Какво е " REFUSE TO RENEW " на Български - превод на Български

• отказват подновяването
• откажат да подновят
• отказва да поднови
• да откаже подновяването

Примери за използване на Refuse to renew на Английски и техните преводи на Български

Member States shall withdraw or refuse to renew the permit issued on the basis of this Directive in the following cases.
Държавите-членки отнемат или отказват подновяването на синя карта на ЕС, издадена въз основа на настоящата директива, в следните случаи.

(14)‘withdrawal of international protection' means the decision by a competent authority to revoke, end or refuse to renew the refugee or subsidiary protection status;
Отнемане на международна закрила“ означава решението, с което решаващият орган отнема, прекратява или отказва да поднови статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила на дадено лице;

Member States shall revoke, end or refuse to renew the subsidiary protection status of a third country national or a stateless person, if.
Решаващият орган отнема, прекратява или отказва подновяването на статута на субсидиарна закрила на гражданин на трета държава или на лице без гражданство, ако.

(g)'withdrawal of international protection' means the decision by a determining authority to revoke, end or refuse to renew refugee status or subsidiary protection status of a person;
Отнемане на международна закрила“ означава решението, с което решаващият орган отнема, прекратява или отказва да поднови статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила на дадено лице;

Member States shall revoke, end or refuse to renew the subsidiary protection status of a third country national or a stateless person, if.
Държавите-членки отнемат, прекратяват или отказват подновяването на статута на субсидиарна закрила на гражданин на трета държава или на лице без гражданство, ако.

Member States may also reject an application for entry and residence for the purpose of family reunification, or withdraw or refuse to renew the family member's residence permits.
Държавите-членки могат да отхвърлят заявление за влизане и пребиваване с цел събиране на семейството или ако е целесъобразно, да оттеглят или откажат да подновят разрешение за пребиваване на член на семейството.

The determining authority shallmay revoke, end or refuse to renew the refugee status of a third-country national or stateless person where.
Решаващият орган отнема, прекратява или отказва подновяването на статута на бежанец на гражданин на трета държава или на лице без гражданство, когато.

Member States may reject an application for entry and residence for the purpose of family reunification, or, if appropriate, withdraw or refuse to renew a family member's residence permit.
Държавите-членки могат също така да отхвърлят заявление за влизане и пребиваване с цел събиране на семейството или да оттеглят, или откажат да подновят разрешенията за пребиваване на членовете на семейството, ако се установи.

Member States may withdraw or refuse to renew a family member's residence permit on grounds of public policy or public security or public health.
Държавите-членки могат да оттеглят или да откажат да подновят разрешение за пребиваване на член на семейството на основания, свързани с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве.

Homeowners insurance companies may increase your premium, drop your coverage, or refuse to renew your insurance if they feel you have made too many claims;
Собствениците на застрахователни компании могат да увеличат премията ви, да откажат покритието си или да откажат да подновят застраховката, ако смятат, че сте направили твърде много претенции;

Member States shall revoke, end or refuse to renew the refugee status of a third country national or a stateless person, if, after he or she has been granted refugee status, it is established by the Member State concerned that.
Държавите членки отнемат, прекратяват или отказват подновяването на статута на бежанец на всеки гражданин на трета държава или на лице без гражданство, ако съответната държава членка установи, след като е предоставила статута на бежанеца, че.

Withdrawal of refugee status' means the decision by a competent authority to revoke, end or refuse to renew the refugee status of a person in accordance with Directive 2004/83/EC;
Отнемане на международна закрила“ означава решението, с което компетентният орган отнема, прекратява или отказва да поднови статут на бежанец или статут на лице под субсидиарна закрила на дадено лице в съответствие с Директива 2011/95/ЕС;

The Member States may withdraw or refuse to renew the residence permit of a family member where the sponsor's residence comes to an end and the family member does not yet enjoy an autonomous right of residence under Article 15.
Държавите-членки могат да оттеглят или да откажат да подновят разрешението за пребиваване на член на семейството, когато изтече срокът на пребиваването на кандидата, а членът на семейството все още не се ползва с автономно право на пребиваване по смисъла на член 15.

Member States may also reject an application for entry and residence for the purpose of family reunification, or withdraw or refuse to renew the family member's residence permits, where it is shown that.
Държавите-членки могат също така да отхвърлят заявление за влизане и пребиваване с цел събиране на семейството или да оттеглят, или откажат да подновят разрешенията за пребиваване на членовете на семейството, ако се установи, че.

By virtue of regulation 20(1) of the Immigration Regulations, the Home Secretary may refuse to issue, revoke or refuse to renew a registration certificate, a residence card, a document certifying permanent residence or a permanent residence card‘if the refusal or revocation is justified on grounds of public policy, public security or public health'.
Съгласно член 20, параграф 1 от този правилник министърът на вътрешните работи може да откаже издаването, да отмени или да откаже подновяването на удостоверение за регистрация, карта за пребиваване, документ, удостоверяващ постоянно пребиваване, или карта за постоянно пребиваване,„ако отказът или отмяната са обосновани от съображения, свързани с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве“.

Member States may reject an application for entry and residence for the purpose of family reunification, or, if appropriate, withdraw or refuse to renew a family member's residence permit, in the following circumstances.
Държавите-членки могат да отхвърлят заявление за влизане и пребиваване с цел събиране на семейството или ако е целесъобразно, да оттеглят или откажат да подновят разрешение за пребиваване на член на семейството, при следните условия.

During that time, he says, the Syrian embassy there refused to renew his passport.
Те платиха цената за това: посолството на Сирия отказа да им поднови паспортите.

However, as a result, the Syrian embassy refused to renew his passport.
Разбира се, те платиха цената за това: посолството на Сирия отказа да им поднови паспортите.

Serbia refused to renew the EU-led dialogue with Kosovo until Pristina cancels the customs tariffs on Serbian imports.
Сърбия отказва да поднови диалога с Косово, който се води с посредничеството на ЕС, докато Прищина не отмени 100-процентовите мита за нейните стоки.

London authorities refused to renew Uber's operating licence for the second time over the past two years.
Властите в Лондон отказаха да подновят лиценза за експлоатация на Uber за втори път през последните две години.

Zenit captain Domenico Krishte finally refused to renew his contract with the club and is likely to be transferred by the end of the month.
Капитанът на Зенит Доменико Кришито окончателно е отказал да поднови договора си с клуба и е много вероятно да бъде трансфериран до края месеца.

The Portuguese star of Real Madrid Cristiano Ronaldo emphatically refused to renew his contract with so made to him an offer, according to the newspaper"AC".
Португалската звезда на Реал Мадрид Кристиано Роналдо категорично е отказал да поднови договора си при така направеното му предложение, съобщава вестник„АС“.

The year teaching in a high school but, for some reason which is not clear, the university regents refused to renew his appointment despite strong protests from Halsted.
Отколкото харчите годината преподаването в средното училище, но по някаква причина, която не е ясно, Университета regents отказали да подновят назначаването му, въпреки силни протести от Halsted.

On Thursday, he described progress in talks with regulators in London, who in September refused to renew Uber's operating license.
В четвъртък Косровшахи коментира процеса по преговори с регулаторите в Лондон, които през септември отказаха да подновят лиценза на компанията.

Al Jazeera has closed the China bureau for its English channel after Chinese authorities refused to renew its correspondent's visa, marking the first such expulsion of an accredited foreign correspondent in over a decade.
Телевизия"Ал джазира" закри китайския си клон за английския си канал, след като китайските власти отказаха да подновят визата на кореспондент на медията, маркирайки първото експулсиране на акредитиран чуждестранен кореспондент за повече от десетилетие.

Al Jazeera has closed the China bureau of its English channel after Chinese authorities refused to renew its correspondent's visa, marking the first time an accredited foreign correspondent has been forced to leave the country in over a decade.
Телевизия"Ал джазира" закри китайския си клон за английския си канал, след като китайските власти отказаха да подновят визата на кореспондент на медията, маркирайки първото експулсиране на акредитиран чуждестранен кореспондент за повече от десетилетие.

In fact Moore would have remained at the University of Texas rather than spend the year teaching in a high school but, for some reason which is not clear, the university regents refused to renew his appointment despite strong protests from Halsted.
В действителност Мур щеше да остана в Университета на Тексас, отколкото харчите годината преподаването в средното училище, но по някаква причина, която не е ясно, Университета regents отказали да подновят назначаването му, въпреки силни протести от Halsted.

In 1960, following the breakdown of his marriage, Afroyim decided to return to the United States,[39] but the State Department refused to renew his U.S. passport, ruling that because Afroyim had voted in the 1951 Israeli legislative election, he had lost his citizenship under the provisions of the Nationality Act of 1940.[40] A letter certifying Afroyim's loss of citizenship was issued by the Immigration and Naturalization Service(INS) on January 13, 1961.[3].
През 1960 г., след разпадането на брака си, Афройм решава да се завърне в Съединените щати[1], но Държавният департамент отказва да поднови паспорта му в САЩ, като постановява, че тъй като Афройм е гласувал на израелските законодателни избори през 1951 г., той е загубил гражданството си съгласно разпоредбите на Закона за гражданството от 1940 г.[2] Писмо, удостоверяващо загубата на гражданство на Афроим, е издадено от службата за имиграция и натурализация(INS) на 13 януари 1961 г.[3].