Какво е " REDUCING TARIFFS " на Български - превод на Български

• намаляване на митата
• понижението на тарифите
• намали тарифите
• намаляване на тарифите

Примери за използване на Reducing tariffs на Английски и техните преводи на Български

In WTO it usually means reducing tariffs for other goods.
В СТО това обикновено би означавало намаляване на митата за други стоки.

Reducing tariffs is conducive to promoting the balanced development of foreign trade and promoting a higher level of opening up to the outside world,” News18 quotes the ministry.
Понижението на тарифите способства за балансирано развитие на външната търговия и повишаването на нивото на откритост към външния свят", отбелязва Министерството на финансите на Китай.

In the WTO, this usually means reducing tariffs on other goods.
В СТО това обикновено би означавало намаляване на митата за други стоки.

Reducing tariffs is conducive to promoting the balanced development of foreign trade and promoting a higher level of opening up to the outside world," the ministry said in a statement.
Понижението на тарифите способства за балансирано развитие на външната търговия и повишаването на нивото на откритост към външния свят", отбелязва Министерството на финансите на Китай.

Under WTO rules, that would usually mean reducing tariffs on other goods.
В СТО това обикновено би означавало намаляване на митата за други стоки.

Our main ambition- beyond simply reducing tariffs across the board- is to make the EU and the US regulatory systems more compatible and to help shape global rules in trade since this is where the economic and political benefits of a deal lie.
Основната ни амбиция- отвъд просто повсеместно намаляване на митата- е регулаторните системи на ЕС и САЩ да станат по-съвместими и да помогнем за създаване на световни правила в търговията, тъй като именно оттам идват икономическите и политическите ползи.

The state can help telecoms by reducing tariffs for spectrum use.
Държавата може да помогне на телекомите като намали тарифите за ползване на радиочестотния спектър.

The Chinese Commerce Ministry had earlier claimed there was mutual agreement on reducing tariffs as part of the deal.
Китайското министерство на търговията по-рано твърдеше, че има взаимно съгласие за намаляване на митата като част от сделката.

In addition, we must focus on reducing tariffs and the regulatory measures which accompany them.
В допълнение, трябва да съсредоточим вниманието си върху намаляване на тарифите и регулаторните мерки, които ги съпровождат.

To improve the consumption structure and let consumption play a bigger role in accelerating economic development, the country has launched various measures, including increasing the supply of goods and services, reducing tariffs, expanding imports and introducing policy incentives for cross-border e-commerce.
За да подобри структурата на потреблението и да му позволи да играе по-голяма роля в ускоряването на икономическото развитие, страната предприе редица мерки, сред които предлагането на повече стоки и услуги, намаляване на митата, разширяване на вноса, въвеждане на политически стимули за трансграничната електронна търговия.

To develop intra-European trade by reducing tariffs and other barriers to the expansion of trade;
Развитие на вътрешната европейска търговия чрез намаляване на митата и премахване на други пречки пред взаимния стокообмен;

For some products, Beijing may have to more than double its purchases by reducing tariffs on those imports and stop buying them from other sources.
За някои неща може да се наложи Пекин да удвои покупките си, като намали тарифите за този внос, както и да спре да ги купува от други източници.

I would be ready to support negotiations on reducing tariffs, but we would not be able to do this only with the USA", she said.
Готова съм да подкрепя преговорите за намаляване на митата, но няма да можем да направим това само за САЩ“, заяви Меркел.

The uniting within the RCEP would boost trade throughout the group by reducing tariffs, standardizing customs rules and procedures and expanding market access, especially among countries that have not concluded trade agreements.
Комбинирането в рамките на RCEP би улеснило търговията в цялата група чрез намаляване на тарифите, стандартизиране на митническите правила и процедури и разширяване на достъпа до пазари, особено сред държави, които не са сключили търговски споразумения.

Brazil reduces tariffs on 273 industrial goods outside of Mercosur.
Бразилия намалява тарифите върху индустриалните стоки на 273 извън Меркосур.

China reduces tariffs paid for renewable energy.
Китай намалява тарифите при възобновяемата енергия.

Media and analyst reports have said RCEP is primarily beneficial for goods trade because it will progressively reduce tariffs on many products.
Независимо от това медиите и анализаторите заявиха, че RCEP е на първо място полезен за търговията със стоки, тъй като постепенно ще намали тарифите за търговията с много продукти.

The agreement drastically reduces tariffs between the EU and Japan, paving the way for simpler, faster and larger trade volume.
То драстично намалява митата между ЕС и Япония, отваряйки пътя към по-бърза и опростена търговия между двете и увеличаване на размера й.

The agreement offers reduced tariffs and other benefits to the countries and sets a higher common external tariff(CET), channeling more trade among the members.
Споразумението предлага намалени тарифи и други ползи за страните и определя по-висока обща външна тарифа(централноевропейско време), насочвайки повече търговията между членовете.

It drastically reduces tariffs between the EU and Japan, paving the way for simpler and faster trade between the two, and therefore an increase in volume.
То драстично намалява митата между ЕС и Япония, отваряйки пътя към по-бърза и опростена търговия между двете и увеличаване на размера й.

A new trrade agreement drastically reduces tariffs between the EU and Japan, paving the way for simpler and faster trade….
То драстично намалява митата между ЕС и Япония, отваряйки пътя към по-бърза и опростена търговия между двете и увеличаване на размера й.

With reduced tariff and lower revenues, the feasibility of the project was compromised- the business logic left the room, while geopolitics entered.
С намалената тарифа и прогнозираните по-ниски приходи, икономическата изгода на проекта беше сериозно компрометирана- бизнес логиката излезе от стаята и на нейно място влезе политиката.

Asian indices rose on Wednesday, Dec. 12, with carmakers in China, Japan and South Korea in positive territory following reports that China will reduce tariffs on U.S.-made cars to 15 percent from the current 40 percent.
Акциите в Азия се търгуват с повишения днес, като тези на производителите на автомобили в Китай, Япония и Южна Корея скочиха на новините, че Китай ще намали тарифите си за коли, произведени в Щатите до 15% от текущите 40%.

The seaports of the Allied and Associated Powers are entitled to all favours and to all reduced tariffs granted on Hungarian railways or navigable waterways for the benefit of any port of another Power.
Морските пристанища на Съюзническите и Асоциирани сили ще се ползват с всички преимущества и намалени тарифи, които са предоставени на българските железници или плавателни водни пътища в полза на българските пристанища или което и да е пристанище на друга сила.

To all favours and to all reduced tariffs granted on Bulgarian railways or navigable waterways for the benefit of Bulgarian ports or of any port of another Power.
Морските пристанища на Съюзническите и Асоциирани сили ще се ползват с всички преимущества и намалени тарифи, които са предоставени на българските железници или плавателни водни пътища в полза на българските пристанища или което и да е пристанище на друга сила.

The seaports of the Allied and Associated Powers are entitled to all favours and to all reduced tariffs granted on Bulgarian railways or navigable waterways for the benefit of Bulgarian ports or of any port of another Power.
Морските пристанища на Съюзническите и Асоциирани сили ще се ползват с всички преимущества и намалени тарифи, които са предоставени на българските железници или плавателни водни пътища в полза на българските пристанища или което и да е пристанище на друга сила.

With at least double or even triple the scope and reduced tariffs within 2.6 to 4 times depending on the vehicle, the pledged BGN 450 million in the 2020 budget seems difficult to achieve.
При поне двойно или дори тройно редуциран обхват и намалени тарифи в рамките на 2, 6 до 4 пъти в зависимост от превозното средство, заложените 450 млн. лв.

In view of the fact that Ukrainian cereal production is highly competitive and enjoys reduced tariffs, the Commission must be more careful about applying concessions in negotiations with Ukraine.
С оглед на факта, че украинското производство на зърнени култури е силно конкурентно и използва намалени тарифи, Комисията трябва да бъде по-внимателна при правенето на отстъпки в преговорите с Украйна.

For additional action lawyer not included in the tariff and contract for ongoing legal services to conclude an additional contract to which a reduced tariff lawyer for persons with subscribed.
За допълнителни действия на адвоката, невключени в тарифата и договора за текущо правно обслужване се сключва допълнителен договор към който се прилага намалената тарифа на адвоката за лица със сключен абонаментен договор.

The European Union's position on this matter must be set out very clearly to Russia, namely, that we do not intend to grant reduced tariffs to Russia; instead, what matters to us is that the gas market in Central Europe becomes more competitive and less monopolised.
Позицията на Европейския съюз по въпроса трябва да бъде много ясно заявена на Русия, а именно, че не възнамеряваме да предоставим намалени тарифи на Русия, а вместо това за нас е важно на пазара на природен газ в Централна Европа да има по-голяма конкуренция и по-слаб монопол.