Какво е " REFUSES TO PARTICIPATE " на Български - превод на Български

• откаже да участва
• отказва да участва
• откаже участие
• отказва да вземе участие

Примери за използване на Refuses to participate на Английски и техните преводи на Български

However, Dodik refuses to participate in the effort.
Додик обаче отказва да вземе участие в този план.

The two most common reasons for unit nonresponse are that the sampled person cannot be contacted and the sample person is contacted but refuses to participate.
Двете най-често срещани причини за липсата на отговор на единиците са, че не може да се свърже с извадката и да се свърже с извадката, но отказва да участва.

The teenager refuses to participate in school activities?
В тийнейджър откаже да участва в училищни дейности?

It is therefore a well-established principle of international arbitration that arbitrators have an inherent power to continue arbitration proceedings when the other party refuses to participate and to render an ex parte award.
Ето защо е добре установена принцип на международен арбитраж, че арбитрите, по своята същност власт да продължи арбитражни производства, когато другата страна откаже да участва и да се изобрази подобни контакти награда.

And now she generally refuses to participate in anything.
И сега тя обикновено отказва да участва в нещо. И не помни нищо.

He refuses to participate in the pretentious verbal exhibition of the latest in intellectual chic.
Той отказва да участва в превзетата словесна проява на най-новото в интелектуалния шик.

Your Honor, I cannot make a case if Mr. Fiske refuses to participate in the discovery process.
Ваша милост, делото няма как да продължи, ако г-н Фиск откаже да участва в процедурата по разкриване.

Igor Smirnov refuses to participate in the meeting in Tiraspol with the foreign visitors.
Игор Смирнов отказва да вземе участие в срещата в Тираспол с чуждестранните постетители.

(3) Whenever a request for conciliation is filed by one party to a dispute the Secretariat of the Arbitration Court shall immediately send a copy of the request to the other party informing it that within a 15-days' term after the receipt of the copy it may state whether it accepts or refuses to participate in the conciliation.
(3) Когато молбата за помирение се подава от една от страните, Секретариатът на Арбитражния съд изпраща незабавно препис от тази молба на другата страна, като й дава 15-дневен срок от получаване на съобщението да заяви дали приема или отказва да участва в помирението.

The opposition there, however, refuses to participate in early elections if there is no guarantee that they will be honest.
Опозицията там обаче отказва да участва в предсрочни избори, ако няма гаранции, че те ще бъдат честни.

Any state which refuses to participate in this will be making itself an international pariah, even in terms of international trade.
Всяка държава, която откаже да участва в този процес, рискува да стане международен парий, дори по отношение на международната търговия.

In practice, however, it can happen that the other party, usually the respondent, simply refuses to participate in arbitration proceedings, either from the beginning of the arbitration or at later stages.
На практика, въпреки това, това може да се случи, че другата страна, обикновено на ответника, просто откаже да участва в арбитражни производства, either from the beginning of the arbitration or at later stages.

If the Fund refuses to participate, then there will be no third bailout programme but a new bridge financing, snapped German Minister of Finance Wolfgang Schäuble.
Ако Фондът откаже участие, тогава няма да има трета спасителна програма, а ново мостово финансиране, отсече германският министър на финансите Волфганг Шойбле.

In Poland, if a party which had previously agreed to mediation without justification refuses to participate in it, the court may order it to pay the costs of the proceedings, irrespective of the outcome of the case.
В Полша съдът може да задължи една от страните, която по-рано се е съгласила на медиация, но отказва да участва в нея без основания, да заплати съдебните разноски, независимо от изхода на делото.

If any party refuses to participate in drawing up of the Memorandum of Issues or to sign the same, the Tribunal shall submit the same to the Registrar for approval.
Ако някоя от страните откаже да участва в изготвянето на техническото задание или да се регистрирате и същ, те се отнасят до Съда за одобрение.

Please note that in countries where the relevant authorities have made the recall mandatory towards the customer, if a customer refuses to participate in an ordered recall within a certain timeframe, they can be sanctioned by the competent state authorities, for example, by decommissioning or deregistering the affected vehicles.
Моля, обърнете внимание, че в страни, в които съответните органи са направили акцията задължителна за клиента, ако клиент откаже да участва в определена акция в рамките на даден срок, той може да бъде санкциониран от компетентните органи, например чрез извеждането от експлоатация или прекратяване на регистрацията на засегнатите автомобили.

August 1990: The Moldovan SSR refuses to participate in the referendum for the retention of the Soviet Union, but in the Gagauz and Transnistrian regions- and with the help of Soviet 14th Guard Army(according to an agreement between Anatoly Lukyanov and Igor Smirnov)- a referendum is organised.
Август 1990: Молдовската ССР отказва да участва в референдум за оставане в СССР, но в регионите на Гагаузия и Приднестровие с помощта на 14-та съветска армия(съгласно споразумение между Анатолий Лукиянов и Игор Смирнов) референдум се организира.

If the person we are interested in knowing refuses to participate in a private chat video, not even a minute, we must start our alerts.
Ако човек се интересувате от обучение откаже да участва в частна видео чат, дори и за минута, ние се създаде нашите сигнали.

If a qualified competitor refuses to participate, his place will be taken from the next bext competitor in the ranklist.
Ако участник добил квалификация за финала откаже да участва на него, мястото му се заема от първия състезател в Ранглистата не добил до този момент квалификация.

In case that some of the 10 finalists refuses to participate in the final gig, the promoters keep the right to invite the next one by order of ranking.
В случай, че някоя от класираните 10 групи откаже участие в концерта, организаторите ще отправят покана за участие към следващата по ред в класацията надолу.

The Washington-based international financial organisation refuses to participate in a third attempt to save Greece from its deep structural and political problems if the Eurozone does not agree to some relief of Greek public debt.
Базираната във Вашингтон международна финансова организация твърдо отказва да участва в трети опит за спасяването на Гърция от дълбоките й структурни и политически проблеми, ако еврозоната не се съгласи на облекчение на публичния дълг на Гърция.

Beatrice refused to participate in that conference.
София, отказва да участва в конференцията.

Mango refused to participate in 2 follow-up trials but succeeded continuously afterwards.
Манго отказва да участва в 2 последващи опита, но след това продължава успешно.

RJR refused to participate.
ГДР отказва да участва.

China rejected the ruling and refused to participate in the case.
Китай казва, че не признава трибунала и отказва да участва в делото.

Roger II was offended and refused to participate any longer.
Рожер II е засегнат и отказва да участва в начинанието.

Asian manufacturers refused to participate, as did Tesla, Ferrari and Flat.
Азиатските производители отказаха участие, а също Tesla, Ferrari и Fiat.

If the disputants refuse to participate, the mediators move on.
Ако спорещите страни откажат да участват, медиаторите продължават.

Meitner refused to participate in the development of a nuclear weapon.
Мейтнер отказа да участва в разработването на ядрено оръжие.

Countries who refuse to participate would face financial penalties.
Държави, които отказват да участват ще са изправени пред финансови санкции.