Какво е " REDUCED THE RELATIVE RISK " на Български - превод на Български

• намалява относителния риск
• е намалил относителния риск

Примери за използване на Reduced the relative risk на Английски и техните преводи на Български

OSSEOR reduced the relative risk of new vertebral fracture by 41% over 3 years in the SOTI study(table 1).
OSSEOR е намалил относителния риск от нови фрактури на прешлени с 41% за 3 години в проучването SOTI(таблица 1).

In patients over 80 years of age at inclusion, a pooled analysis of SOTI and TROPOS studies showed that OSSEOR reduced the relative risk of experiencing new vertebral fractures by 32% over 3 years(incidence of 19.1% with strontium ranelate vs. 26.5% with placebo).
При пациентки на възраст над 80 години при включването в проучването, обединяващ анализ на проучванията SOTI и TROPOS сочи, че PROTELOS намалява относителния риск от получаване на нови фрактури на прешлени с 32% за период от 3 години(честота 19,1% със стронциев ранелат срещу 26,5% с плацебо).

Clopidogrel significantly reduced the relative risk of death from any cause by 7%(p=0.029), and the relative risk of the combination of re-infarction, stroke or death by 9%(p=0.002), representing an absolute reduction of 0.5% and 0.9%.
Клопидогрел значимо намалява относителния риск от смърт по всякаква причина със 7%(p= 0,029), и относителния риск за комбинацията от ре-инфаркт, инсулт или смърт с 9%(p= 0,002).

Irbesartan significantly reduced the relative risk in the primary combined endpoint of doubling serum creatinine, end-stage renal disease(ESRD) or allcause mortality.
В първичната комбинирана крайна точка ирбесартан значимо намалява относителния риск от удвояване на серумния креатинин, терминална бъбречна недостатъчност или обща смъртност.

Irbesartan significantly reduced the relative risk in the primary combined endpoint of doubling serum creatinine, end-stage renal disease(ESRD) or all-cause mortality.
Ирбесартан значително редуцира относителния риск при първичната комбинирана крайна точка от удвояване на серумния креатинин, крайна степен на бъбречна недостатъчност или обща смъртност.

Irbesartan significantly reduced the relative risk in the primary combined endpoint of doubling serum creatinine, end-stage renal disease(ESRD) or allcause mortality.
Ирбесартан значително е понижил относителния риск в първичната комбинирана крайна точка по отношение на удвояване на серумния креатинин, бъбречно заболяване в краен стадий или общата смъртност.

In the second kidney disease study, Karvea reduced the relative risk of a doubling of blood creatinine levels, needing a kidney transplant, or death during the study by 20% in comparison with placebo.
Във второто проучване на бъбречни заболявания Karvea намалява относителния риск от удвояване на серумния креатинин, необходимостта от бъбречна трансплантация или смърт по време на проучването с 20% в сравнение с плацебо.

In the second kidney disease study, Karvea reduced the relative risk of a doubling of blood creatinine levels, needing a kidney transplant, or death during the study by 20% in comparison with placebo.
Във второто проучване при пациенти с бъбречни заболявания в сравнение с плацебо Karvea е намалили относителния риск от удвояване на серумния креатинин, необходимостта от бъбречна трансплантация, диализа или смъртност по време на проучването с 20% в сравнение с плацебо.

Clopidogrel significantly reduced the relative risk of death from any cause by 7%(p=0.029), and the relative risk of the combination of re-infarction, stroke or death by 9%(p=0.002), representing an absolute reduction of 0.5% and 0.9%, respectively.
Клопидогрел значимо намалява относителния риск от смърт по всякаква причина със 7%(p= 0,029), и относителния риск за комбинацията от ре-инфаркт, инсулт или смърт с 9%(p= 0,002), което представлява абсолютно намаление съответно от 0,5% и 0,9%.

Clopidogrel significantly reduced the relative risk of death from any cause by 7%(p=0.029), and the relative risk of the combination of re-infarction, stroke or death by 9%(p=0.002), representing an absolute reduction of 0.5% and 0.9%, respectively.
Клопидогрел значително е намалил относителния риск от смърт по каквато и да е причина със 7%(р=0,029) и относителния риск от комбинацията на повторен инфаркт, инсулт или смърт с 9%(р=0,002), което представлява абсолютно намаление с 0,5% и съответно с 0,9%.

Clopidogrel plus ASA significantly reduced the relative risk of death from any cause by 7%(p= 0.029), and the relative risk of the combination of re-infarction, stroke or death by 9%(p= 0.002), representing an absolute reduction of 0.5% and 0.9%, respectively.
Клопидогрел плюс AСК значително намаляват относителния риск от смърт от произволна причина със 7%(p= 0,029), и относителния риск от повторен инфаркт, инсулт или смърт с 9%(p= 0,002), което представлява относително понижение съответно с 0,5% и 0,9%.

With respect to clinical vertebral fractures(defined as fractures associated with back pain and/ or a body height loss of at least 1 cm), the relative risk was reduced by 38%.
Отчитайки клинично изявените фрактури на прешлени(определени като фрактури, съчетани с болки в гърба и/ или загуба на телесен ръст с поне 1 cm), относителният риск се намалява с 38%.

In the study, when people who suffered with severe herpes infection were treated aggressively with antiviral drugs, the relative risk of dementia was reduced by a factor of 10.
Тайвански учени наблюдаваха, че при хора, които са страдали от тежка херпесна инфекция и са били лекувани агресивно с антивирусни медикаменти, относителният риск от деменция е понижен десеткратно.

When the authors looked at subjects who suffered severe herpes infection and who were treated aggressively with antiviral drugs, the relative risk of dementia was reduced by a factor of 10.
Тайвански учени наблюдаваха, че при хора, които са страдали от тежка херпесна инфекция и са били лекувани агресивно с антивирусни медикаменти, относителният риск от деменция е понижен десеткратно.

In a study done by Taiwanese epidemiologists, it was found that in people who suffered from severe herpes infection and were treated aggressively with antiviral drugs, the relative risk of dementia was reduced by a factor of 10.
Тайвански учени наблюдаваха, че при хора, които са страдали от тежка херпесна инфекция и са били лекувани агресивно с антивирусни медикаменти, относителният риск от деменция е понижен десеткратно.

The relative risk of disease progression or death was reduced by approximately 73.2% in regorafenib-treated patients, compared to placebo treated patients(see Table 6, Figure 2). The increase in PFS was consistent independent of age, sex, geographic region, prior lines of treatment.
Относителният риск за прогресия на заболяването или смърт е намален с около 73,2% при пациенти, лекувани с регорафениб, в сравнение с пациенти, лекувани с плацебо(вж. Таблица 6, Фигура 2).

In this group, over 3 years of treatment, OSSEOR reduced the risk of hip fracture by 36% relative to the placebo group(table 2).
В тази група, лекувана над 3 години, PROTELOS намалява риска от фрактура на шийка на бедро с 36% сравнено с плацебо групата(таблица 2).

In women with baseline femoral neck BMD -2.5, Prolia reduced the risk of non-vertebral fracture35% relative risk reduction, 4.1% absolute risk reduction, p< 0.001.
При жени с изходна BMD-2, 5 на шийката на фемура, Prolia намалява риска от непрешленни фрактури 35% намаляване на относителния риск, 4,1% намаляване на абсолютния риск,.

The number of SREs was also significantly reduced with Bondronat 6 mg and there was a 40% reduction in the risk of a SRE over placebo(relative risk 0.6, p= 0.003).
Броят на ССС е бил също така значимо намален в групата с Bondronat 6 mg и е отбелязано 40% намаление на риска от ССС спрямо плацебо(относителен риск 0, 6, р= 0, 003).

The number of SREs was also significantly reduced with Ibandronate 6 mg and there was a 40% reduction in the risk of a SRE over placebo(relative risk 0.6, p= 0.003).
Броят на SREs също е намалял значимо с ибандронова киселина 6 mg, като е налице 40% намаление на риска от SRE спрямо плацебо(относителен риск 0, 6, р= 0,003).

Rosiglitazone treatment significantly reduced the risk of reaching monotherapy failure(FPG> 10.0 mmol/L) by 63% relative to glibenclamide(HR 0.37, CI 0.30-0.45) and by 32% relative to metformin HR 0.68.
Лечението с розиглитазон значимо намалява риска от неуспех на монотерапията(FPG> 10, 0 mmol/L) с 63% в сравнение с глибенкламид(коефициент на риск 0, 37, CI 0, 30-0,45) и с 32% в сравнение с метформин(коефициент на риск 0, 68, CI 0, 55-0,85).

Treatment with losartan reduced the risk of stroke by 25% relative to atenolol(p=0.001 95% confidence interval 0.63-0.89).
Лечението с лосартан намалява риска от инсулт с 25% спрямо атенолол(p=0, 001 95% доверителен интервал 0, 63-0,89).

In CHAMPION PHOENIX, cangrelor significantly reduced(relative risk reduction 22%; absolute risk reduction 1.2%) the primary composite endpoint of all-cause mortality, MI, IDR, and ST compared to clopidogrel at 48 hours(Table 3).
При CHAMPION PHOENIX, кангрелор значително намалява(намаление на относителния риск 22%; намаление на абсолютния риск 1,2%) първичната съставна крайна точка на смъртни случаи, независимо от причината, MI, IDR и ST в сравнение с клопидогрел за 48 часа(Таблица 3).

In women with a prevalent vertebral fracture at baseline, FABLYN significantly reduced the incidence of new vertebral radiographic fractures from 14.2% for placebo to 8.7% for FABLYN(relative risk reduction= 42%, p= 0.0004).
При жени с преобладаващи преди началото на проучването вертебрални фрактури FABLYN намалява значимо честотата на новите рентгенологично доказани вертебрални фрактури от 14,2% за плацебо на 8,7% за FABLYN(редукция на относителния риск= 42%, p= 0,0004).

In comparison with heparin, enoxaparin sodium significantly reduced the combined incidence of angina pectoris, myocardial infarction and death, with a decrease of 19.8 to 16.6%(relative risk reduction of 16.2%) on day 14.
В сравнение с хепарин, еноксапарин натрий значително намалява комбинираната честота на стенокардия, миокарден инфаркт и смърт, с намаление от 19, 8 на 16,6%(16,2% намаление на относителния риск) на 14-ия ден.

The rate of exacerbations(as defined in the protocols) were not significantly reduced by roflumilast in the individual studies(relative risk reduction: 13.5% in study M2-111 and 6.6% in study M2-112; p= not significant).
Честотата на обостряния(както е дефинирано в протоколите) не е била значимо намалена от рофлумиласт при отделните проучвания(понижаване на относителния риск: 13,5% при проучване M2-111 и 6,6% при проучване M2-112; р=не значимо).

In women without any prevalent vertebral fractures at baseline, the incidence of new radiographic vertebral fractures was significantly reduced from 7.4% for placebo to 4.4% for FABLYN(relative risk reduction= 41%, p= 0.0002).
При жени без предшестващи вертебрални фрактури в началото на проучването честотата на новите рентгенологично доказани вертебрални фрактури намалява значимо от 7,4% за плацебо на 4,4% за FABLYN(редукция на относителния риск= 41%, p= 0,0002).

Viral shedding into the upper respiratory tract was also reduced in vaccinated animals relative to controls, suggesting a reduced risk of viral transmission.
Отделянето на вируса в горните дихателни пътища също е намалено при ваксинираните животни в сравнение с контролите, което показва намален риск от предаване на вируса.