Какво е " RECOVERY OPERATIONS " на Български - превод на Български

• операции по оползотворяване
• дейности по оползотворяване
• операции по възстановяване
• възстановителни действия
• дейностите по оползотворяване
• операциите по възстановяване
• възстановителни дейности

Примери за използване на Recovery operations на Английски и техните преводи на Български

If destined for recovery operations.
Ако са предназначени за операции по оползотворяване.

It is true that Annex II to the Waste Directive contains a non-exhaustive list of recovery operations.
Действително приложение II към Директивата за отпадъците съдържа неизчерпателен списък на дейностите по оползотворяване.

It includes several waste recovery operations until the actual recycling is achieved.
Включва няколко операции по оползотворяване на отпадъците докато се стигне до същинското рециклиране.

Annex II sets out a non-exhaustive list of recovery operations….
Приложение № 2съдържа неизчерпателен списък на дейностите по оползотворяване.

Interim recovery' means recovery operations R 12 and R 13 as defined in Annex II B to Directive 2006/12/EC;
Временно оползотворяване“ означава операции по оползотворяване R 12 и R 13, както са определени в приложение II Б към Директива 2006/12/ЕО;

AC 230 Halogenated or unhalogenated non-aqueous distillation residues arising from organic solvent recovery operations.
AC 230 Халогенирани или нехалогенирани неводни дестилатни остатъци, произхождащи от операции по оползотворяване на органични разтворители.

A of the OECD Decision and‘recovery' for recovery operations listed in Annex IV.
A към Решението на ОИСР, и„оползотворяване“ за операции по оползотворяване, изброени в приложение IV.

Waste halogenated or unhalogenated non-aqueous distillation residues arising from organic solvent recovery operations.
Отпадъчни халогенирани и нехалогенирани безводни дестилатни остатъци, произхождащи от операциите по възстановяване на органичните разтворители.

Maybe the reason is that a number of recovery operations precede the actual recycling of waste.
Вероятната причина е, че редица операции по оползотворяване предшестват същинското рециклиране на отпадъците.

In the Basel Convention itself, however, the term‘disposal' is used to refer to both disposal and recovery operations.
В самата Базелска конвенция обаче, терминът„обезвреждане“ се използва, за да се обозначат както операциите по обезвреждане, така и операциите по оползотворяване.

Members of the Red Crescent took an active part in the recovery operations after the flood in the northern Malaysia in 2010.
Членове на Червения полумесец взеха активно участие в операциите по оползотворяване след потопа в северната Малайзия през 2010 г.

(r) the OECD Decision means the decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations.
Решението на ОИСР“ означава решението на Съвета на ОИСР от 30 март 1992 г. за контрол върху трансграничното движение на отпадъци, предназначени за оползотворяване.

Describe Oracle Database backup methods and recovery operations that can be used to resolve database failure.
Опишете методите за архивиране на базата данни на Oracle и операциите по възстановяване, които могат да се използват за разрешаване на отказ в базата данни.

Whereas the Community has approved the Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations;
Решението на ОИСР“ означава решението на Съвета на ОИСР от 30 март 1992 г. за контрол върху трансграничното движение на отпадъци, предназначени за оползотворяване.

Recycling and other material‑recovery operations are expected to increase from the current level of 36% to around 42% by 2020.
Очаква се също да се увеличат операциите по възстановяване и рециклиране и от настоящото си равнище от 36% да достигнат до около 42% през 2020 г.

The financial contribution may only be used for essential emergency and recovery operations as defined in Article 3 of the Regulation.
Тази помощ може да бъде използвана само за основни неотложни и възстановителни действия(както е посочено в член 3 от регламента за създаване на фонда).

In March 1992, the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) adopted the OECD Decision on the Control of Transfrontier Movements of Wastes Destined for Recovery Operations.
Решението на ОИСР“ означава решението на Съвета на ОИСР от 30 март 1992 г. за контрол върху трансграничното движение на отпадъци, предназначени за оползотворяване.

This aid may only be used for essential emergency and recovery operations as defined in Article 3 of the Regulation.
Тази помощ може да бъде използвана само за основни неотложни и възстановителни действия(както е посочено в член 3 от регламента за фонд„Солидарност“ на ЕС).

The aid- €1.98 million to Bulgaria, €56 million to Italy and nearly €8.5 million to Romania- aims to partially cover the emergency costs of recovery operations following floods.
Помощта- 1, 98 млн. евро за България, 56 млн. евро за Италия и почти 8, 5 млн. евро за Румъния- има за цел отчасти да покрие разходите за възстановителни дейности след наводненията.

This aid may only be used for essential emergency and recovery operations(as defined in Article 3 of the EU Solidarity Fund Regulation).
Тази помощ може да бъде използвана само за основни неотложни и възстановителни действия(както е посочено в член 3 от регламента за фонд„Солидарност“ на ЕС).

Whereas the Community has approved the Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations;
Като има предвид, че Общността е одобрила Решението на Съвета на ОИСР от 30 март 1992 г. относно контрола върху трансграничното движение на отпадъци, предназначени за операции по оползотворяване;

(1) The waste must be destined for recovery operations at a facility that, under applicable domestic law, is operating or is authorized to operate in the importing country;
Когато се изнасят отпадъци, те следва да бъдат предназначени за операции по оползотворяване в съоръжение, което съгласно приложимото национално законодателство, работи или има право да работи в страната по местоназначение.

The aid, which consists of €9.9 million for Greece and €6.3 million for Bulgaria, will cover part of the emergency costs of recovery operations following the disasters in both countries.
Помощта в размер на 9, 9 млн. евро за Гърция и 6, 3 млн. евро за България ще покрие отчасти разходите за възстановителни дейности след бедствията в двете страни.

Where waste is exported, it shall be destined for recovery operations within a facility which, under applicable national law, is operating or is authorised to operate in the country of destination.
Когато отпадъците се изнасят, те следва да бъдат предназначени за операции по оползотворяване в съоръжение, което съгласно приложимото национално законодателство, работи или има разрешение да работи в страната по местоназначение.

The quantity, nature and origin of that waste and the quantity of products and materials resulting from preparing for re-use, recycling or other recovery operations; and.
Количеството, естеството и произхода на тези отпадъци и количеството на продуктите и материалите, получени от подготовката за повторна употреба, рециклирането или други дейности по оползотворяване; и.

In addition, the lease would accommodate recovery operations undertaken by Space Exploration Technologies to bring to shore vehicles returning from space that are retrieved by an autonomous drone ship offshore.
Документът също така отбелязва, че 10-годишният лизинг, с до две 10-годишните подновявания биха„приспособили предприетите операции по възстановяване от Space Exploration Technologies за извеждане на брегови превозни средства връщане от космоса, които са извлечени от автономен безпилотен кораб офшорка.

Member States shall take the necessary measures to ensure that waste undergoes preparing for re-use, recycling or other recovery operations, in accordance with Articles 4 and 13.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че отпадъците преминават през дейности по подготовка за повторна употреба, рециклиране или други дейности по оползотворяване в съответствие с членове 4 и 13.

In the case of shipments of waste listed in Annex III, IIIA or IIIB destined for recovery operations, it is appropriate to ensure a minimum level of supervision and control by requiring such shipments to be accompanied by certain information.
В случая на превози на отпадъци, изброени в приложения III, IIIA или IIIБ, предназначени за операции по оползотворяване, е целесъобразно да се обезпечи едно минимално ниво на наблюдение и контрол, като се изисква такива превози да бъдат придружавани от определена информация.

Since the EUSF was set up in 2002, after more than 80 disasters- including floods, forest fires, earthquakes, storms and drought- 24 countries have received EUSF aid totaling more than five billion euro for emergency and recovery operations.
От създаването на ФСЕС през 2002 г., след повече от 80 бедствия, в това число наводнения, горски пожари, земетресения, бури и суши, 24 държави са получили помощ от фонда на обща стойност над 5 милиарда евро за спешни и възстановителни действия….

Preparing for re-use' means checking, cleaning or repairing recovery operations, by which products or components of products that have become waste are prepared so that they can be re-used without any other pre-processing;
Подготовка за повторна употреба“ означава дейности по оползотворяване, представляващи проверка, почистване или ремонт, посредством които продуктите или компонентите на продукти, които са станали отпадък, се подготвят, за да могат да бъдат използвани повторно без каквато и да е друга предварителна обработка;