Какво е " НАМАЛЕНИ ТАРИФИ " на Английски - превод на Английски

• reduced tariffs
• reduced fares
• discounted rates
• reduced rates

Примери за използване на Намалени тарифи на Български и техните преводи на Английски

Намалени тарифи за деца.
Reduced fares for children.

Пътници на възраст от 6 до 18 години пътуват на намалени тарифи.
Passengers aged 6 to 18 travel at discounted fares.

Ще бъдат ли намалени тарифите за роуминг със страните от Източното партньорство.
Roaming tariffs may be reduced among Eastern Partnership countries.

Пътници на възраст от 6 до 18 години пътуват на намалени тарифи.
Children from 7 to 16 years of age travel for a reduced price.

Вижте таблицата по-долу за подробна информация за други намалени тарифи при използване на мобилен телефон в чужбина.
See table below for details of other reduced rates when using your mobile phone abroad.

Тези в последната минута сделки често са намалени тарифи, но всички от същите ползи, които можете да получите с частен самолет чартър.
These last minute deals often have reduced fares, but all of the same benefits that you would get with a private jet charter.

При такова неизпълнение други линии обикновено предлагат намалени тарифи за„репатриране“ на непостоянни пътници.
In such a default, other lines typically offer reduced“repatriation” fares to stranded travelers.

Начисляваните от тях цени на ползвателите за трансгранична доставка на колетни пратки, включително всички съответни алтернативни или намалени тарифи;
(a) prices charged by them to users for cross-border parcel delivery including any relevant alternative or discounted rates;

Споразумението предлага намалени тарифи и други ползи за страните и определя по-висока обща външна тарифа(централноевропейско време), насочвайки повече търговията между членовете.
The agreement offers reduced tariffs and other benefits to the countries and sets a higher common external tariff(CET), channeling more trade among the members.

Безконтактни плащания по същата карта, автоматично се затварят на дневна и седмична база, така че все пак ще се възползват от намалени тарифи.
Contactless payments on the same card are automatically capped on a daily and weekly basis, so you will still benefit from reduced fares.

При поне двойно или дори тройно редуциран обхват и намалени тарифи в рамките на 2, 6 до 4 пъти в зависимост от превозното средство, заложените 450 млн. лв.
With at least double or even triple the scope and reduced tariffs within 2.6 to 4 times depending on the vehicle, the pledged BGN 450 million in the 2020 budget seems difficult to achieve.

Начисляваните от тях цени на ползвателите за трансгранична доставка на колетни пратки, включително всички съответни алтернативни или намалени тарифи или разбивка на таксите;
(a) prices charged by them to users for cross-border parcel delivery including any relevant alternative or discounted rates or breakdown of charges;

Новата система трябва също така да замени остарелия автопарк чрез използването на намалени тарифи за външните разходи при инвестирането в екологично чисти превозни средства.
The new system should also make it possible to replace obsolete fleets through the use of reduced rates for external costs when investing in environmentally friendly vehicles.

Цифров пакет, включващ конкретни стъпки за постигане на хармонизирани цени на роуминга и намалени тарифи за роуминг между държавите партньори, по-лесен и по-евтин достъп до интернет чрез въвеждането на национални стратегии за широколентов достъп до интернет, както и подкрепа за създаването на работни места в цифровите отрасли;
A digital package, including concrete steps towards harmonised roaming pricing and reduced roaming tariffs among the partner countries, easier and cheaper access to internet through the roll out of national broadband strategies, and support for job creation in digital industries;

С оглед на факта, че украинското производство на зърнени култури е силно конкурентно и използва намалени тарифи, Комисията трябва да бъде по-внимателна при правенето на отстъпки в преговорите с Украйна.
In view of the fact that Ukrainian cereal production is highly competitive and enjoys reduced tariffs, the Commission must be more careful about applying concessions in negotiations with Ukraine.

Морските пристанища на Съюзническите и Асоциирани сили ще се ползват с всички преимущества и намалени тарифи, които са предоставени на българските железници или плавателни водни пътища в полза на българските пристанища или което и да е пристанище на друга сила.
To all favours and to all reduced tariffs granted on Bulgarian railways or navigable waterways for the benefit of Bulgarian ports or of any port of another Power.

Позицията на Европейския съюз по въпроса трябва да бъде много ясно заявена на Русия, а именно, че не възнамеряваме да предоставим намалени тарифи на Русия, а вместо това за нас е важно на пазара на природен газ в Централна Европа да има по-голяма конкуренция и по-слаб монопол.
The European Union's position on this matter must be set out very clearly to Russia, namely, that we do not intend to grant reduced tariffs to Russia; instead, what matters to us is that the gas market in Central Europe becomes more competitive and less monopolised.

Морските пристанища на Съюзническите и Асоциирани сили ще се ползват с всички преимущества и намалени тарифи, които са предоставени на българските железници или плавателни водни пътища в полза на българските пристанища или което и да е пристанище на друга сила.
The seaports of the Allied and Associated Powers are entitled to all favours and to all reduced tariffs granted on Hungarian railways or navigable waterways for the benefit of any port of another Power.

(b) Тези Общи условия за превоз се прилагат също и за безплатни превози или превози по намалени тарифи, освен ако не е предвидено друго в Договора за превоз или по силата на друг договорен документ, който обвързва KLM и Пътника.
(b) These General Conditions of Carriage also apply to carriage on a purely free basis or reduced fare, except where there are contrary provisions in the Contract of Carriage or any other contractual document which would bind the Passenger to the Carrier.

Морските пристанища на Съюзническите и Асоциирани сили ще се ползват с всички преимущества и намалени тарифи, които са предоставени на българските железници или плавателни водни пътища в полза на българските пристанища или което и да е пристанище на друга сила.
The seaports of the Allied and Associated Powers are entitled to all favours and to all reduced tariffs granted on Bulgarian railways or navigable waterways for the benefit of Bulgarian ports or of any port of another Power.

Държавата може да помогне на телекомите като намали тарифите за ползване на радиочестотния спектър.
The state can help telecoms by reducing tariffs for spectrum use.

Децата пътуват по намалена тарифа.
Children 15 and under pay a reduced rate.

Великобритания казва, че ще намали тарифите, няма проверки на ирландската граница, без да се справят с Brexit.
UK says would cut tariffs, no checks on Irish border in no-deal Brexit.

За някои неща може да се наложи Пекин да удвои покупките си, като намали тарифите за този внос, както и да спре да ги купува от други източници.
For some products, Beijing may have to more than double its purchases by reducing tariffs on those imports and stop buying them from other sources.

С намалената тарифа и прогнозираните по-ниски приходи, икономическата изгода на проекта беше сериозно компрометирана- бизнес логиката излезе от стаята и на нейно място влезе политиката.
With reduced tariff and lower revenues, the feasibility of the project was compromised- the business logic left the room, while geopolitics entered.

Китай: Xi подновява обещанията си за отворена икономика, намали тарифите тази година, след като американската търговия се задълбочи.
China's Xi renews vow to open economy, cut tariffs as U.S. trade row deepens.

Великобритания казва, че ще намали тарифите, няма проверки на ирландската граница, без да се справят с Brexit.
UK would cut tariffs, have no checks on Irish border in no-deal Brexit.

Независимо от това медиите и анализаторите заявиха, че RCEP е на първо място полезен за търговията със стоки, тъй като постепенно ще намали тарифите за търговията с много продукти.
Media and analyst reports have said RCEP is primarily beneficial for goods trade because it will progressively reduce tariffs on many products.

Акциите в Азия се търгуват с повишения днес, като тези на производителите на автомобили в Китай, Япония и Южна Корея скочиха на новините, че Китай ще намали тарифите си за коли, произведени в Щатите до 15% от текущите 40%.
Asian indices rose on Wednesday, Dec. 12, with carmakers in China, Japan and South Korea in positive territory following reports that China will reduce tariffs on U.S.-made cars to 15 percent from the current 40 percent.

За допълнителни действия на адвоката, невключени в тарифата и договора за текущо правно обслужване се сключва допълнителен договор към който се прилага намалената тарифа на адвоката за лица със сключен абонаментен договор.
For additional action lawyer not included in the tariff and contract for ongoing legal services to conclude an additional contract to which a reduced tariff lawyer for persons with subscribed.