е " RECORDS OF TELEPHONE " на Български - превод на Български

• записи на телефонни разговори

Примери за използване на Records of telephone на Английски и техните преводи на Български

To request existing records of telephone calls and data transmission;
Да се изискват съществуващи записи за телефонни разговори и предаване на данни;

The Proposal does not require prior judicial authorisation in order for ESMA to require access to records of telephone and data traffic.
Предложението не изисква предварително съдебно разрешение, за да може ЕОЦКП да изисква достъп до записи на телефонни разговори и пренос на данни.

The records of telephone conversations of Božović(+3816540XXXX) also point to this fact.
Записите от телефонните разговори на Божович(+ 3816540XXXX) също потвърждават този факт.

We are involved in evidence, such as records of telephone conversations.
Събрани били множество доказателства, сред които и записи от телефонни разговори.

The provision might refer to records of telephone and data traffic, which trade repositories are obliged to retain in the course of their activities.
Разпоредбата би могла да се отнася за записи на телефонни разговори и пренос на данни, които регистрите на транзакции са задължени да съхраняват в хода на своята дейност.

Article 61(2)(d) of the Proposal empowers ESMA to‘require records of telephone and data traffic'(emphasis added).
Член 61, параграф 2, буква г от предложението оправомощава ЕОЦКП да„изисква записи на телефонни разговори и пренос на данни“(добавен е курсив).

Records of telephone and data traffic concerned will obviously involve personal data within the meaning of Directive 95/46/EC, Directive 2002/58/EC and Regulation(EC) No 45/2001.
Записите на телефонни разговори и пренос на данни очевидно ще включват лични данни по смисъла на Директива 95/46/ЕО, Директива 2002/58/ЕО и Регламент № 45/2001.

The Client also has the right to record and store records of telephone conversations and other correspondence.
КЛИЕНТЪТ също има правото да записва и съхранява записи от телефонна комуникация и друга кореспонденция.

The EDPS recommends introducing also the obligation for ESMA to report periodically on the use of its investigatory powers and particularly the power to require records of telephone and data traffic.
ЕНОЗД препоръчва също въвеждането на задължението за ЕОЦКП за периодично докладване относно използването на неговите правомощия за провеждане на разследвания и по-специално на правомощието за изискване на записи на телефонни разговори и пренос на данни.

In the first place, the meaning of‘records of telephone and data traffic' is not entirely clear and thus needs to be clarified.
На първо място, значението на„записи на телефонни разговори и пренос на данни“ не е напълно ясно и поради това следва да се изясни.

As will be further explained below, the scope of the provision and in particular the exact meaning of‘records of telephone and data traffic' is not clear.
Както ще бъде допълнително обяснено по-долу, обхватът на разпоредбата и по-специално точното значение на„записи на телефонни разговори и пренос на данни“ е неясно.

According to Article 61(2) ESMA may require access to records of telephone and data traffic‘in order to carry out the duties set out in Articles 51 to 60, 62 and 63'.
Според член 61, параграф 2, ЕОЦКП може да изисква достъп до записи на телефонни разговори и пренос на данни„с цел изпълнение на задълженията, установени в членове 51 до 60, член 62 и член 63“.

It creates a complete history of customers' communication with the servicing employees through all channels- phone, email, chat and Web- by combining all customer inquiries(including records of telephone conversations) into a single stream of information.
Създава пълна история на комуникацията на клиентите с обслужващите ги служители през всички канали- телефон, имейл, чат и Web- като комбинира запитванията от всички тях(включитело записи на телефонни разговори) в единен поток от информация.

Limit the power to require access to records of telephone and data traffic to trade repositories.
Ограничаване на правомощието за изискване на достъп до записи на телефонни разговори и пренос на данни на регистрите на транзакции.

This provision might therefore be used to further specify record-keeping requirements of trade repositories and thus, indirectly, the power granted by ESMA to access records of telephone and data traffic.
Поради това, тази разпоредба би могла да се използва за допълнително уточняване на изискванията спрямо регистрите на транзакции за съхраняване на информация и поради това, непряко, на правомощието, предоставено на ЕОЦКП за достъп до информация за телефонни разговори и пренос на данни.

It is not clear in particular whether the powers to require records of telephone and data traffic would only be limited to trade repositories(16).
По-конкретно, не е ясно дали правомощията за изискване на записи на телефонни разговори и пренос на данни биха били ограничени единствено до регистри на транзакции(16).

If a request for records of telephone or data traffic referred to in point(e) of paragraph 1 requires authorisation from a judicial authority according to national rules, such authorisation shall be applied for.
Ако съгласно националната уредба относно искането за предоставяне на съхранявана информация за телефонни разговори или пренос на данни, посочено в параграф 1, буква д, е необходимо разрешение от съдебен орган, се подава искане за такова разрешение. Искане за разрешение може да се подаде и като предпазна мярка.

According to him, the FBI has intelligence information, business documents, records of telephone conversations and reports of private meetings.
Според данните на CNN, ФБР разполага с разузнавателни информация за това, бизнес документи, записи на телефонни разговори и съобщения за частни срещи.

Clarify that trade repositories shall provide records of telephone and data traffic only where they are requested by formal decision specifying, among others, the right to have the decision reviewed by the Court of Justice.
Изясняване, че регистрите на транзакции следва да предоставят записи на телефонни разговори и пренос на данни единствено, когато те са поискани с официално решение, посочващо, измежду други, правото на преразглеждане на решението от Съда на Европейския съюз.

However, none of these provisions specifies if and what records of telephone and data traffic must be retained by trade repositories(14).
При все това, никоя от тези разпоредби не уточняват дали и какви записи на телефонни разговори и пренос на данни трябва да се съхраняват от регистрите на транзакции(14).

Limit access to records of telephone and data traffic to identified and serious violations of the proposed regulation and in cases where a reasonable suspicion(which should be supported by concrete initial evidence) exists that a breach has been committed.
Ограничаване на достъпа до записи на телефонни разговори и пренос на данни до конкретно определени и тежки нарушения на предложението за регламент и в случаи, в които съществуват оправдани съмнения(които следва да са подкрепени от конкретни първоначални доказателства), че е извършено нарушение.

The present proposal empowers ESMA to‘require records of telephone and data traffic' in order to carry out duties related to the supervision of trade repositories.
Текущото предложение овластява ЕОЦКП да„изисква записи на телефонни разговори и пренос на данни“ с цел извършване на задължения, свързани с надзора на регистрите на транзакции.

The EDPS recommends limiting access to records of telephone and data traffic to specifically identified and serious violations of the proposed regulation and in cases where a reasonable suspicion(which should be supported by concrete initial evidence) exists that a breach has been committed.
ЕНОЗД препоръчва ограничаване на достъпа до записи на телефонни разговори и пренос на данни до конкретно определени и тежки нарушения на предложението за регламент и в случаи, в които съществуват оправдани съмнения(които следва да са подкрепени от конкретни първоначални доказателства), че е извършено нарушение.

In order to be considered necessary and proportionate, the power to require records of telephone and data traffic should be limited to what is appropriate to achieve the objective pursued and not go beyond what is necessary to achieve it.
За да се счита за необходимо и пропорционално, правомощието за изискване на записи на телефонни разговори и пренос на данни следва да е ограничено до необходимото за постигане на преследваната цел и да не отива отвъд необходимото за нейното постигане.

The EDPS recommends introducing the requirement for ESMA to request records of telephone and data traffic by formal decision specifying the legal basis and the purpose of the request and what information is required, the time-limit within which the information is to be provided as well as the right of the addressee to have the decision reviewed by the Court of Justice.
ЕНОЗД препоръчва въвеждането на задължение за ЕОЦКП да изисква записи на телефонни разговори и пренос на данни с официално решение, посочващо правното основание и целта на искането и каква информация се изисква, срока, в рамките на който следва да се предостави информацията, както и правото на адресата за преразглеждане на решението от Съда на Европейския съюз.

The power for supervisory authorities to require access to records of telephone and data traffic is not new in the European legislation as it is already foreseen in various existing directives and regulations concerning the financial sector.
Правомощието на надзорните органи да изискват достъп до записи на телефонни разговори и пренос на данни не е ново в европейското законодателство, тъй като то вече е предвидено в различни съществуващи директиви и регламенти, засягащи финансовия сектор.

Moreover, the EDPS recommends introducing the requirement for competent authorities to request records of telephone and data traffic by formal decision specifying the legal basis and the purpose of the request and what information is required, the time-limit within which the information is to be provided as well as the right of the addressee to have the decision reviewed by the Court of Justice Definition of telephone and data traffic records 29.
Освен това ЕНОЗД препоръчва да се включи изискване компетентните органи да изискват записи за телефонни разговори и пренос на данни с официално решение, в което се посочва правното основание и целта на искането, както и каква информация се иска, срокът, в който трябва да се предостави информацията, и правото на получателя решението да се прегледа от Съда.

Recording of telephone calls.
Записване на телефонни обаждания.

Maintenance and administration of Customer relations, dispute prevention, and collection of proofs(recording of telephone conversations), correspondence with the Customer on business relations;
Подкрепа и администриране на отношенията с клиентите, предотвратяване на спорове и събиране на доказателства(записване на телефонни разговори), кореспонденция на бизнес отношенията с клиента.

Recording of telephone conversations and electronic communications.
Задължение за записване на телефонни разговори или електронни съобщения.