Какво е " REGARDING THE PROVISION " на Български - превод на Български

• относно предоставянето
• относно обезпечаването
• относно осигуряване

Примери за използване на Regarding the provision на Английски и техните преводи на Български

IX Complaints regarding the provision of electronic services.
IX. Жалби относно предоставянето на услуги по електронен път.

Member States should lay down practical arrangements regarding the provision of legal aid.
Държавите членки следва да установят практически правила във връзка с предоставянето на правна помощ.

Consultancy services regarding the provision of air and sea transportation.
Консултантска дейност относно осигуряване на авио и морски транспорт.

Ruskova and Partners" Law firm has a long standing practice and excellent recommendations regarding the provision of legal aid to foreigners, namely.
Адвокатско дружество„Рускова и партньори“ има дългогодишна практика и отлични препоръки във връзка с предоставянето на правна помощ на чужденци, а именно.

Data processed regarding the provision of the services: Correspondence;
Обработвани данни във връзка с предоставяне на услугите: Кореспонденция;

For example, when we obtain information from our clients regarding the provision of legal services and advice.
Например, когато придобиваме информация от наши клиенти във връзка с предоставяне на правни услуги и консултации.

Information regarding the provision of data and the benefits of re-using data is also included.
Включена е и информацията относно предоставянето на данни и ползите от повторното им използване.

Any emails sent by this Company will only be regarding the provision of agreed services and products.
Всички имейли, изпратени от тази фирма, ще бъде само във връзка с предоставянето на договорените услуги и продукти.

Information regarding the provision of data and the benefits of re-using data is also included.
Също така предлага информация относно предоставянето на данни и ползата от повторното използване на данни.

More 24/02/14- The statement of Slavi Binev before EP regarding the provision and confiscation of the proceeds of crime.
Повече 24/02/14- Изказване на Слави Бинев пред ЕП, относно обезпечаването и конфискацията на облаги от престъпна дейност.

(d) the arrangements regarding the provision of data necessary to ensure that the Commission is able to meet its dissemination and reporting obligations;
Договореностите относно предоставянето на необходимите данни, за да се гарантира, че Комисията е в състояние да изпълни своите задължения за разпространение на резултатите и за докладване;

Tax Number BG121039370, Sofia, Bulgaria, hereinafter referred to as Neterra, and the Clients, regarding the provision of telecommunication services by Neterra.
Андрей Сахаров“ №20А, ЕИК 121039370, наричано по-долу“Нетера”, и Клиентите относно предоставянето на телекомуникационни услуги от Нетера.

(e)the arrangements regarding the provision of data necessary to ensure that the Commission is able to meet its dissemination and reporting obligations as referred to in Article 8 of Regulation(EU) No283/2014;
Договореностите относно предоставянето на данни, необходими, за да може Комисията да изпълнява задълженията си за разпространение и докладване съгласно член 8 от Регламент(ЕС) № 283/2014;

The Framework Directive, which sets out the main principles, objectives and procedures for an EU regulatory policy regarding the provision of electronic communications services and networks;
Рамковата директива представя основните принципи, цели и процедури на европейската регулаторна политика относно предоставянето на електронни съобщителни услуги и мрежи.

Healthgrouper's goal is to increase the access to quality information regarding the provision of healthcare services in South-East Europe, improve transparency, collaboration and communication among consumers, doctors, dentists and healthcare institutions.
Целта на Healthgrouper е да се подобри достъпа до достоверна информация, относно осигуряване на здравни услуги в Югоизточна Европа, да се повиши прозрачността и да се подпомогне сътрудничеството и комуникацията между пациенти, лекари, стоматолози и здравни институции.

The result of the credit check in relation to the statistical probability of non-payment will be used by PayPal for the purpose of decisions regarding the provision of the particular payment method.
Резултатът от проверката на платежоспособността във връзка със статистическата вероятност за неплащане се използва от PayPal за целите на вземане на решение относно предоставянето на метода на плащане.

Bulgar Biotic Ltd. 's obligations regarding the provision of information to the CUSTOMER.
Задължения на Булгар-Биотик ЕООД относно предоставянето на информация на КЛИЕНТА.

The revised criteria, among other changes, broaden the involvement of the organisations and revise the transparency criterion regarding the provision of information about funding sources.
Наред с други изменения преразгледаните критерии предвиждат разширяване на участието на организациите и съдържат изменение на критерия за прозрачност във връзка с предоставянето на информация за източниците на финансиране.

Supplement that Regulation by adopting measures regarding the provision of the data pursuant to the results of the feasibility studies.
За допълване на този регламент чрез приемането на мерки относно предоставянето на данните в съответствие с резултатите от предварителните проучвания за осъществимост.

The right to object to the disclosure of your personal data to third parties by entering your personal profile on our website and removing the checkmark regarding the provision of personal data to third parties;
Правото да възразите срещу предоставянето на личните си данни на трети лица, като влезнете в личния си профил на нашата уеб-страница и премахнете отметката, касаеща предоставянето на лични данни на трети лица;

Finally, the EESC agrees with the Commission's proposals regarding the provision of ship's waste reception facilities in ports and the improvement of air emissions.
Накрая, ЕИСК изразява съгласие с предложението на Комисията относно обезпечаването на приемни съоръжения за отпадъци от корабите в пристанищата и подобряването на емисиите във въздуха.

In terms of services provided by entities cooperating with the Service Provider, relevant provisions regarding the rules of using these services are included in the regulations regarding the provision of services by these entities.
Доколкото услугите се предоставят от дружества, които си сътрудничат с ССС, релевантните разпоредби относно правилата за използване на тези услуги са включени в правилата относно предоставянето на услуги от тези дружества;

The User agrees that the Provider may send emails regarding the provision of the service, enhancement of functionalities, promotional messages for the particular User and others related to the performance of the contract.
(7) Ползвателят се съгласява, че Доставчикът може да му изпраща имейли и електронни съобщения относно предоставянето на услугата, подобряване на функционалностите, промоционални съобщения за конкретния Ползвател и други, свързани с изпълнението на договора.

Subject to the Commission's approval, the Mission may conclude technical arrangements with Member States, participating third States, and other international actors regarding the provision of equipment, services and premises to EUMM Georgia.
При условие че получи одобрението на Комисията, ръководителят на мисията може да сключи технически договорености с държавите- членки на ЕС, с участващите трети държави и други международни участници, разположени в Косово, относно предоставянето на оборудване, услуги и помещения за EULEX KOSOVO.

The arrangements regarding the provision of data necessary to ensure that the Commission is able to meet its dissemination and reporting obligations including on the single portal for participants as well as through other Horizon 2020 electronic means of dissemination managed by the Commission;
Договореностите относно предоставянето на необходимите данни, за да се гарантира, че Комисията е в състояние да изпълни своите задължения за разпространение на резултатите и за докладване, включително на единния портал за участниците, както и чрез други управлявани от Комисията електронни средства за разпространение в рамките на„Хоризонт 2020“;

Subject to the Commission's approval, the Head of Mission may conclude technical arrangements with EU Member States, participating third States and other international actors deployed in Kosovo regarding the provision of equipment, services and premises to Eulex Kosovo….
При условие че получи одобрението на Комисията, ръководителят на мисията може да сключи технически договорености с държавите- членки на ЕС, с участващите трети държави и други международни участници, разположени в Косово, относно предоставянето на оборудване, услуги и помещения за EULEX KOSOVO.

(iii) activities regarding the provision of training and networking for local action groups and in particular technical assistance for inter-territorial and transnational co-operation, facilitation of co-operation among local action groups and the search of partners for the measure referred to in Article 35;
Дейности във връзка с предоставянето на обучение и за изграждане на мрежа за местните групи за действие и по-конкретно техническа помощ за междутериториално и транснационално сътрудничество, улесняване на сътрудничеството сред местни групи за действие и търсенето на партньори за посочената в член 35 мярка; iv дейности във връзка с изграждане на мрежа за консултанти и услуги за подкрепа на иновациите;

Each Member State shall take the measures necessary to ensure that the contracts between the toll charger and the EETS provider, regarding the provision of EETS on the territory of that Member State, permit the invoice for the toll to be issued to the EETS user directly by the EETS provider.
Всяка държава членка гарантира, че договорите между структурата, събираща пътна такса, и доставчика на ЕУЕПТ относно предоставянето на ЕУЕПТ на територията на въпросната държава членка позволяват издаването на фактура за пътно таксуване на потребителя на ЕУЕПТ пряко от доставчика на ЕУЕПТ.

In any case, we are making a contribution and ensuring that there is a basis, in addition to the two laws that have already been adopted on pesticides, that is, the directive on sustainable use and the regulation on the placing of plant protection products on the market, a set of instruments to be used in sound regulation regarding the provision of data via statistics.
Във всеки случай даваме нашия принос и гарантираме основа, в допълнение към двата закона относно пестицидите, които вече бяха приети, тоест директивата за устойчивата употреба и регламента относно пускането на пазара на продукти за растителна защита- набор от инструменти, които да осигурят надлежното регулиране относно предоставянето на данни чрез статистиката.