Какво е " REEKED " на Български - превод на Български

• вонеше
• миришеше
• вони
• смърдяха

Примери за използване на Reeked на Английски и техните преводи на Български

Place reeked.
Мястото вонеше.

Reeked of fear.
Вонеше на страх.

And the whole car… reeked.
И целия вагон… вонеше.

He reeked of fear.
И той вони на страх.

Yeah, yeah, the whole room reeked.
Да, цялата стая вони.

The car reeked of dope.
В колата миришеше на трева.

The other driver wasn't hurt either, but he reeked of booze.
Другият шофьор не пострада, но той миришеше на алкохол.

This case reeked from day one.
Делото вонеше от самото начало.

Why not a beefy, Eastern-European scrubwoman who reeked of ammonia?
Не можа ли да намериш някое източно европейско женище която мирише на амоняк?!

Even his lens reeked of kerosene.
Дори лещата му вони на керосин.

You showed up to your first day of work in a poncho that reeked of disaster.
В първия си работен ден се появи облечена в пончо. Това вонеше на катастрофа.

His breath reeked of beer and reefer.
Дъхът му миришеше на бира и чесън.

I just autopsied a hedge fund manager, and his arteries still reeked of porterhouse.
Просто аутопсират мениджър на хедж фонд, и артериите му все още вонеше на бирария.

I mean, the boat reeked worse than the body.
Искам да кажа, лодката миришеше по-лошо от организма.

I don't really buy into so much of it, but the fun message- that thing reeked of fun.
Аз наистина не купуват в такава част от тях, но забавно послание- това нещо вонеше на забавление.

From innocent children reeked of stale wine.
От невинни деца вонеше на застоял вино.

The elevator reeked of her perfume, made me wanna throw up.
Асансьорът вонеше на парфюма й и ми се доповръща.

I mean, that room reeked of musk.
А стаята мирише на секс.

It always reeked of something awful, usually coffee.
Той винаги миришеше на нещо ужасно, обикновено на престояло кафе.

He was obviously drunk, and reeked of marijuana.
Очевидно беше пиян, миришеше и на марихуана.

Her body reeked of the drug, so she wasn't in a berserk fury.
Тялото й вонеше на тази дрога, така че не е била обезумяла от ярост.

I had calluses all over my hands and reeked of Icy Hot all over my body.
Имах мазоли по ръцете и тялото ми миришеше на тръбопровод.

His clothes reeked of cigarettes, but his teeth were bright white, not smoker-yellow.
Дрехите му смърдяха на цигари, но зъбите му нямаха жълтия оттенък на пушач.

Which isn't a huge surprise, since jerry reeked of pot when they brought him in.
Което не е изненадващо, предвид, че Джери вонеше на трева.

The entire firm reeked of cliques and snobbery, and Mark often wondered how in hell he wound up there.
В цялата фирма вонеше на клики и снобизъм и Марк често се питаше как изобщо се бе озовал там, по дяволите.

You know, I figured even your father wouldn't hit on an old Irish woman who reeked of potatoes.
Предполагах, че дори баща ти няма да налети на стара ирландка, която миришеше на картофи.

They reckon the whole place reeked of kerosene when they got here.
Те се справям цялата място миришеше на керосин, когато пристигнах.

In return, both Erdogan and his supporters not only condemned these decisions but questioned the very legitimacy of the Constitutional Court- an institution that, in their words, reeked of“tutelage” over the“national will.”.
В замяна- Ердоган и поддръжниците му не само осъдиха тези решения, но и поставиха под въпрос самата легитимност на Конституционния съд- институция, която по техните думи вони на наставничество над народната воля.

The initial Bush proposals to deal with the crisis so reeked of totalitarianism that they were quickly modified.
Първоначалните предложения на Буш да се справи с кризата така смърдяха на тоталитаризъм, че бързо бяха променени.

And usually I take a taxi back to my hotel room, but last night, I accepted a ride from a complete stranger who reeked of alcohol and could barely stand up straight.
А аз обикновено взимам такси до хотелската си стая, но снощи се съгласих да ме докара напълно непознат, който вонеше на алкохол и едвам стоеше изправен.