Какво е " REFUGEES TO RETURN " на Български - превод на Български

• бежанците да се завърнат
• завръщане на бежанци
• бежанци да се върнат
• бежанци да се завърнат
• завръщане на бежанците
• бежанци да се връщат

Примери за използване на Refugees to return на Английски и техните преводи на Български

Asked refugees to return home.
Призовава бежанците да се завърнат у дома.

Syrian government calls on Syrian refugees to return home.
Ливанският президент поиска сирийските бежанци да се върнат по домовете си.

Mandated right of Palestinian refugees to return to their homes was considered controversial in U.S. politics.
Нито признатото от ООН право на завръщане на палестинските бежанци са се считали за противоречиви в политиката на САЩ.

This prospect of peace would enable more refugees to return home.
По негови думи това би предоставило възможност на повече бежанци да се върнат в родината си.

Encourage these refugees to return home.
Призовава бежанците да се завърнат у дома.

The UN says Syria is still too unsafe for most refugees to return.
Мнението на международната общност е, че все още не е безопасно за бежанците да се завърнат в Сирия.

Lebanese officials have been calling for refugees to return to areas in Syria that they deem safe.
Ливан призова за завръщане на сирийските бежанци в онези райони в Сирия, които са безопасни.

The international view is that it would not be safe for Syrian refugees to return yet.
Мнението на международната общност е, че все още не е безопасно за бежанците да се завърнат в Сирия.

At least 30 or more countries illegally forced refugees to return to countries where they would be in danger;
Най-малко 30 държави са принудили незаконно бежанци да се връщат в родината си, където биха били застрашени.

Said the international view was that it was not yet safe for Syrian refugees to return.
Мнението на международната общност е, че все още не е безопасно за бежанците да се завърнат в Сирия.

We want to ensure the refugees to return home.
Призовава бежанците да се завърнат у дома.

German Chancellor Angela Merkel said on Friday on a visit to Lebanon that conditions in Syria are not yet right for refugees to return, an….
Германската канцлерка Ангела Меркел заяви в Ливан, че условията в Сирия още не са подходящи за завръщане на бежанците.

According to AI, over 30 countries have illegally forced refugees to return to countries where they would be in danger.
Най-малко 30 държави са принудили незаконно бежанци да се връщат в родината си, където биха били застрашени.

It is very important for Croatia to face its responsibilities in terms of the war, and to allow the refugees to return.
Много важно е Хърватия да поеме своите отговорности във връзка с войната и да позволи на бежанците да се завърнат.

Demonstrators demand the right of Palestinian refugees to return to their homes in historical Palestine.
Демонстрантите призовават за правото на завръщане на палестинските бежанци и техните потомци, в историческа Палестина.

Mr. Putin is right that only stable governance and security will allow Syrian refugees to return home.
Путин е прав, че само стабилно правителство и сигурност ще позволят на сирийските бежанци да се завърнат у дома.

The protests had been dubbed the Great March of Return, in support of the right of Palestinian refugees to return to land they or their ancestors fled from or were forced to leave in the war which followed Israel's founding in 1948.
Протестите бяха наречени"Велик марш за завръщане" в подкрепа на правото на палестинските бежанци да се завърнат в земите, които те или техните предци са напуснали или са били принудени да напуснат във войната, която последва създаването на Държавата Израел през 1948 година.

It is time to end this brutal civil war, defeat terrorists, and allow refugees to return home.
Време е да сложим край на тази брутална гражданска война, да победим терористите и да позволим на бежанци да се завърнат у дома".

The terms might include an amnesty for the rebels, the right of Syrian refugees to return and equal access to reconstruction assistance.
Условията биха могли да включват амнистия за бунтовниците, правото на сирийските бежанци да се завърнат и равен достъп до помощите за възстановяването.

Russian President Vladimir Putin said before talks with German Chancellor Angela Merkel earlier this month that everything needed to be done for Syria refugees to return.
Президентът на Русия Владимир Путин заяви, преди разговорите си с германския канцлер Ангела Меркел по-рано през този месец, че всичко трябва да бъде направено, за да може сирийските бежанци да се върнат у дома.

Germany's seeking a political solution on Syria that would create conditions for refugees to return, though“we're still a long way away from that,” Seibert said on Wednesday.
Германия търси политическо решение на сирийската криза, което да създаде условия за завръщане на бежанците у дома, въпреки че„все още трябва да изминем дълъг път дотам“, посочи говорителят на Меркел Щефан Зайберт в сряда.

During the campaign, HDZ leader Ivo Sanader, who is expected to replace Ivica Racan as prime minister, vowed to improve relations with Serbia and urged Serb refugees to return.
По време на кампанията лидерът на ХДО Иво Санадер, който се очаква да замени Ивица Рачан като премиер, обеща да подобри отношенията със Сърбия и призова сръбските бежанци да се завърнат.

German Chancellor Angela Merkel said on Friday on a visit to Lebanon that conditions in Syria are not yet right for refugees to return, an issue which has led to a dispute between Lebanon's foreign minister and the United Nations refugee agency.
Германската канцлерка Ангела Меркел заяви в Ливан, че условията в Сирия още не са подходящи за завръщане на бежанците- проблем, който предизвика спор между ливанския външен министър и агенцията на ООН за бежанците,.

According to Fini, discussions on the province's future"must go hand in hand with reaching standards especially regarding the multiethnic nature of Kosovo, not just the protection of the Serb minority but also the right of refugees to return home".
Според Фини, дискусиите за бъдещето на провинцията"трябва да вървят ръка за ръка с постигането на стандартите, особено що се отнася до мултиетническия характер на Косово, не само защитата на сръбското малцинство, но също и правото на бежанците да се завърнат по домовете си".

Since March of last year, more than 250 Palestinians have been killed and thousands more injured by Israeli army fire during protests demanding the right of Palestinian refugees to return to their homes in historical Palestine from which they were driven in 1948 to make way for the new state of Israel.
От месец март миналата година повече от 250 палестинци бяха убити и още хиляди ранени от пожар от израелската армия по време на протести, изискващи правото на палестинските бежанци да се завърнат по домовете си в историческа Палестина, откъдето бяха прогонени през 1948 г.

The opposite is actually the case, thanks to these operations, humanitarian crises are being reduced and by clearing these areas of terrorists, it will be possible, on a voluntary basis and in a safe way, between one and two million refugees to return to their homeland.
Всъщност е тъкмо обратното, благодарение на тези операции, хуманитарните кризи намаляват и чрез прочистване на тези райони от терористи, ще се даде възможност на доброволен принцип и по един сигурен начин, между един и два милиона бежанци да се завърнат в своята родина, което ще доведе до намаляване на миграционния натиск“.

UN officials and others, however, say it is still not safe for refugees to return to Syria.
Мнението на международната общност е, че все още не е безопасно за бежанците да се завърнат в Сирия.

Our most significant role is to insist on decentralisation, freedom of movement, and on changes to the Constitutional Framework which will guarantee that we can't be outvoted on every important issue, especially those that are especially important, and that we insist on the right of refugees to return.".
Нашата най-значима роля е да настояваме за децентрализация, свобода на придвижване и промени в конституционната рамка, които биха гарантирали, че няма да губим от мнозинството при гласуването на всеки важен въпрос, особено на най-важните, и че настояваме на правото на бежанците да се завърнат.".

Here, too, it is enough to read the movement's founding declaration of July 9, 2005, which specifies that one of its“three objectives” is to“protect” the“rights of Palestinian refugees to return to their homes and properties as stipulated in UN resolution 194.”.
Тук е достатъчно да прочетем учредителната декларация на движението ГБЛС от 9 юли 2005 г., която определя, че една от„трите цели“ на ГБЛС е„защита“ на„правата на палестинските бежанци да се върнат в домовете си и да получат обратно имуществата си, както е предвидено в резолюция № 194 на ООН“.