Какво е " REEKING " на Български - превод на Български

• вонящ
• воняща
• вонящи
• смърдящ
• мирише

Примери за използване на Reeking на Английски и техните преводи на Български

He's reeking.
Той е смрадлив.

Reeking of curry.
Смрадлив на къри.

The one reeking weed.
Този, вонящ на плевелите.

Reeking like a pigsty.
Вонящи като кочина.

A small version of you, teetering around on heels, reeking of vodka?
Умалена твоя версия, обикаляща на токчета, воняща на водка?

And reeking of alcohol.
Мирише и на алкохол.

Just standing here in your towel and your room still reeking of bimbo?
Просто щеше да си стоиш увит в кърпата, в стая, все още воняща на секс?

He's reeking with blood.
Той е пропит с кръв.

A funny little foreigner with a wide, toothy grin and hair reeking of pomade.
Смешен малък чужденец, нагло ухилен, и с коса, воняща на помада.

Ed came in a few minutes later… reeking of cheap perfume and whiskey.
Ед се прибра след няколко минути, вонящ на евтин парфюм и уиски.

An Earther outcast, still reeking with the blood of the Belters he slaughtered on Anderson Station.
Земен изгнаник, още смърдящ на кръвта на Поясните, които беше избил на станция"Андерсън".

The middle-class wife of a Unitarian preacher, Gaskell took herself right into the lower depths of the city, to the gin palaces and open sewers, dark reeking alleys, where skin-and-bones children played among the rats.
Гаскел, жена от средната класа, съпруга на унитариански свещеник, се гмурнала право в тъмните дебри на града, до кръчмите и помийните ями, до тъмните вонящи улички, където мършави дечица играели сред плъховете.

Marius is out there… reeking of canine insolence, plotting our downfall.
Мариус е някъде навън, пропит от наглост, замислящ нашия край.

Blindfolds you… blindfolds you, drives you to a dark room, reeking of brimstone, cuts off a hunk of your leg, and then.
Превързва ти очите, кара те в тъмна стая, воняща на сяра, отрязва парче от крака ти, и после.

They stood in groups, reeking of wet wool and silk, their duties abandoned for a time while the storm passed.
Стояха на групички, вонящи на мокра вълна и коприна, зарязали задълженията си, докато бурята премине.

How is it that the meek and gentle temper of Moses becomes so exasperated, that, besmeared and reeking with the blood of his brethren, he runs through the camp making new slaughter?
Как става така, че кроткият и добродушен характер на Мойсей става толкова разгневен, че изцапан и вонящ от кръвта на своите братя той тича през лагера извършвайки ново клане?

I'm gonna spread this reeking business in every newspaper… on every network, group and affiliate in this country!
Аз ще разнеса цялата тази воняща работа във всички вестници по всяка телевизионна мрежа, група и съдружници в страната!

But far less famously, mountaineer-philosopher Jack Turner decried the economists' approach to conservation as"[reeking] of cynicism- as though having failed to persuade and woo your love you suddenly switch to cash.
Тази гледна точка е изразена гневно от философа-планинар Джак Търнър(Jack Turner), който заклеймява подхода на икономистите към околната среда като:“[воня] на цинизъм- като въпреки че не си успял да убедиш твоята любима, изведнъж се прехвърляш на темата за парите.

Five absurdly realistic tales reeking with black humour set in a world where amorality triumphs, and where the poor get poorer and the rich get richer.
Пет абсурдно реалистични истории, пропити от черен хумор и ситуирани в свят, в който триумфира аморалността и бедните обедняват още повече, а богатите стават по-богати.

As I heard them sing those lyrics, which I ordinarily considered reeking with cheap sentimentalism, I thought I understood the ethos of the warrior.
Като ги чух да пеят тези стихове, които обикновено смятах за пропити с евтина сантименталност, ми се стори, че разбрах духа на воина.

On nights when I came home reeking of bourbon, my wife would lock the bedroom door.
Когато се прибирах, вонящ на бърбън, жена ми заключваше спалнята.

Sullivan was kneeling over him, reeking of whisky, with his hands around the knife.
Съливан бе коленичил над него, вонящ на уиски, с ръце около ножа.

It's all utterly ridiculous- reeking of blood, numbing the spirit, and acting uncouth.
Цялата партия е абсолютно нелепа: мирише на кръв, парализира духа и действа нецивилизовано.

You're coming home, four o'clock in the morning, reeking of whiskey, and there she is, waiting at the top of the stairs, your wife.
Прибираш се в четири часа, вонящ на уиски, а жена ти те чака на стълбите.

So Daddy could kiss her good night reeking of blood and cheap perfume from the dead hooker you left in the alley?
За да може тати да я целуне за лека нощ, смърдящ на кръв и евтин парфюм, от мъртвата курва, която току-що е захвърлил в уличката?

Your breath reeks of shredded carrots and deceit!
Дъхът ти мирише на моркови и лъжа!

I mean, that room reeked of musk.
А стаята мирише на секс.

Apparently, um, I reek with the stench of death.
Очевидно, аз воня с вонята на смъртта.

And the whole place reeks of cheap perfume like.
И цялото място мирише на евтин парфюм, като.

There was also the disgusting reek of tobacco.
А също и неприятната воня на тютюна.