Какво е " REDUCTION OF DISEASE RISK " на Български - превод на Български

• намаляване на риска от заболяване

Примери за използване на Reduction of disease risk на Английски и техните преводи на Български

Concerning health claims referring to the reduction of disease risk, no transitional measure was needed.
По отношение на претенциите за намаляване на риска от заболяване не беше необходима преходна мярка.

From this evaluation, two types of claims for functional foods were suggested enhanced function claims and reduction of disease risk claims.
Тази Европейска комисия е разработила два вида здравни претенции на функционалните храни- засилена функция и намаляване на риска от заболяване.

Health claims other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development.
Здравни претенции, различни от тези, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и развитието и здравето на децата.

Commission Regulation(EU) 2016/372 of 15 March 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk( 1).
Регламент(ЕС) 2016/372 на Комисията от 15 март 2016 година за отхвърляне на здравна претенция за храни и за намаляване на риска от заболяване( 1).

Health claims other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health(Article 13).
Здравни претенции, различни от тези, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и развитието и здравето на децата.

Commission Regulation(EU) No 1228/2014 of 17 November 2014 authorising and refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk(1) 8.
Регламент(ЕС) № 1228/2014 на Комисията от 17 ноември 2014 година относно разрешение и отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване(1) 8.

Health claims other than those referring to the reduction of disease risk, based on generally accepted scientific data, should undergo a different type of assessment and authorisation.
(26) Здравни претенции, различни от тези, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и развитието и здравето на децата, въз основа на общоприети научни потвърждения, следва да подлежат на различен тип оценка и разрешаване.

Establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health.
За отхвърляне на здравна претенция за храни, различни от онези, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата.

Health claims other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health, based on generally accepted scientific evidence, should undergo a different type of assessment and authorisation.
Здравни претенции, различни от тези, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и развитието и здравето на децата, въз основа на общоприети научни потвърждения, следва да подлежат на различен тип оценка и разрешаване.

Establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health.
Относно отказ за разрешение на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата.

Reduction of disease risk claim' means any health claim that states, suggests or implies that the consumption of a food category, a food or one of its constituents significantly reduces a risk factor in the development of a human disease;.
Претенция за намаляване риска от развитие на определено заболяване“ означава здравна претенция, която заявява, създава впечатление или внушава, че консумацията на дадена категория храни, отделна храна или някои от съставките ѝ значително намалява определен рисков фактор за развитие на заболяване при хората;

Commission Regulation(EU) No 1048/2012 of 8 November 2012 on the authorisation of a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk Text with EEA relevance.
Регламент(ЕС) № 1048/2012 на Комисията от 8 ноември 2012 година за разрешаване на здравна претенция за храни, която се отнася до намаляване на риска от заболяване текст от значение за ЕИП.

In addition to the general requirements laid down in this Regulation and the specific requirements of paragraph 1, for reduction of disease risk claims the labelling or, if no such labelling exists, the presentation or advertising shall also bear a statement indicating that the disease to which the claim is referring has multiple risk factors and that altering one of these risk factors may or may not have a beneficial effect.
В добавка към общите изисквания, заложени в настоящия регламент, и специфичните изисквания от параграф 1 претенциите за намаляване риска от заболяване върху етикета или при липса на етикет, представянето или рекламата, също трябва да съдържат информация, заявяваща, че заболяването, за което се отнася претенцията, има многобройни рискови фактори и че промяната на един от тези рискови фактори може да има или може и да няма благоприятен ефект.

For this reason, Regulation(EC) No 1924/2006 provides for transitional measures for health claims other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health.
Поради тази причина Регламент(ЕО) № 1924/2006 предвижда преходни мерки за здравните претенции, различни от тези, отнасящи се до намаляване на риска от заболяване, и претенциите, отнасящи се до развитието и здравето на децата.

Commission Regulation(EU) No 1160/2011 of 14 November 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk(1).
Регламент(ЕС) № 1160/2011 на Комисията от 14 ноември 2011 година относно разрешаване и отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните във връзка с намаляване на риска от заболяване( 1).

Commission Regulation(EU) 2015/539 of 31 March 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation(EU) No 432/2012.
Регламент(ЕС) № 851/2013 на Комисията от 3 септември 2013 година за разрешаване на някои здравни претенции за храни, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата, и за изменение на Регламент(ЕС) № 432/2012 текст от значение за ЕИП.

Article 13 of the Regulation lays down that the European Commission shall adopt a Community list of permitted health claims other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health.
През 2012 г. комисията прие списък на разрешените здравни претенции, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата.

Commission Regulation(EU) 2016/371 of 15 March 2016 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health( 1).
Регламент(ЕС) 2016/371 на Комисията от 15 март 2016 година относно отказ за разрешаване на някои здравни претенции за храните, различни от претенциите, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата( 1).

Commission Regulation(EU) No 957/2010 of 22 October 2010 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children's development and health Text with EEA relevance.
Регламент(ЕС) № 957/2010 на Комисията от 22 октомври 2010 година за разрешаване и отхвърляне на определени здравни претенции за храните, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата Текст от значение за ЕИП.

In the USA,"reduction of risk of disease" claims have been permitted since 1993 for certain foods.
В САЩ твърденията„намаляване на риска от заболявания” са разрешени от 1993г. за определени храни.

Specific labelling requirements should therefore apply in respect of claims relating to the reduction of a disease risk.
В тази връзка следва да се приложат специфични изисквания за етикетиране по отношение на претенции, свързани с намаляването на риска от заболявания.

Many Recent evidence suggests that even low-intensity activity, including brisk walking, is to be associated with more reduction of Heart disease risk.
Последните данни показват, че дори умерено интензивна дейност, включително ходене е свързана със значително намаляване на сърдечно-съдовия риск заболяване.

This European Commission has developed two types of health requirements for functional foods:“increased function” and“reduction of the risk of disease”[60].
Тази Европейска комисия е разработила два вида здравни претенции на функционалните храни- засилена функция и намаляване на риска от заболяване.

Additionally, greater olive oil consumption is linked to a lower risk of stroke and a reduction in heart disease risk factors, including LDL(bad) cholesterol and triglyceride levels(17).
Освен това по-голямото потребление на зехтин е свързано с по-нисък риск от инсулт и намаляване на рисковите фактори за сърдечни заболявания, включително нивата на LDL(лошия) холестерол и триглицеридите.

A COPD management programme includes the following four components: assessment and monitoring of disease; reduction of risk factors; management of stable COPD; and management of exacerbations.
Програмата за справяне с ХОББ включва четири компонента: оценяване и мониториране на болестта, намаляване на рисковите фактори, лечение на стабилната ХОББ и контрол на екзацербациите.

The reduction of these values alone corresponds to an overall reduction in the risk of heart disease and stroke.
Само намаляването на тези стойности съответства на цялостното намаляване на риска от сърдечни заболявания и инсулт.

The reduction in the risk of disease progression or death seen in the iNHL population is driven by the subset of patients with FL.
Намалението на риска от прогресия на заболяването или смърт, наблюдавано при популацията с иНХЛ, се дължи на подгрупата пациенти с ФЛ.

The SPC has been amended accordingly and notes in section 5.1 that, for patients with locally advanced disease“A reduction in risk of objective disease progression… was most evident in those at highest risk of disease progression.
Кратката характеристика на продукта(SPC) е съответно изменена, както и точка 5.1, където е отбелязано, че при пациентите с локално напреднало заболяване„намаляването на риска от обективно прогресиране на заболяването….

A reduction in risk of objective disease progression was seen across most patient groups but was most evident in those at highest risk of disease progression.
Намаляване на риска от обективна прогресия на заболяването е наблюдавано при повечето групи пациенти, но е най- убедително при тези с най- висок риск от прогресия на заболяването.

A reduction in risk of objective disease progression was seen across most patient groups but was most evident in those at highest risk of disease progression.
Намаляване на риска от обективна прогресия на заболяването е наблюдаван сред повечето групи пациенти, но с най- висока степен на достоверност- при тези с най- висок риск от прогресия на заболяването.