Какво е " REFORM AND THE FIGHT " на Български - превод на Български

• реформа и борбата

Примери за използване на Reform and the fight на Английски и техните преводи на Български

Judiciary reform and the fight against corruption remain the biggest problems.
Съдебната реформа и борбата срещу корупцията остават най-големите проблеми.

The statement pointed out the need for further action in the areas of judicial reform and the fight against corruption.
Изявлението посочи необходимостта от по-нататъшни действия в областта на съдебната реформа и борбата срещу корупцията.

Judicial reform and the fight against corruption are important areas on which Serbia needs to make progress.
Съдебната реформа и борбата с корупцията са най-важните области, в които България трябва да доусъвършенства….

The PACE rapporteurs stressed that Bulgaria has a tangible progress in terms of judicial reform and the fight against corruption.
Докладчиците на ПАСЕ подчертаха, че България е отбелязала осезаемо развитие по отношение на съдебната реформа и борбата с корупцията.

Shortcomings in judicial reform and the fight against corruption are matters of concern for a large majority of Romanians.
Слабостите в съдебната реформа и в борбата с корупцията будят загриженост сред голямото мнозинство от румънците.

At the same time, Member States have supported Romania with bilateral projects in all areas of judicial reform and the fight against corruption.[8].
В същото време държавите членки са оказвали подкрепа на Румъния чрез двустранни проекти във всички области на съдебната реформа и борбата с корупцията8.

Judiciary reform and the fight against corruption and organised crime remain areas that need further attention.
Съдебната реформа и борбата срещу корупцията и организираната престъпност остават области, нуждаещи се от подобрение.

Why does the Commission report on progress in judicial reform and the fight against corruption in Bulgaria and Romania?
Защо Комисията докладва за напредъка в съдебната реформа и за борбата срещу корупцията и организираната престъпност в България?

Judicial reform and the fight against high-level corruption are critical to avoiding the postponement of Romania's accession to the EU, planned for 1 January 2007.
Съдебната реформа и борбата с корупцията на високо равнище са особено важни, за да се избегне отлагане на присъединяването на Румъния към ЕС, насрочено за 1 януари 2007 г.

Both are committed to minority rights, promoting democracy and rule of law, judicial reform and the fight against corruption.
И двете партии са поели ангажимент да защитават правата на малцинствата, да подкрепят демокрацията и законността, правната реформа и борбата с корупцията.

Across Southeast Europe, judicial reform and the fight against organised crime are key to integration prospects.
В цяла Югоизточна Европа съдебната реформа и борбата срещу организираната престъпност са от решаващо значение за перспективите за интеграция.

When Bulgaria and Romania joined the EU on 1 January 2007, shortcomings remained regarding judicial reform and the fight against corruption.
Когато се присъединиха към ЕС на 1 януари 2007 г., Румъния и България все още имаха нужда от напредък в областта на съдебната реформа и борбата с корупцията.

Shortcomings in judicial reform and the fight against corruption are serious concerns for a large majority of Bulgarians.
Слабостите в съдебната реформа и в борбата с корупцията пораждат сериозна загриженост сред по-голяма част от българските граждани.

In an interim report in February, Brussels criticised Bulgaria for its unconvincing results on judicial reform and the fight against organised crime and corruption.
В междинен доклад през февруари Брюксел отправи критики към България за неубедителните резултати от съдебната реформа и борбата с организираната престъпност и корупцията.

The two national strategies on judicial reform and the fight against corruption represent a detailed blueprint for action.
Двете национални стратегии за съдебната реформа и за борбата с корупцията представляват подробен план за действие.

The European Commission said it would present the reports on Bulgaria and Romania on the progress of judicial reform and the fight against corruption on Wednesday.
Европейската комисия съобщи, че ще представи в сряда докладите за България и Румъния за напредъка на съдебната реформа и борбата с корупцията.

The foundation of the judiciary reform and the fight against corruption was laid by Monica Macovei who was a minister of justice at the time.
Основата на съдебната реформа и на борбата с корупцията беше положена от Моника Маковей около присъединяването на Румъния към ЕС, когато тя беше министър на правосъдието.

The bloc's foreign ministers also voiced support for plans to monitor their performance in areas such as judicial reform and the fight against crime and corruption.
Външните министри на блока изразиха също подкрепа за плановете за наблюдение на работата на страните в области, като съдебната реформа и борбата с престъпността и корупцията.

Concerning judicial reform and the fight against corruption and organised crime, Bulgaria should continue to move towards meeting the benchmarks and in particular.
По отношение на съдебната реформа и борбата с корупцията и организираната престъпност България трябва да продължи да напредва към изпълнението на показателите, и най-вече.

Bulgaria and Romania have taken steps to implement last year's recommendations on judicial reform and the fight against corruption, the European Commission(EC) acknowledged on Wednesday(July 22nd).
България и Румъния са предприели стъпки за прилагане на миналогодишните препоръки за съдебната реформа и борбата с корупцията, призна Европейската комисия(ЕК) в сряда(22 юли).

In a statement, it pledged to work on implementing the recommendations, adding that this is"only achievable in constructive interaction between the institutions involved in judicial reform and the fight against crime.”.
В декларация той обеща да работи по изпълнението на препоръките, добавяйки, че това е„постижимо само в конструктивното взаимодействие между институциите, участващи в съдебната реформа и борбата с престъпността“.

The European Commission's new report on Bulgaria's progress in judicial reform and the fight against organised crime and corruption shows that the country is on the right track, Prime Minister Sergey Stanishev said.
Новият доклад на Европейската комисия за напредъка на България в съдебната реформа и борбата с организираната престъпност и корупцията показва, че страната е на прав път, заяви министър-председателят Сергей Станишев.

While acknowledging Croatia's preparedness for accession, MEPs invited Zagreb to tackle remaining challenges, especially concerning judicial reform and the fight against corruption and organised crime.
Депутатите призоваха Загреб да обърне внимание на оставащите предизвикателства, особено в областта на съдебната реформа и борбата с корупцията и организираната престъпност.

These will cover different areas, including political dialogue, judicial reform and the fight against corruption, as well as commitments the country has already undertaken as part of its Stabilisation and Association Agreement with the Union.
Те ще обхващат различни области, включително политическия диалог, съдебната реформа и борбата срещу корупцията, както и ангажиментите, които страната вече е поела като част от нейното Споразумение за стабилизация и асоцииране със Съюза.

The CVM report was adopted by the Commission shortly before Christmas and is the latest in a series on ongoing Romanian efforts in meeting its commitments on judicial reform and the fight against corruption.
Докладът за МСП беше приет от Комисията малко преди Коледа и е последният от поредицата за продължаващите усилия на Румъния да изпълни ангажиментите си относно съдебната реформа и борбата с корупцията.

The Commission undertook within the Cooperation and Verification Mechanism(CVM)(1) to assist Romania to remedy the shortcomings in the areas of judicial reform and the fight against corruption that could prevent an effective application of EC laws, policies and programmes, and prevent Romanians from enjoying their full rights as EU citizens.
Когато Румъния се присъедини към Европейския съюз(ЕС) на 1 януари 2007 г., в страната все още съществуваха някои слабости в областта на съдебната реформа и на борбата с корупцията, които можеха да попречат на ефективното прилагане на законите, политиките и програмите на ЕС и да не позволят на румънските граждани да се възползват в пълна степен от правата си като граждани на ЕС.

On 1 January 2007, the Commission established the Cooperation and Verification Mechanism to assess progress against the commitments made by Romania in the areas of judicial reform and the fight against corruption.
Контекст На 1 януари 2007 г. Комисията създаде механизъм за сътрудничество и проверка(МСП), за да оценява напредъка по ангажиментите, поети от България в областта на съдебната реформа и на борбата с корупцията и организираната престъпност.

When Bulgaria and Romania joined the EU on 1 January 2007, there were shortcomings remained regarding judicial reform and the fight against corruption in both countries.
При присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз на 1 януари 2007 г. остават някои слабости и в двете страни в областта на съдебната реформа и борбата с корупцията, както и в случая на България в борбата с организираната престъпност.

But, about ten days ago, the interior ministers of France and Germany, Brice Hortefeux and Thomas de Maiziere, sent a letter to the European Commission(EC) saying such a move would be"premature" in light of the lack of progress in judicial reform and the fight against corruption and organised crime.
Преди около десет дни обаче министрите на вътрешните работи на Франция и Германия, Брис Ортфьо и Томас де Мезиер, изпратиха писмо до Европейската комисия(ЕК), в което посочиха, че подобно решение би било„прибързано” предвид липсата на напредък в съдебната реформа и в борбата с корупцията и организираната престъпност.

On 1 January 2007, the Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Bulgaria in the areas of judicial reform and the fight against corruption and organised crime.
На 1 януари 2007 г. Комисията създаде механизъм за сътрудничество и проверка, за да оцени ангажиментите на България в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията и организираната престъпност.