Какво е " REFORM LAWS " на Български - превод на Български

• закони за реформи
• реформаторски закони
• закона за реформи
• закона за реформа

Примери за използване на Reform laws на Английски и техните преводи на Български

Other conditions must still be met, including the swift adoption of several reform laws.
Все още трябва да се изпълнят други условия, включително бързото приемане на няколко закона за реформи.

The CHP, the natural defender of the Reform Laws, has said that they have no"red lines" in negotiations.
Кемалистката партия, като естествен защитник на Законите на Реформата, заяви, че те нямат„червени редове” в преговорите.

The Reform Laws are directly or indirectly linked to the active protection of laiklik(as constructed by the founders of the Republic).
Законите на Реформата са директно или индиректно свързани с активната защита на лаиклика(така както е създаден от основателите на Републиката).

As he announced the measures last month, Lajcak noted that only three reform laws had been adopted in the past 12 months.
Обявявайки мерките миналия месец, Лайчак отбеляза, че през последните 12 месеца са приети едва три закона за реформи.

Whether the Reform Laws will be preserved in the new Constitution, and if so to what extent, will be a contentious issue.
Доколко Законите на Реформата ще бъдат запазени в новата Конституция и ако да- до каква степен, ще бъде спорен въпрос.

One week after a parliamentary committee rejected two key police reform laws, MPs have sent the legislation back for further consideration.
Една седмица след като парламентарната комисия отхвърли два ключови закона за реформи в полицията, депутатите върнаха закона за допълнително обсъждане.

Romania's centrist government has survived a parliamentary vote of no confidence initiated by the opposition over a package of health reform laws.
Центристкото правителство на Румъния оцеля след вот на недоверие в парламента, предложен от опозицията във връзка с пакет от закони за реформи в здравеопазването.

Decisions are not made, laws are not adopted," Lajcak stressed, noting that only three reform laws had been adopted in the past 12 months.
Не се вземат решения, не се приемат закони," подчерта Лайчак, отбелязвайки, че само три закона за реформа са били приети за последните 12 месеца.

As healthcare reform laws through the Affordable Care Act continue to change industry standards and operations, the need becomes even greater.
И, тъй като законите за реформа в здравеопазването, чрез Закона за достъпното здравеопазване продължават да се променят стандартите на индустрията и операции, необходимостта става още по-голяма.

Companies have held off on hiring because they're waiting to see how they will be affected by health care and finance reform laws, according to John Silvia, chief economist at Wells Fargo(WFC).
Компаниите се размина за наемане, защото те чакат да видят как ще бъдат засегнати byhealth грижи и финансиране закона за реформа, според Джон Силвия, главен икономист в Wells FargoWFC.

Last February, the government adopted a package of reform laws to improve the conditions for work in construction, by reducing paperwork, associated costs and time needed to obtain documents.
През февруари правителството прие пакет от закони за реформи с цел подобряване на условията за работа в областта на строителството чрез намаляване на документацията, свързаните с това разходи и необходимото време за получаване на документи.

Bosnia and Herzegovina could see a major accord with the EU finalised within weeks, after police reform laws that Brussels has long advocated earned the central parliament's final approval on Wednesday.
Босна и Херцеговина може да подпише важно споразумение с ЕС до седмици, след като законите за реформа в полицията, за които Брюксел отдавна настоява, получиха в сряда окончателно одобрение от централния парламент.

The number of reform laws that have been adopted, the number of new people in power, the will to change, the somewhat tamed bureaucracy, the level of freedom and creativity in the air are still far from our hopes of 100%, but it is already enough to move forward.
Обемът на приетите реформаторски закони, количеството нови хора във властта, добрата воля за промени, ограничаването на бюрокрацията, нивото на свободата и креативността във въздуха- всичко това е още далече от заветните 100%, но вече има достатъчно за отскок. От този отскок ни отделя само една дума-„война“.

The upper house of Bosnia and Herzegovina's(BiH) state-level parliament adopted two police reform laws Wednesday(April 16th), opening the door for the country's Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU.
Горната камара на парламента на държавно ниво в Босна и Херцеговина(БиХ) прие в сряда(16 април) два закона за реформа в полицията, с което разтвори вратите за подписването на Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА) на страната с ЕС.

Article 174("Preservation of Reform Laws") of the current Turkish Constitution states:"No provision of the Constitution shall be construed or interpreted as rendering unconstitutional the Reform Laws indicated below, which aim(…) to safeguard the secular[laik] character of the Republic…".
Член 174(Запазване на Законите на Реформата) от сега действащата Конституция от 1982 г. определя, че„никое положение в Конституцията няма да бъде тълкувано или интерпретирано за обявяване за неконституционни Законите на Реформата, изброени по-долу, чиято цел(…) е да охраняват секуларния(светския) характер на Републиката…”.

After a one-month delay, in which the Serbian Parliament had to adopt the budget for the coming year, along with a package of reform laws that were agreed to by the government and the IMF, Serbia has received the sixth and final audit of the credit arrangement.
След деветмесечно отлагане, по време на което сръбският парламент трябваше да приеме бюджета за идната година, заедно с пакет от закони за реформи, по които правителството и МВФ постигнаха споразумение, Сърбия получи шестия и последен одит на споразумението за отпускане на кредит.

Article 174("Preservation of Reform Laws") of the current Turkish Constitution states:"No provision of the Constitution shall be construed or interpreted as rendering unconstitutional the Reform Laws indicated below, which aim(…) to safeguard the secular[laik] character of the Republic…".
Член 174(Запазване на Законите на Реформата) от сега действащата Конституция от 1982 г. определя, че„никое положение в Конституцията няма да бъде тълкувано или интерпретирано за обявяване за неконституционни Законите на Реформата, изброени по-долу, чиято цел(…) е да охраняват секуларния(светския) характер на Републиката…”Засега няма индикации дали този член ще се запази и в новата Конституция.

The Slovenian parliament on Tuesday passed reform laws on banking and management of state firms that the government says are crucial to ensuring financial stability in the country which is struggling to avoid a bailout.
Словенският парламент прие във вторник реформаторски закони за банковото дело и управлението на държавни фирми, които правителството казва, че са жизненоважни за осигуряването на финансовата стабилност в страната, която се бори да избегне спасителен план.

Fact: The health care reform law includes no such provision.
Факт: Законът за здравната реформа не съдържа такава разпоредба.

Meanwhile, Basescu ratified the justice reform law Tuesday, a day after the Constitutional Court withdrew its initial rejection of the legislation.
Междувременно Бъсеску ратифицира закона за реформа в съдебната система във вторник, един ден след като Конституционният съд оттегли първоначалното си решение за отхвърляне на законодателството.

The new tax reform law has boosted the economy and we certainly don't want to jeopardize those gains.”.
Че приетите наскоро реформи в данъчното законодателство„са засилили икономиката и ние със сигурност не искаме да подложим на риск тези успехи“.

The new tax reform law has boosted the economy and we certainly don't want to jeopardise those gains,” said AshLee Strong, a spokeswoman for Ryan.
Новият закон за данъчната реформа даде тласък на нашата икономика и ние със сигурност не искаме да застрашаваме този позитивен ефект", заяви Ашли Стронг, която е говорител на Пол Райън.

The pension reform law will gradually raise the retirement age for women from 55 to 60 and for men from 60 to 65.
Законът за пенсионната реформа постепенно ще повиши възрастта за пенсиониране за жените от 55 до 60 години, а за мъжете от 60 до 65 години.

According to an analysis by the Congressional Joint Committee on Taxation the health care reform law will generate $409.2 billion in additional taxes by the year 2019.
В съответствие с анализа на Обединения конгрес по данъчно облагане, законът за реформата на системата за здравеопазване ще донесе 409, 2 милиарда допълнителни данъци от населението към 2019 година.

The new ruling coalition of the VMRO-DPMNE and the Democratic Party of Albanians(DPA) has reached agreement on a police reform law, and the bill has now been forwarded to parliament.
Новата управляваща коалиция на ВМРО-ДПМНЕ и Демократическата партия на албанците(ДПА) постигна споразумение за закон за реформа в полицията и законопроектът вече е внесен в парламента.

In a similar vein, after passage of the Dodd-Frank financial reform law, Wall Street made sure that government agencies charged with implementing it did not have the funds to do the job.
Все в същия дух след прокарването на закона за финансова реформа„Дод-Франк” Уолстрийт се увери, че държавните институции, натоварени с прилагането му, не разполагат с необходимите за това средства.

His aim is to serve as a political counterweight to the conservative billionaire Koch brothers, who have already spent $30 million so far this year on attack ads targeting vulnerable Democratic senators who have supported the healthcare reform law popularly known as Obamacare.
Неговата цел е изцяло политическа- той иска да бъде политическа„контратежест“ на консервативните братя милиардери Кох, които вече са похарчили 30 милиона долара за атакуващи реклами, насочени срещу сенатори-демократи, които подкрепиха закона за здравната реформа, добил известност като„Obamacare“.

In July, however, the IMF froze the disbursement of a new $800m tranche following Turkey's failure to adopt a social security reform law within the agreed timeframe.
През юли обаче МВФ замрази отпускането на нов транш от 800 млн. долара, след като Турция не успя да приеме закон за реформа на системата за социално осигуряване в съгласуваните срокове.

The adoption of a gas sector reform law, which paves the way for Ukraine's imminent accession to the Energy Community Treaty, as well as the agreement it recently reached with the IMF for a standby agreement, are also critical steps in securing macro-financial stability, transparency and a return to growth.
Приемането на закон за реформа в газовия сектор, който подготвя условията за предстоящото присъединяване на Украйна към Договора за създаване на енергийна общност, както и неотдавна договореното стендбай споразумение с МВФ, са също стъпки от решаващо значение за постигане на макрофинансова стабилност, прозрачност и възстановяване на растежа.

According to the Romanian pension reform law, that introduced the second pillar of mandatory private pensions in 2007-2008, the rate of contributions directed to private pension funds is 2% of participants' gross income in 2008, 2.5% in 2009, 3% in 2010, etc.
Според румънския закон за пенсионна реформа, с който през 2007-2008 г. беше въведена системата по втори стълб за задължително осигуряване в частни пенсионни фондове, размерът на вноските в частните фондове трябва да бъде 2% от брутното възнаграждение на работещия през 2008 г., 2.5% през 2009 г., 3% през 2010 г. и т.н.