What is the translation of " REFUSE TO RENEW " in Swedish?

• vägra att förnya
• vägra att förlänga

Examples of using Refuse to renew in English and their translations into Swedish

When the leases on the smaller shops expire, you can refuse to renew them.
Och när småbutikernas kontrakt går ut kan du vägra att förnya dem.

Member States may withdraw or refuse to renew a residence permit for reasons of public policy,
Medlemsstaterna får dra in eller vägra att förlänga ett uppehållstillstånd av hänsyn till allmän ordning

In the event of a further breach of this rule, the competent customs department may refuse to renew the application.
Vid upprepat brott mot denna bestämmelse får den behöriga tullenheten vägra att förnya giltigheten.

end or refuse to renew the refugee status of a third-country national or stateless person where.
upphäva eller vägra att förnya en tredjelandsmedborgares eller en statslös persons flyktingstatus om.

to other less-controlled units, and even refuse to renew the contract.
mindre kontrollerade enheter, och till och med vägra att förnya kontraktet.

end or refuse to renew the subsidiary protection status of a third-country national
upphäva eller vägra att förnya en tredjelandsmedborgares eller en statslös persons status

particularly serious breach of this rule, the competent customs department may refuse to renew the application.
under särskilt allvarliga omständigheter får den behöriga enheten vid tullen vägra att förnya giltigheten.

be allowed to withdraw or refuse to renew an EU Blue Card if there is a threat to public policy,
bör få återkalla eller vägra förlänga blåkort om det föreligger ett hot mot allmän ordning, allmän säkerhet

Member States shall revoke, end or refuse to renew the refugee status of a third country national or a stateless person, if, after he or she has been granted refugee status, it is established by the Member State concerned that.
Medlemsstaterna ska återkalla, upphäva eller vägra att förnya en tredjelandsmedborgares eller statslös persons flyktingstatus om de berörda medlemsstaterna efter beviljandet av flyktingstatus fastställer att vederbörande.

end or refuse to renew the refugee or subsidiary protection status;
upphäva eller vägra att förnya en persons flyktingstatus eller status som subsidiärt skyddsbehövande.

end or refuse to renew the refugee status of a third-country national in accordance with Article 14
upphäver eller vägrar att förnya en tredjelandsmedborgares flyktingstatus i enlighet med artikel 14 och status som subsidiärt skyddsbehövande i

end or refuse to renew refugee status
upphäva eller vägra att förnya en persons flyktingstatus

end or refuse to renew the status when protection needs cease to exist
avsluta eller att avslå en förnyelse av statusen när skydd inte längre behövs

Third‑country nationals shall have the right to appeal to the courts of the Member State concerned against any decision to refuse, amend, refuse to renew or withdraw a residence permit.
En tredjelandsmedborgare skall ha rätt att begära rättslig prövning i den berörda medlemsstaten av varje beslut om att inte utfärda uppehållstillstånd eller att ändra, vägra att förlänga eller dra in ett uppehållstillstånd.

Member States may, among other measures, refuse to renew or decide to withdraw the status of recognised employer where the employer has not respected its obligations under this Directive or in cases where the recognition has been fraudulently acquired.
Medlemsstaterna får bland annat vägra förlänga eller besluta att återkalla godkännandet av arbetsgivare som inte fullgjort sina skyldigheter enligt detta direktiv eller som erhållit godkännande på falska premisser.

end or refuse to renew the status when protection needs have ceased
upphäva eller vägra att förnya statusen om skyddsbehovet har upphört eller om grunder för

A Member State may refuse to renew or decide to withdraw the approval of a research organisation which no longer meets the conditions laid down in paragraphs 2 to 7
En medlemsstat får återkalla eller vägra att förlänga ett godkännande av ett forskningsorgan som inte längre uppfyller villkoren i punkterna 2-7 eller som har ingått ett mottagningsavtal med en tredjelandsmedborgare gentemot vilken medlemsstaten har

end or refuse to renew the refugee status of a third country national
upphäva eller vägra att förnya en tredjelandsmedborgares eller en statslös persons flyktingstatus som beviljats av ett regeringsorgan,

The Member State may refuse to renew a residence permit on this ground only by a decision stating specific reasons based on the opinion of the educational establishment,
Medlemsstaten får vägra att förnya ett uppehållstillstånd av detta skäl endast genom ett beslut som är särskilt motiverat och bygger på ett yttrande som skall inhämtas på förhand från utbildningsinstitutet,

If the exclusive purchaser can only terminate the relationship after five years and refuse to renew at the cost of being for a year without a livelihood in his
Om en inköpare endast kan bryta avtalet efter fem år och vägrar förnya det trots att han under ett år blir utan inkomst inom sitt område,

Member States should be allowed to withdraw or refuse to renew an EU Blue Card where the EU Blue Card holder has either failed to comply with the conditions for mobility under this Directive
Medlemsstaterna bör ha rätt att återkalla eller vägra förlänga blåkort om innehavaren inte uppfyller kraven för rörlighet enligt detta direktiv eller upprepade gånger missbrukat rätten till rörlighet, till exempel genom att ansöka

revoke or refuse to renew a registration certificate,
återkalla eller vägra att förnya ett bevis om registrering,

Member States shall revoke, end or refuse to renew the subsidiary protection status of a third country national or a stateless person granted by a governmental,
2004/83/EG ska medlemsstaterna återkalla, upphäva eller vägra att förnya en tredjelandsmedborgares eller en statslös persons status som subsidiärt skyddsbehövande som beviljats av ett regeringsorgan,

ending or refusing to renew the refugee or subsidiary status of a person as referred to in Regulation(EU)
upphäva eller vägra att förnya en persons flyktingstatus eller status som subsidiärt skyddsbehövande

We tell people about the Chinese Consulate's persecution of Falun Gong outside China by refusing to renew my passport.
Vi informerar folk om det kinesiska konsulatets förföljelse av Falun Gong utanför Kina genom att vägra förnya pass till kinesiska medborgare.

The banks refused to renew this RCF without a substantial participation from Denmark,
Bankerna vägrade att förlänga kreditfaciliteten utan ett betydande deltagande från Danmark,

This was either because their countries have revoked(or refused to renew) their certificates
Detta berodde antingen på att deras länder hade återkallat(eller vägrat att förnya) deras drifttillstånd

Whereas Chinese embassies abroad have refused to renew many Uyghur passports,
Kinas ambassader i utlandet har avslagit att förnya många uigurers pass,

who find that the host Member State refuses to renew their residence permit and then threatens them with expulsion.
får socialbidrag och som ställs inför att värdstaten vägrar förnya deras uppehållstillstånd för att sedan hota dem med utvisning.

ending or refusing to renew refugee status pursuant to point(a) of paragraph 1 shall
upphäva eller vägra att förnya flyktingstatus i enlighet med punkt 1 a ska få verkan först tre månader efter det