Какво е " REFUGEE LAW " на Български - превод на Български

• бежанско право
• бежанското право
• правата на бежанците

Примери за използване на Refugee law на Английски и техните преводи на Български

Refugee law.
Бежанско право.

Migration and Refugee Law.
Миграционно и бежанско право.

Refugee law(a general course).
Бежанско право(общ курс).

International Refugee Law|.
Международно бежанско право|.

The general prohibition against refoulement, or‘forced return', is a fundamental principle of international refugee law.
Принципът на забрана за експулсирането или връщането на бежанци лежи в основата на уредбата на международното бежанско право.

The main source of refugee law is the 1951 Geneva Convention.
Основополагащият международен договор в сферата на бежанското право е Женевската конвенция от 1951г.

Researches in migration and refugee law.
Тест по миграционно и бежанско право.

International refugee law protects people who seek asylum from persecution, and those who have been recognized as refugees..
Международното бежанско право има за цел да защити хората, които търсят убежище от преследване, както и онези, които вече са с признат бежански статут.

The foundation of international refugee law is the 1951 Geneva Convention.
Основополагащият международен договор в сферата на бежанското право е Женевската конвенция от 1951г.

The European migration policy in the focus of the national interests and the legislation and refugee law deficits.
Европейската миграционна политика във фокуса на националните интереси и дефицитите в законодателството и бежанското право.

International refugee law aims to protect individuals seeking asylum from persecution and those who have been formally recognized as refugees with a specific set of provisions.
Международното бежанско право има за цел да защити хората, които търсят убежище от преследване, както и онези, които вече са с признат бежански статут.

Prohibitions against refoulement are at the core of international refugee law.
Принципът на забрана за експулсирането или връщането на бежанци лежи в основата на уредбата на международното бежанско право.

International and European refugee law is quite complex so as to ensure that these expulsion procedures are strictly controlled and are carried out in line with the fundamental principle of human dignity.
Международното и европейското бежанско право е доста сложно, така че да гарантира, че тези процедури за експулсиране се контролират стриктно и се прилагат в съответствие с основния принцип за зачитане на достойнството на човека.

UNHCR promotes international refugee agreements and oversees the implementation of international refugee law by States.
На международно равнище ВКБООН насърчава сключването на международни договори относно бежанците и наблюдава спазването на международното бежанско право от страна на държавите.

Key concepts explored in the program include Canadian immigration and refugee law, legal research and writing, operating an immigration practice, professional ethics, immigration law practices and procedures, and administrative law and tribunals.
Ключовите концепции, разглеждани в програмата, включват канадското имиграционно и бежанско право, правни изследвания и писане, работа с имиграционна практика, професионална етика, практики и процедури в областта на имиграционното законодателство и административно право и трибунали.

The forced return of a refugee is called refoulement and nonrefoulement is one of the most fundamental principles in international refugee law.
Принципът на забрана за експулсирането или връщането на бежанци лежи в основата на уредбата на международното бежанско право.

You will evaluate research and advanced scholarship in areas of legal study such as human rights law, immigration and refugee law, international banking and finance law, and international environmental law..
Ще оценявате научните изследвания и напредналите стипендии в областта на правните изследвания, като например правото на правата на човека, имиграционното и бежанското право, международното банково и финансово право и международното екологично право.-..

The personnel examining applications and taking decisions have the knowledge with respect to relevant standards applicable in the field of asylum and refugee law.
Служителите, които разглеждат молбите и вземат решения по тях, трябва да имат достатъчни познания за съответните приложими норми в областта на убежището и бежанското право.

An important reason for this is the fact that the access of the detained foreign nationals to legal aid is very restricted, for reasons of lack of a sufficient number of specialists in the area of refugee law in Bulgaria, the small number of non-governmental organizations having effective access to the detainees, and the limited capacity of the organizations providing such legal aid pro bono.
Важна причина за това е фактът, че достъпът до правна помощ на задържани/настанени чужденци е силно ограничен поради липсата на достатъчно подготвени специалисти в сферата на бежанското право, поради малкото на брой неправителствени организации, имащи реален достъп до тях, и ограниченият капацитет на организациите предоставящи такава помощ про боно.

(c) the personnel examining applications and taking decisions have the knowledge with respect to relevant standards applicable in the field of asylum and refugee law.'.
Служителите, които разглеждат молбите и вземат решение по тях, са запознати със съответните приложими норми по отношение на убежището и правата на бежанците“.

However, interpretations of the refugee definition have evolved over the years, explains Parastou Hassouri, who teaches refugee law at the American University in Cairo.
Интерпретациите на дефинициите за бежанци обаче са еволюирали през годините, обяснява Парасту Хасури, която преподава бежанско право в Американския университет в Кайро.

At the international level, UNHCR promotes accession by states to international agreements relating to refugees and monitors government compliance with international refugee law.
На международно равнище ВКБООН насърчава сключването на международни договори относно бежанците и наблюдава спазването на международното бежанско право от страна на държавите.

Reconfirming the principle of refusing entry to third country nationals who do not confirm a wish to apply for international protection(in line with international and EU refugee law and subject to prior non-refoulement and proportionality checks);
Утвърждаване на принципа за отказ за влизане на граждани на трети страни, които не потвърждават желанието си да кандидатстват за международна закрила(в съответствие с международното и европейското бежанско право и след предварителни проверки за спазването на принципа на неотблъскване и пропорционалност).

UNHCR promotes international refugee agreements and monitors government compliance with international refugee law.
На международно равнище ВКБООН насърчава сключването на международни договори относно бежанците и наблюдава спазването на международното бежанско право от страна на държавите.

Specialised exchanges: a recent innovation involving exchanges between judges and prosecutors specialised in various areas of law, such as environmental law, refugee law, labour law or competition law..
Специализиран обмен: неотдавнашно нововъведение, изразяващо се в обмен между съдии и прокурори, които са специализирани в различни области на правото, като например екологичното право, бежанското право, трудовото право или конкурентното право..

This work, together with the regulations, guidance documents, and URLs on migration and asylum, are a good opportunity to get acquainted with migration and refugee law.
Настоящият труд, заедно с нормативните актове, ръководни документи, както и посочените интернет адреси по въпросите на миграцията и убежището, са една добра възможност за запознаване с Миграционното и Бежанско право.

Stressing that there are no circumstances that can justify acts of terrorism, the two sides reaffirmed their commitment to observe international law, international humanitarian law and refugee law in measures aimed at preventing or countering such acts.
Подчертавайки, че никакви обстоятелства не могат да оправдаят терористични актове, двете страни потвърдиха ангажимента си да спазват международното право, международното хуманитарно право и правата на бежанците в мерките, насочени към предотвратяване или противодействие на подобни актове.

The Secretary of State shall ensure that the personnel examining applications for asylum and taking decisions on his behalf have the knowledge with respect to relevant standards applicable in the field of asylum and refugee law.
Служителите, които разглеждат молбите и вземат решения по тях, трябва да имат достатъчни познания за съответните приложими норми в областта на убежището и бежанското право.

In particular, the U.S. has taken issue with how UNRWA defines and registers refugees, alleging that its organizational procedures are contrary to international refugee law and UNHCR regulations.
По-конкретно, САЩ поставиха под въпрос начина, по който UNRWA определя и регистрира бежанците, като твърди, че нейните организационни процедури са в противоречие с международното бежанско право и правилата на ВКБООН.

The EU will advocate strongly and consistently for the respect of International Law, including International Humanitarian Law(2), Human Rights Law and Refugee Law.
ЕС ще пледира настойчиво и последователно за зачитане на международното право, включително на международното хуманитарно право(2), законодателството в областта на правата на човека и бежанското право.