Какво е " REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING CONCERNS " на Български - превод на Български

• преюдициалното запитване се отнася
• преюдициално запитване се отнася

Примери за използване на Reference for a preliminary ruling concerns на Английски и техните преводи на Български

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of.
Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на.

It must be pointed out, in the first place, that this reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Framework Decision 2002/584, which comes within the field covered by Part Three, Title V, of the FEU Treaty, relating to the area of freedom, security and justice.
В това отношение следва да се констатира, на първо място, че настоящото преюдициално запитване се отнася до тълкуването на Рамково решение 2002/584, което е акт от областите, посочени в дял V, част трета от Договора за функционирането на ЕС, относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 39 EC.
Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 39 ЕО.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Articles 43 EC and 56 EC.
Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 43 ЕО и 56 ЕО.

The reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of a rticles 56 EC to 58 EC.
Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 56- 58 ЕО.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Articles 5(6) and 17(2)(a) of the Sixth Directive 77/388/EEC.
Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 5, параграф 6 и член 17, параграф 2, буква а от Шеста директива 77/388/ЕИО.

The reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of the provisions of the EC Treaty relating to citizenship of the European Union.
Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на разпоредби от Договора за ЕО, свързани с гражданството на Европейския съюз.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Articles 57 to 63 of Commission Regulation(EC) No 796/2004 of 21 April 2004 laying down.
Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 57- 63 от Регламент(ЕО) № 796/2004 на Комисията от 21 април 2004 година за.

The reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 81 EC, read in conjunction with Article 3(1)(g) EC and the second paragraph of Article 10 EC.
Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 81 ЕО във връзка с член 3, параграф 1, буква ж ЕО и член 10, втора алинея ЕО.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 37 of the Additional Protocol, signed on 23 November 1970 in Brussels and concluded.
Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 37 от Допълнителния протокол, подписан в Брюксел на 23 ноември 1970 година и сключен.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts.
Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори ОВ L 95.

The reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Articles 43 EC and 49 EC and the consequences attaching to the principle of the primacy of Community law.
Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 43 ЕО и 49 ЕО, както и до последиците, свързани с принципа на предимство на общностното право.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Articles 1 and 15 of and Annex I to Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste OJ 1975 L 194, p.
Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 1 и член 15 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 година относно отпадъците ОВ L 194, стр.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 15(1) of Regulation(EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the Community trade mark OJ 2009 L 78, p.
Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на Регламент(ЕО) № 207/2009 на Съвета от 26 февруари 2009 година относно марката на Европейския съюз ОВ L 78, стр.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 3(1) of Council Regulation(EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings OJ 2000 L 160, p.
Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 3, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1346/2000 на Съвета от 29 май 2000 година относно производството по несъстоятелност ОВ L 160, стр.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 4(5) of Council Directive 2003/86/EC of 22 September 2003 on the right to family reunification OJ 2003 L 251, p.
Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 4, параграф 5 от Директива 2003/86/ЕО на Съвета от 22 септември 2003 година относно правото на събиране на семейството ОВ L 251, стр.

In the present case, the reference for a preliminary ruling concerns Regulation No 44/2001, which was adopted on the basis of Article 61(c) EC, which appears in Part Three, Title IV of the EC Treaty.
В конкретния случай преюдициалното запитване се отнася до Регламент № 44/2001, който е бил приет на основание член 61, буква в ЕО, който се намира в дял IV от третата част на Договора.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of the provisions of European Union law on the right of residence in a Member State of third-country nationals and on citizenship of the Union.
Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на разпоредбите на правото на Съюза относно правото на пребиваване на гражданите на трети страни в държавите членки и до гражданството на Съюза.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market OJ 1991 L 230, p.
Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 година относно пускането на пазара на продукти за растителна защита ОВ L 230, стр. 1, и поправка- ОВ L 170, 1992 г., стр.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Council Dir-ective 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupationOJ 2000 L 303, p.
Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите ОВ L 303, стр.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Articles 4(2) and 5(1) of Directive 2009/24/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the legal protection of computer programs.
Настоящото преюдициално запитване се отнася до тълкуването на член 4, параграф 2 и член 5, параграф 1 от Директива 2009/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно правната закрила на компютърните програми(2).2.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation OJ 2000 L 303, p.
Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на основните принципи на правото на Съюза и на Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите ОВ L 303, стр.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 28(2) of Council Framework Decision 2002/584/JHA of 13 June 2002, on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States OJ 2002 L 190, p.
Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 6, параграф 1 от Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета от 13 юни 2002 година относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите членки ОВ L 190, 2002 г., стр.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 3(c) of Council Regulation(EEC) No 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products OJ 1992 L 182, p.
Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 3, буква в от Регламент(ЕИО) № 1768/92 на Съвета от 18 юни 1992 година относно създаването на сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти ОВ L 182, стр.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of the principle of non-discrimination on grounds of age and of Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation OJ 2000 L 303, p.
Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на основните принципи на правото на Съюза и на Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите ОВ L 303, стр.

The reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 2 and paragraph(a) of the second subparagraph of Article 6(1) of Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation OJ 2000 L 303, p.
Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 2 и член 6, параграф 2 от Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите ОВ L 303, 2000 г., стр.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Council Regulation(EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation(EC) No 1347/2000 OJ 2003 L 338, p.
Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 34, точка 1 от Регламент(ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела ОВ L 12, 2001 г., стр.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 15(4) to(6) of Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals OJ 2008 L 348, p.
Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 15, параграфи 4- 6 от Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни ОВ L 348, стр.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market(‘Directive on electronic commerce') OJ 2000 L 178, p.
Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2000 година за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар(Директива за електронната търговия) ОВ L 178, стр.

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of the concept of‘fair compensation' in Article 5(2)(b) of Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society OJ 2001 L 167, p.
Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 2, буква в и на 5, параграф 3, буква г от Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество ОВ L 167, 2001 г., стр.