Примери за използване на
Regional and local administrations
на Английски и техните преводи на Български
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Implement targeted anti-corruption policies for regional and local administrations.
Трябва да се прилагат целенасочени антикорупционни политики за регионалните и местните администрации.
Training of regional and local administrations to bring the internal rules to the needs of specific administration.
Обучение на областните и общинските администрации за привеждане на вътрешните правила към нуждите на конкретната администрация.
Legal limitations imposed by national legislation on the cross-border activity of regional and local administrations.
Правните ограничения пред трансграничната дейност на регионалните и местни административни органи, наложени от държавното законодателство;
We welcome contributions from national, regional and local administrations, environmental stakeholders, the private sector, and the general public.
Особено ценни биха били мненията на национални, регионални и местни администрации, заинтересовани страни от областта на околната среда, частния сектор, както и на широката общественост.
The finance ministry is identifying properties owned by the state and by regional and local administrations that could be sold.
Финансовото министерство определя имоти, които са собственост на държавата ина областни или местни администрации и могат да бъдат разпродадени.
National, regional and local administrations in the Member States also play a major role in areas under shared management, such as agriculture and cohesion spending, accounting for the use of around 80% of the EU budget.
Националните, регионалните и местните административни органи в държавите членки също играят важна роля в областите на споделено управление, като например разходите за земеделие и сближаване, за които се разходват около 80% от бюджета на ЕС.
While public health is a competence of the states andregional and local administrations, the EU does take a close interest!
Общественото здравеопазване е от компетентността на държавите ина регионалните и местните органи, но Съюзът също се интересува от него!
In order to give national, regional and local administrations time to adapt, the target date for placing all relevant procedures online will be five years after the entry into force of the regulation.
За да се осигури повече време за адаптация на националните, регионалните и местните администрации обаче, целевата датата, към която цялата съответна информация и всички съответни процедури трябва да бъдат достъпни онлайн, ще бъде две, четири или пет години след влизането в сила.
Coordination of the informative, statistical and information-technology aspects of the data of the state, regional and local administrations; intellectual property;
Информативно координиране на статистиката и на информацията от държавната, регионалната и местната администрация; интелектуална собственост;
Contributions are especially welcome from national, regional and local administrations, environmental stakeholders, the private sector,and the general public.
Особено ценни биха били мненията на национални, регионални и местни администрации, заинтересовани страни от областта на околната среда, частния сектор, както и на широката общественост.
CWSP participates in national and international projects, organizes orprovides at invitation training on different gender issues for representatives of the central, regional and local administrations, as well as discussions forums, roundtables and confer….
ЦИПЖ участва в национални и международни проекти, организира илипровежда по покана обучения по различни проблеми на равнопоставеността на половете за представители на централната, регионалната и местната администрация, както и дискусионни форуми, кръгли….
(c)sharing of experience andgood practices of national, regional and local administrations, and other organisations, to disseminate information about cultural heritage; and..
Споделянето на опита идобрите практики на национални, регионални и местни администрациии други организации и разпространението на информация за културното наследство.
Thanks to her personal qualities and the position she held in the municipal administration, she has made good personal contacts in the government agencies- court, prosecution, registration facilities,ministries andregional and local administrations.
Благодарение на личните си качества и длъжността, която е заемала в общинската администрация тя е създала добри лични и служебни контакти в държавните учреждения- съд, прокуратура, служба по вписвания,министерства иобластни, и общински администрации.
For smaller municipalities, the Commission negotiates with other national, regional and local administrations to ensure their support for the smaller cities.
По отношение на по-малките общини, Комисията преговаря с останалите национални, регионални и местни администрации, за да се гарантира тяхната подкрепа за малките градове.
However, in order to give national, regional and local administrations more time to adapt, the target date for placing all relevant informationand procedures online will be two, four or five years after the entry into force, depending on the issue.
За да се осигури повече време за адаптация на националните, регионалните и местните администрации обаче, целевата датата, към която цялата съответна информация и всички съответни процедури трябва да бъдат достъпни онлайн, ще бъде две, четири или пет години след влизането в сила, в зависимост от естеството на въпроса.
Aiming the employment encouragement of the women in unequal position on the labour market the regional and local administrations to be supported for elaboration of regional projects for women employment.
С цел насърчаване на трудовата заетост на жени в неравностойно положение на пазара на труда да се подпомогнат областните и местните администрации за разработване на регионални проекти за заетост на жени.
Supports the development of multilingual public services in European,national, regional and local administrations with innovative, inclusiveand assistive HLTs, which will reduce inequalities among languages, promote equal access to services and stimulate the mobility of businesses, citizens and workers in Europe.;
Подкрепя разработването на многоезични електронни обществени услуги в европейските, националните икъдето е подходящо, в регионалните и местните администрации с новаторски, приобщаващии подпомагащи езикови технологии, което ще намали неравенствата между езиците и езиковите общности, ще насърчи равния достъп до услуги, ще стимулира мобилността на предприятията, гражданите и работниците в Европа и ще гарантира постигането на приобщаващ многоезичен цифров единен пазар;
It should secure thecommitment of EU institutions, Member States, regional and local administrationsand other stakeholders to a common agenda for environment policy action up to 2020.
Тя следва да обезпечи ангажираността на институциите на ЕС,държавите членки, регионалните и местните властии другите заинтересовани страни за обща програма за действия на политиката в областта на околната среда до 2020 г.
Supports the development of multilingual public services in European,national, regional and local administrations with innovative, inclusiveand assistive HLTs, which will reduce inequalities among languages, promote equal access to services and stimulate the mobility of businesses, citizens and workers in Europefoster multilingualism among citizens, with a special focus on regional and minority languages.
Подкрепя разработването на многоезични електронни обществени услуги в европейските, националните икъдето е подходящо, в регионалните и местните администрации с новаторски, приобщаващии подпомагащи езикови технологии, което ще намали неравенствата между езиците и езиковите общности, ще насърчи равния достъп до услуги, ще стимулира мобилността на предприятията, гражданите и работниците в Европа и ще гарантира постигането на приобщаващ многоезичен цифров единен пазар;
Furthermore, the programme aims to secure thecommitment of EU institutions, Member States, regional and local administrationsand other stakeholders to a common agenda for environment policy action up to 2020.
Тя следва да обезпечи ангажираността на институциите на ЕС,държавите членки, регионалните и местните властии другите заинтересовани страни за обща програма за действия на политиката в областта на околната среда до 2020 г.
RAK provides advice, assistance and services to regional and local administrations, enterprises and citizens in sustainability of resources and rural development.
RAK консултира, асистира и служи на регионалните и местните администрации, предприятията и гражданите по отношение на устойчивостта на ресурсите и развитието на селските райони.
It should secure the commitment of all actors concerned- EU institutions,Member States, regional and local administrations, businesses and private sector stakeholders, NGOs and civil society- to a common agenda.
Тя следва да гарантира, че всички заинтересовани страни- институциите на ЕС,държавите членки, регионалните и местните администрации, бизнесът и заинтересованите лица от частния сектор, неправителствените организации и гражданското общество- ще се ангажират с обща програма.
The sharing of experience andgood practices of national, regional and local administrationsand other organisations, and the dissemination of information about cultural heritage, including via Europeana;
Споделянето на опита идобрите практики на национални, регионални и местни администрациии други организации и разпространението на информация за културното наследство, включително чрез Europeana; г.
Ensure common minimum standards of transparency at the level of regional and local administrations in relation to public procurement proceduresand the implementation phase of public contracts.
Трябва да се гарантират общи минимални стандарти за прозрачност на равнището на регионалните и местните администрации във връзка с процедурите за възлагане на обществени поръчкии етапа на изпълнение на обществени поръчки.
Supports the development of multilingual public services in European, national, and,-where appropriate- regional and local administrations with innovative, inclusiveand assistive HLTs, which will reduce inequalities among languages, promote equal access to services and stimulate the mobility of businesses, citizens and workers in Europe.;
Подкрепя разработването на многоезични електронни обществени услуги в европейските, националните икъдето е подходящо, в регионалнитеиместните администрации с новаторски, приобщаващи и подпомагащи езикови технологии, което ще намали неравенствата между езиците и езиковите общности, ще насърчи равния достъп до услуги, ще стимулира мобилността на предприятията, гражданите и работниците в Европа и ще гарантира постигането на приобщаващ многоезичен цифров единен пазар;
Supports the development of multilingual public e-services in European, national and,where appropriate, regional and local administrations with innovative, inclusiveand assistive LTs, which will reduce inequalities among languages and language communities, promote equal access to services, stimulate the mobility of businesses, citizens and workers in Europe and ensure the achievement of an inclusive multilingual Digital Single Market;
Подкрепя разработването на многоезични електронни обществени услуги в европейските, националните икъдето е подходящо, в регионалните и местните администрации с новаторски, приобщаващии подпомагащи езикови технологии, което ще намали неравенствата между езиците и езиковите общности, ще насърчи равния достъп до услуги, ще стимулира мобилността на предприятията, гражданите и работниците в Европа и ще гарантира постигането на приобщаващ многоезичен цифров единен пазар;
In the category“Regional and local administration” this year two organizations were awarded.
В категория„Регионална и местна администрация“ тази година бяха отличени две организации.
Regional and Local Administration.
Регионалната и местна администрация.
Regional and Local Administration.
Регионална и местна администрация.
Representatives of regional and local administration, NGOs, journalists,and citizens from the two towns took part in the events organized by AIP.
Представители на регионалната и местна администрация, НПО, журналистии граждани от Ямбол и Сливен се включиха в двата формата- семинар и работна среща, организирани от ПДИ.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文