Какво е " RETURN OF REFUGEES " на Български - превод на Български

• завръщането на бежанците
• връщането на бежанците
• завръщане на бежанците
• връщане на бежанците
• завръщане на бежанци
• бежанците да се завърнат

Примери за използване на Return of refugees на Английски и техните преводи на Български

Right of return of refugees.
Право на завръщане на бежанците?

Ensuring safe conditions for the return of refugees;
Условия за безопасно завръщане на бежанци.

The return of refugees displaced by the conflict in the former Yugoslavia is a top priority.
Завръщането на бежанците, прогонени по време на конфликта в бивша Югославия, е главен приоритет.

They also discussed the return of refugees.
Обсъден е и въпросът за връщането на бежанците.

The return of refugees and displaced persons was one of the key topics on Eide's agenda.
Завръщането на бежанците и разселените лица бе една от основните теми в дневния ред на Ейде.

The question of the return of refugees.
Обсъден е и въпросът за връщането на бежанците.

The more the return of refugees is facilitated, the lesser the burden will be on Western countries.
Колкото повече се улеснява връщането на бежанците, толкова по-малка ще бъде тежестта върху западните страни.

Facilitate voluntary return of refugees.
Такава зона би позволила доброволното завръщане на бежанците.

If the return of refugees is prevented(often by civil war), a humanitarian crisis can result or continue.
Когато връщането на бежанците по родните места е блокирано(примерно от гражданска война), може да възникне хуманитарна криза.

This is in addition to the issue of the return of refugees.
Обсъден е и въпросът за връщането на бежанците.

The government will ensure the return of refugees, reconstruction and restitution of illegally seized property," he said.
Правителството ще усигури завръщането на бежанците и ще реституира незаконно извзета собственост" каза той.

Erdogan pledged in June to facilitate the return of refugees.
Ердоган обеща през юни да съдейства за връщането на бежанците у дома.

The return of refugees from the 1948 war became the central issue of the Israeli-Palestinian conflict.
Завръщането на бежанците от войната през 1948 г. се превръща в централен проблем на конфликта между Израел и Палестина.

But it has not received guarantees that the return of refugees will be safe.
Не можем да си представим как такова връщане на бежанците ще бъде безопасно.

Considers that the return of refugees and internally displaced persons will depend on the stability of the new administration;
Счита, че връщането на бежанците и вътрешно разселените лица ще зависи от стабилността на новата администрация;

Of course, we will discuss the safe zone in Syria and the return of refugees.
Разбира се, ще обсъдим зоната за сигурност в Сирия и завръщането на бежанците.

The leaders vowed to work for creating conditions for safe return of refugees, and agreed the fight against terrorism in all its forms must continue.
Лидерите обещаха да работят за създаването на условия за безопасното завръщане на бежанците и се съгласиха, че борбата срещу тероризма във всичките му форми трябва да продължи.

Joint work will be carried out to facilitate the safe and voluntary return of refugees.
Съвместни действия за улесняването на безопасното и доброволно връщане на бежанците.

The Syrian government established a coordination center for the return of refugees headed by Local Administration Minister Hussein Makhlouf.
Сирийските власти създадоха координационен щаб за връщане на бежанците в родината, който е оглавен от министъра на местното управление Хусейн Махлюф.

Uzelac will be in charge of economic development, reconstruction and the return of refugees.
Узелац ще отговаря за икономическото развитие, възстановяването и завръщането на бежанците.

Ensure the safe and voluntary return of refugees and internally displaced persons to their areas of origins in Syria.
Подчертаха значението на създаването на условия за безопасно и доброволно завръщане на бежанците и вътрешно разселените лица(ВРЛ) в първоначалните им места на пребиваване в Сирия.

Of course, we will discuss the safe zone in Syria and the return of refugees.
Разбира се, ще обсъдим въпросите за зоната за сигурност в Сирия и връщането на бежанците в родните им земи.

Urges the Iraqi Government to facilitate the return of refugees and IDPs and to fully restore their fundamental rights, including their property rights;
Настоятелно призовава иракското правителство да улесни завръщането на бежанците и вътрешно разселените лица и да възстанови напълно техните основни права, включително правата им на собственост;

The Commission notes resolving border disputes, the question of property and return of refugees as priority issues.
Комисията отбелязва като приоритетни решаването на граничните спорове, въпросът със собствеността и завръщането на бежанците.

The return of refugees from Serbia to Croatia needs to be resolved, the return of property, as well as the matter of equal participation of Serbian firms in the Croatian market.
Връщането на бежанците от Сърбия в Хърватия трябва да се реши, както и връщането на имоти и въпросът за равноправното участие на сръбски фирми на хърватския пазар.

At the moment, the focus is on a political settlement, the reconstruction of Syria, and the return of refugees.
На преден план излиза политическото уреждане на ситуацията, възстановяването на Сирия и завръщането на бежанците.

Highlighted the need to create conditions for the safe and voluntary return of refugees and internally displaced persons(IDPs) to their original places of residence in Syria.
Подчертаха значението на създаването на условия за безопасно и доброволно завръщане на бежанците и вътрешно разселените лица(ВРЛ) в първоначалните им места на пребиваване в Сирия.

The aim is to'put an immediate end to the violence' and'provide the conditions for the safe, voluntary return of refugees,” read the document.
Тези зони целят да се прекрати незабавно насилието и да се осигурят условия за безопасно и доброволно връщане на бежанците, се посочва в документа.

These include ensuring minority rights and the return of refugees, prosecuting war crimes indictees fairly, enacting judicial reform, and waging an effective fight against corruption.
Те включват гарантиране на правата на малцинствата и завръщане на бежанците, честен съдебен процес за обвиняемите във военни престъпления, задействане на съдебната реформа и провеждане на ефективна борба с корупцията.

Key in this respect are, in particular, full co-operation with the ICTY and the return of refugees and minority rights," the statement said.
Ключови в това отношение са най-вече сътрудничеството с МНТБЮ, връщането на бежанците и правата на малцинствата," се казва в изявлението.