Какво е " REGIME OF SLOBODAN " на Български - превод на Български

• режима на слободан

Примери за използване на Regime of slobodan на Английски и техните преводи на Български

In 1997, Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic broke with the regime of Slobodan Milosevic.
През 1997 г. черногорският премиер Мило Джуканович се разграничи от режима на Слободан Милошевич.

During the regime of Slobodan Milosevic, pensioners did not receive their cheques regularly and the state owed them large sums.
По време на режима на Слободан Милошевич пенсионерите не получаваха възнагражденията си редовно, а държавата им дължеше големи суми.

Albania strongly supported NATO's intervention against the regime of Slobodan Milosevic in Kosovo.
Албания силно подкрепяше интервенцията на НАТО срещу режима на Слободан Милошевич в Косово.

A proclamation was also made in 1990, after the regime of Slobodan Milosevic curtailed the province's autonomy, but Albania was the only country to acknowledge it.
През 1990 г. също бе направена такава декларация, след като режимът на Слободан Милошевич отне автономията на провинцията, но тогава Албания бе единствената страна, признала Косово.

During the 1990s Teja was highly involved in overthrowing the regime of Slobodan Milošević.
През 90-те години Джинджич е сред организаторите на демонстрации против режима на Слободан Милошевич.

The festival began as a form of protest against the regime of Slobodan Milosevic, but soon grew into one of the leading music events in Europe.
Фестивалът започва като форма на протест срещу режима на Слободан Милошевич, но скоро се превърна в едно от водещите музикални събития в Европа.

The suit was brought before the International Court of Justice at The Hague by the regime of Slobodan Milosevic.
Вторият е делото, заведено в Международния съд в Хага от режима на Слободан Милошевич.

EXIT-- which began eight years ago as a form of protest against the regime of Slobodan Milosevic-- demonstrated again this year that it is more than a music festival.
ЕКЗИТ", който започна преди осем години като форма на протест срещу режима на Слободан Милошевич, демонстрира отново тази година, че е нещо повече от музикален фестивал.

EXIT started as a youth freedom movement in 2000 that brought down the oppressive regime of Slobodan Milosevic.
EXIT започва като младежко движение през 2000 г., което се бори срещу режима на Слободан Милошевич.

Vojin Dimitrijevic fought to protect the legal system during the regime of Slobodan Milosevic and continues to take an active part in Serbia's political life.[Aleksandar Milic].
Воин Димитриевич се бореше в защита на правната система по време на режима на Слободан Милошевич и продължава да участва активно в политическия живот на Сърбия.[Александър Милич].

On March 24th, Kosovo will mark the twelfth anniversary of the 1999 NATO air strikes against the regime of Slobodan Milosevic.
На 24 март в Косово ще бъде отбелязана дванадесетата годишнина от въздушните удари на НАТО срещу режима на Слободан Милошевич през 1999 г.

Other crimes perpetrated during the regime of Slobodan Milosevic have been uncovered, and members of the police and judiciary with alleged links to organised crime have been sent to jail.
Разкрити са и други престъпления, извършени по време на режима на Слободан Милошевич, и са вкарани в затвора служителите в полицията и в съда, които са имали връзки с организираната престъпност.

On October 30th, Belgrade-based TV B92 reported that Miskovic has been banned from entering the United States due to connections with the regime of Slobodan Milosevic.
На 30 октомври белградската телевизия Б92 предаде, че на Мишкович е било забранено да влиза в Съединените щати заради връзки с режима на Слободан Милошевич.

The results of the investigation so far show that there are still remnants of the criminal regime of Slobodan Milosevic," Ivan Andric of the Civil Alliance of Serbia was quoted as saying Thursday.
Резултатите от разследването показват, че все още има останки от престъпния режим на Слободан Милошевич", е заявил в четвъртък Иван Андрич от Гражданския съюз на Сърбия.

(Resistance!) was a Serbian youth movement that existed from 1998 to 2003, which rebelled non-violently against the regime of Slobodan Milošević.
Отпор! е младежко гражданско движение, просъществувало от 1998 до 2003 г. в Сърбия(по това време федерална част на СР Югославия), придържащи се към ненасилствена борба срещу режима на Слободан Милошевич като основа на тяхната борба.

It is ironic, they say, that politicians who fought for media freedom during the regime of Slobodan Milosevic would propose such legislation, while the Socialists whom Milosevic once led oppose it.
Иронично е, казват те, че политиците, които се бореха за свободата на медиите по време на режима на Слободан Милошевич, сега предлагат подобно законодателство, а социалистите, които някога ръководеше Милошевич, му се противопоставят.

For years after the end of the conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH), former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic was an oft-sighted figure in Belgrade, protected by the regime of Slobodan Milosevic.
Години наред след края на конфликта в Босна и Херцеговина(БиХ) бившият босненско-сръбски военнокомандващ Ратко Младич бе често виждана фигура в Белград, защитавана от режима на Слободан Милошевич.

The space for defending our interests has been narrowed, because we inherited the dire consequences of the regime of Slobodan Milosevic and the Serbian Radical Party," President Boris Tadic acknowledged.
Възможностите ни да защитаваме нашите интереси са стеснени, защото наследихме тежките последици на режима на Слободан Милошевич и Сръбската радикална партия," призна президентът Борис Тадич.

We never sought to defend the deplorable regime of Slobodan Milosevic, to which all the representatives before you during these proceedings were opposed," Serbia's chief representative, Radoslav Stojanovic, told the judges.
Ние никога не сме искали да защитаваме жалкия режим на Слободан Милошевич, на който се противопоставяха всички наши представители, стоящи пред вас в този съд," каза пред съдиите главният представител на Сърбия Радослав Стоянович.

According to Vuk Drašković, Trump's victory is an opportunity to renew a century-old union,“which the regime of Slobodan Milošević destroyed and turned into a military feud”.
Според Вук Драшкович, победата на Тръмп е възможност да се обнови съюз, стар цял век,"който режимът на Слободан Милошевич развали и превърна във военна вражда".

The EXIT festival, first held in 2000 to protest the regime of Slobodan Milosevic, has been held annually at an 18th-century fortress, overhanging the banks of the Danube, where the party lasts till the late morning hours.
Фестивалът“ЕКЗИТ”, състоял се за първи път през 2000 г. в знак на протест срещу режима на Слободан Милошевич, се провежда всяка година в надвесената над брега на Дунав крепост от 18-и век, където забавата продължава до ранните сутрешни часове.

While formally part of Serbia, Kosovo has been run as a de facto UN protectorate since 1999, when NATO action forced the regime of Slobodan Milosevic to withdraw from the province.
Макар формално Косово да е част от Сърбия, то фактически се управлява като протекторат на ООН след 1999 г., когато акция на НАТО принуди режима на Слободан Милошевич да се изтегли от провинцията.

Sunday's vote pits Western-oriented political parties-- including Serbian President Boris Tadic's reformist Democratic Party(DS) and Prime Minister Vojislav Kostunica's moderately conservative Democratic Party of Serbia(DSS).-- against parties associated with the regime of Slobodan Milosevic.
Изборите в неделя противопоставят партии с прозападна ориентация- включително реформистката Демократическа партия(ДП) на сръбския президент Борис Тадич и умерено консервативната Демократична партия на Сърбия(ДПС) на премиера Воислав Кощуница- на партии, свързвани с режима на Слободан Милошевич.

A former law professor at the University of Belgrade, he fought to protect the legal system during the regime of Slobodan Milosevic and continues to take an active part in Serbia's political life.
Бивш професор по право в Белградския университет, той се бореше в защита на правната система по време на режима на Слободан Милошевич и продължава да участва активно в политическия живот на Сърбия.

Next year, we will be commemorating twenty years since the launch of the Nato air strikes, on March 24th June 1999, which ended the ethnic-cleansing of the Kosovo Albanians by the Serbian regime of Slobodan Milosevic.
През следващата година ще отбележим двадесет години от началото на въздушните удари на НАТО, на 24 март 1999 г., което сложи край на етническото прочистване на косовските албанци от сръбския режим на Слободан Милошевич.

According to reports by the International Helsinki Federation for Human Rights, this problem was completely ignored in Serbia under the regime of Slobodan Milosevic, both by the courts and by the police.
Според доклади на Международната хелзинкска федерация за човешки права този проблем е бил напълно пренебрегван в Сърбия по време на режима на Слободан Милошевич както от съдилищата, така и от полицията.

Technically part of the now-defunct state union of Serbia-Montenegro, Kosovo has been run as a de facto UN protectorate since 1999, when a 78-day NATO campaign forced the regime of Slobodan Milosevic to withdraw from the province.
Макар и формално да е част от вече несъществуващата съюзна държава Сърбия и Черна гора, Косово се управлява де факто като протекторат на ООН от 1999 г., когато 78-дневна кампания на НАТО принуди режима на Слободан Милошевич да се изтегли от провинцията.

But it seems the Serbian regime has a very short memory, and unfortunately remnants of(Slobodan) Milosevic's regime and its policy are still alive.".
Но изглежда на сръбския режим му е къса паметта и за съжаление остатъци от режима на(Слободан) Милошевич и неговата политика все още са живи.".

The regime of Serbian President Slobodan Milesovic ended on October 5th 2000.[Getty Images].
Режимът на сръбския президент Слободан Милошевич приключи на 5 октомври 2000 г.[Гети Имиджис].

The first EXIT was held in 2000, in opposition to the regime of then Yugoslav President Slobodan Milosevic.
Първият EXIT се проведе през 2000 г. като израз на протест срещу режима на тогавашния югославски президент Слободан Милошевич.