Какво е " REFORM IN UKRAINE " на Български - превод на Български

• реформа в украйна
• реформите в украйна

Примери за използване на Reform in ukraine на Английски и техните преводи на Български

The EU is concerned about audit reform in Ukraine.
ЕС притеснен за съдебната реформа в Украйна.

The important factor for reform in Ukraine is restructuring the economy.
Важен фактор в осъществяването на реформите в Украйна е преструктурирането на икономиката.

Council of Europe is concerned about restarting judicial reform in Ukraine.
ЕС притеснен за съдебната реформа в Украйна.

Constitutional reform in Ukraine with a new constitution to be in place by the end of 2015.
Да се проведе конституционна реформа в Украйна, която да встъпи в сила в края на 2015-та година".

EU must be bolder in driving reform in Ukraine.
Европейският съюз трябва да защити процеса на икономическа реформа в Украйна.

The failure of reform in Ukraine over the past two and a half decades has proven that revolutionary fervor does not bring honest government or prosperity.
Провалът на реформите в Украйна през последните десетилетия е доказала, че революционния плам не винаги носи честни правителства и просперитет.

Stresses the importance of a commitment by the international community to support economic and political stabilisation and reform in Ukraine;
Подчертава значението на поемането на ангажимент от международната общност за подкрепа на икономическата и политическата стабилизация и реформа в Украйна;

The goal was to establish a Ukrainian educational institution which would facilitate economic reform in Ukraine through provision of educational services in the field of business management.
Целта беше да се учреди украинска образователна институция, която да улесни икономическата реформа в Украйна чрез предоставяне на образователни услуги в областта на управлението на бизнеса.

Calls on the Commission to support judicial reform in Ukraine by making better use of the EU's capacity-building programme and to consider setting up a High-Level EU Advisory Group to assist Ukraine in its efforts to fall into line with EU legislation, including in the judicial sphere;
Призовава Комисията да подкрепя съдебната реформа в Украйна, като използва по-добре Програмата на ЕС за изграждане на капацитет, и да обсъди създаването на Консултативна група на ЕС на високо равнище за Украйна, за да подпомогне Украйна в нейните усилия за привеждане в съответствие със законодателството на ЕС, включително в областта на съдебната система;

Ukrainian and international leaders discussed the place of the Ukraine in the world suffering from many crises, whether or not reform in Ukraine have reached a critical mass, and what will lead to real and irreversible changes.
Украински и международни лидери обсъдиха мястото на Украйна в света, страдаща от множество кризи, действително ли реформите в Украйна са достигнали необходимата критична маса, както и какво ще доведе до реални и необратими промени.

MEPs also called on the European Commission to support judicial reform in Ukraine by making better use of the EU's capacity-building programme and to consider setting up an advisory group to help the country fall in line with EU legislation, including in the judiciary.
Призовава Комисията да подкрепя съдебната реформа в Украйна, като използва по-добре Програмата на ЕС за изграждане на капацитет, и да обсъди създаването на Консултативна група на ЕС на високо равнище за Украйна, за да подпомогне Украйна в нейните усилия за привеждане в съответствие със законодателството на ЕС, включително в областта на съдебната система;

The agreements envisage not only ceasefire, withdrawal of heavy weaponry, political amnesty and resumption of economic ties, but also a profound constitutional reform in Ukraine that should lead to decentralization of power and special status for Donetsk and Lugansk regions.
Те предполагат не само прекратяване на огъня, изтегляне на оръжията, амнистия, възобновяване на икономическите връзки, но и дълбока конституционна реформа в Украйна, която би трябвало да доведе до децентрализация на властта, като се вземе предвид специалният статус на определени региони на Донецка и Луганска области.

Calls on the Commission to assist the judiciary reform in Ukraine by making better use of the Capacity building programme of the EU and to consider the creation of a High Level EU Advisory Group to Ukraine to assist the country in its efforts to align with EU legislation, including the judiciary;
Призовава Комисията да подкрепя съдебната реформа в Украйна, като използва по-добре Програмата на ЕС за изграждане на капацитет, и да обсъди създаването на Консултативна група на ЕС на високо равнище за Украйна, за да подпомогне Украйна в нейните усилия за привеждане в съответствие със законодателството на ЕС, включително в областта на съдебната система;

The peace settlement plan for Donbass rests on the so-called Minsk agreements that along with the ceasefire, withdrawal of troops and weapons, amnesty, and the resumption of economic ties, stipulate a profound constitutional reform in Ukraine to decentralize power in the country with due account of a special status of certain districts of the Donetsk and Lugansk regions.
Мирното уреждане на конфликта в Донбас се основава на така наречените мински споразумения, които предполагат не само прекратяване на огъня, изтегляне на оръжия, амнистия, подновяване на икономическите връзки, но и дълбока конституционна реформа в Украйна, която трябва да доведе до децентрализация на властта, като се вземе предвид специалният статут на отделните региони Донецк и Луганск.

Constitutional reform in Ukraine, with the new Constitution to come into effect by the end of 2015, the key element of which is decentralisation(taking into account peculiarities of particular districts of Donetsk and Luhansk Oblasts, agreed with representatives of these districts), and also approval of permanent legislation on special status of particular districts of Donetsk and Luhansk Oblasts in accordance with the measures spelt out in the footnotes, by the end of 2015.
Провеждане на конституционна реформа в Украйна, до края на 2015 г. трябва да влезе в сила нова конституция, която предполага като ключов елемент децентрализация(с отчитане на особеностите на отделните райони Донецка и Луганска области, съгласувани с представителите на тези райони), както и приемане на постоянно законодателство за особен статут на отделните райони Донецка и Луганска области в съответствие с мерките, указани в бележките*, до края на 2015 г.

They envisage not only a ceasefire, weapons withdrawal, amnesty, restoration of economic ties but also a profound Constitutional reform in Ukraine, which should lead to the decentralization of power with due account for the need to grant a special administration status to separate districts of the Donetsk and Lugansk regions on a permanent basis.
Те предполагат не само прекратяване на огъня, изтегляне на оръжията, амнистия, възобновяване на икономическите връзки, но и дълбока конституционна реформа в Украйна, която би трябвало да доведе до децентрализация на властта, като се вземе предвид специалният статус на определени региони на Донецка и Луганска области.

Carrying out constitutional reform in Ukraine with a new constitution entering into force by the end of 2015 providing for decentralization as a key element(including a reference to the specificities of certain areas in the Donetsk and Lugansk regions, agreed with the representatives of these areas), as well as adopting permanent legislation on the special status of certain areas of the Donetsk and Lugansk regions in line with measures as set out in the footnote until the end of 2015.”.
Провеждане на конституционна реформа в Украйна с влизане в сила до края на 2015г. на нова Конституция, предполагаща като ключов елемент децентрализацията( с отчитане особеностите на отделни райони на Донецка и Луганска области, съгласувани с представителите на тези райони), а също приемане на постоянно законодателство за особения статут на отделни райони на Донецка и Луганска области в съответствие с мерките, споменати под линия, до края на 2015г.".

Constitutional reform in Ukraine, with the new Constitution to come into effect by the end of 2015, the key element of which is decentralisation(taking into account peculiarities of particular districts of Donetsk and Luhansk Oblasts, agreed with representatives of these districts), and also approval of permanent legislation on special status of particular districts of Donetsk and Luhansk Oblasts in accordance with the measures spelt out in the footnotes, by the end of 2015.
Провеждане на конституционна реформа в Украйна с встъпване в края на 2015 година на нова конституция, предполагаща в частност ключовия елемент на децентрализация( с отчитане на особеностите на отделни райони на Донецка и Луганска област, съгласувано с представителите на тези райони), а също така приемане на постоянно законодателство за особения статут на отделни райони на Донецка и Луганска област в в съответствие с мерките, указани в бележката, до края на 2015 година.

Carrying out constitutional reform in Ukraine with a new constitution entering into force by the end of 2015 providing for decentralization as a key element(including a reference to the specificities of certain areas in the Donetsk and Luhansk regions, agreed with the representatives of these areas), as well as adopting permanent legislation on the special status of certain areas of the Donetsk and Luhansk regions in line with measures as set out in the footnote until the end of 2015.
Провеждане на конституционна реформа в Украйна с встъпване в края на 2015 година на нова конституция, предполагаща в частност ключовия елемент на децентрализация( с отчитане на особеностите на отделни райони на Донецка и Луганска област, съгласувано с представителите на тези райони), а също така приемане на постоянно законодателство за особения статут на отделни райони на Донецка и Луганска област в в съответствие с мерките, указани в бележката, до края на 2015 година.

On 27 June, in Copenhagen, there will be a conference on reforms in Ukraine.
На 27 юни в Копенхаген ще се проведе конференция за реформите в Украйна.

The parties also discussed the implementation of reforms in Ukraine.
Обсъден е бил и процесът по въвеждането на реформите в Украйна.

They have discussed the implementation of reforms in Ukraine.
Обсъден е бил и процесът по въвеждането на реформите в Украйна.

Yatsenyuk explained why no reforms in Ukraine will not work.
Yatsenyuk обясни защо не реформи в Украйна няма да работи.

Topic: Reforms in Ukraine.
Tag: реформите в България.

A mixed picture on economic reforms in Ukraine.
Смесена картина за икономическите реформи в Украйна.

EU support for reforms in Ukraine.
Европейската комисия оказва подкрепа за реформите в България.

The conclusion of a successful association agreement would encourage modernisation and reforms in Ukraine and help it to come closer to EU standards.
Сключването на успешно споразумение за асоцииране би насърчило модернизацията и реформите в Украйна и би й помогнало да се доближи до стандартите на ЕС.

The author emphasizes that Europe and the United States do not finance reforms in Ukraine, but all new corruption schemes.
Авторът подчертава, че Европа и САЩ финансират не реформите в Украйна, а новите корупционни схеми.

Medical reforms in Ukraine are designed for several years, but citizens can feel the first changes in the next year.
Медицинските реформи в Украйна са предназначени за няколко години, но гражданите могат да усетят първите промени през следващата година.

It asserts that the project has a harmful effect on the European Union's energy security, the development of the gas market of the Central and Eastern Europe and energy reforms in Ukraine.
Че той има„вредно въздействие върху енергийната сигурност на ЕС, развитието на газовия пазар на Централна и Източна Европа и енергийните реформи в Украйна”.