Какво е " REFUSED TO TAKE PART " на Български - превод на Български

• отказа да участва
• отказва да участва
• отказаха да вземат участие
• отказаха да участват

Примери за използване на Refused to take part на Английски и техните преводи на Български

Johnson refused to take part.
Джонсън обаче отказа да участва.

As I understand it he won elections in which the opposition refused to take part.
Там се проведоха избори, в които опозицията отказа да участва….

The opposition refused to take part in voting.
Опозицията отказа да участва в гласуването.

As the war in Yemen started, Pakistan and Egypt refused to take part.
Така, още в началото на йеменската кампания, в нея отказаха да участват Пакистан и Египет.

Trump refused to take part in peace settlement talks.
Тръмп отказа да участва и в преговори за мирно уреждане.

Most European countries refused to take part.
Повечето европейски страни отказаха да участват.

Theresa May refused to take part in TV debates at the last election.
Тереза Мей отказва да участва в предизборни тв дебати.

Isn't it interesting that Thom Yorke refused to take part in the conversation?
Не е ли интересно, че Том Йорк отказва да участва в разговора?

Trump also refused to take part in the talks on a peaceful settlement in the country.
Тръмп отказа да участва и в преговори за мирно уреждане.

The team of Ales Mukhin in solidarity with the player also refused to take part in further games.
Екипът на Ales Mukhin в солидарност с играча също отказа да участва в по-нататъшни игри.

As for the movie, she refused to take part in the production but approved the script.
Що се отнася до филма, тя отказа да участва в продукцията, но одобри сценария.

The practice of begging became a system of persecution of Christians who refused to take part in these festivities.
Практиката на просене се превърнала в система за преследване на християни, които отказвали да участват в тези фестивали.

The Polisario Front refused to take part in the consultations.
Партия„Атака“ отказа да участва в консултациите.

He refused to take part in the EU's refugee resettlement programme and has praised Russian leader Vladimir Putin.
Той отказа да вземе участие в програмата за преселване на бежанци в ЕС и хвали руския лидер Владимир Путин”.

Opposition Communists refused to take part in the vote.
Народните представители от опозицията отказаха да участват в гласуването.

Simov refused to take part in the First and Second Balkan Wars, for which he was jailed.
Отказва да участва в Първата и Втората Балканска война, за което е хвърлен в затвора.

China rejected this claim and refused to take part in the tribunal's proceedings.
Китай казва, че не признава трибунала и отказва да участва в делото.

Marsicanin was chosen as a candidate because Kostunica and Deputy Prime Minister Miroljub Labus refused to take part in the elections.
Маршичанин бе избран за кандидат, тъй като Кощуница и вицепремиерът Миролюб Лабус отказаха да участват в надпреварата.

Of Christians who refused to take part in these festivities.
Практиката на просене се превърнала в система за преследване на християни, които отказвали да участват в тези фестивали.

The 12 pros, who MoD researchers located through ads on the Internet, refused to take part in the scientific study.
Те професионалисти, които изследователите на МО разположиха чрез реклами в Интернет, отказаха да участват в научното проучване.

It was not us who refused to take part in an Italian group,” said Donatella, the sister of Versace's late founder Gianni, to Italian news agency Corriere della Sera.
Не ние отказахме да участваме в италианска компания", твърди сестрата на основателя на компанията Джани пред вестник"Кориере дела сера".

Some abstained, others voted against it and others- such as the United Kingdom and France- refused to take part in the vote at all.
Някои се въздържаха, други гласуваха против, а трети- като Обединеното кралство и Франция- изобщо отказаха да участват в гласуването.

The reasons weren't identified, but it was rumored that Foster refused to take part in filming due to a busy schedule and asked for an extra fee from cinema earnings.
Причините не бяха разкрити, но се чуха слухове, че Фостър отказва да участва в заснемането поради натоварен график, а и поискала процент от приходите.

In 1980, during the Olympics, which was heldin Moscow, the governments of 65 countries, most of them European, refused to take part in the summer games.
През 1980 г., по време на Олимпиадата, която се проведев Москва правителствата на 65 държави, повечето от които европейски, отказаха да участват в летните игри.

Kosovo President Hashim Thaci refused to take part in the summit, saying it was“meaningless as long as Serbia and Bosnia-Herzegovina do not recognize Kosovo's independence.”.
Косовският президент Хашим Тачи отказа да вземе участие на срещата, като се мотивира, че е„безсмислена, докато Сърбия и Босна и Херцеговина не признаят независимостта на Косово“.

The newly created opposition brought down the government with a motion of censure, rejected the first new government proposed and refused to take part in negotiations on the formation of a government.
Новосформираната опозиция свали правителството чрез вот на недоверие, отхвърли първото предложение за ново правителство и отказа да участва в преговорите за съставяне на правителство.

When Corbin refused to take part in the match, he was replaced by Kane, and Corbin instead wrestled Kalisto; during the match, he was kayfabe injured, rendering him unable to compete at Survivor Series.
Когато Корбин отказва да участва, той е заместен с Кейн и вместо това се бие срещу Калисто; по време на мача, той се контузва, което го отстранява от отбора.

The decision comes at delicate time in Argentina's battle in US courts with hedge funds that refused to take part in two debt restructurings following Argentina's 2002 default.
Вчера Върховният съд на САЩ реши да изслуша жалбата на Аржентина, в съдебната й битка с хедж фондовете, които отказаха да вземат участие в двете преструктурирания на дълга, произтекли от фалита на страната от 2002.

Akhmedov, who refused to take part in the UK trial and moved back to Russia, has allegedly moved his modern art collection valued at £90.5 million to Lichtenstein.
Че Ахмедов, който отказва да участва в бракоразводното дело и се мести обратно в Русия, е преместил колекцията си от предмети на изкуството, оценявана на 90.5 млн. паунда(127 млн. долара), в Лихтенщайн.

The US Supreme Court was scheduled to meet behind closed doors on Monday to decide whether to hear a high-profile appeal by Argentina over its battle with hedge funds that refused to take part in two debt restructurings that sprang from the country's 2002 default.
Вчера Върховният съд на САЩ реши да изслуша жалбата на Аржентина, в съдебната й битка с хедж фондовете, които отказаха да вземат участие в двете преструктурирания на дълга, произтекли от фалита на страната от 2002.