Какво е " REGRETS THE LACK " на Български - превод на Български

• изразява съжаление относно липсата
• изразява съжаление относно отсъствието

Примери за използване на Regrets the lack на Английски и техните преводи на Български

Regrets the lack of information regarding in-kind and cash contributions;
Изразява съжаление относно отсъствието на информация по отношение на непаричните и паричните вноски;

Considers the sectoral approach valid, but regrets the lack of clear ownership of projects due to fragmented responsibilities;
Счита, че секторният подход е обоснован, но изразява съжаление поради липсата на ясна ангажираност с проектите поради фрагментираност на отговорностите;

Regrets the lack of progress in improving the quality of education;
Изразява съжаление относно липсата на напредък във връзка с подобряването на качеството на образованието;

Welcomes the fact that attainment of the SDGs is considered a key objective, but regrets the lack of concrete implementation measures in the proposed compacts;
Приветства факта, че постигането на ЦУР се смята за основна цел, но изразява съжаление относно липсата на конкретни мерки за изпълнение в предложените пактове;

Regrets the lack of cooperation with CSOs and public stakeholders in lawmaking;
Изразява съжаление за липсата на сътрудничество с ОГО и публичните заинтересовани лица в законодателния процес;

As to the long duration of recovery procedures overall, the Commission agrees and regrets the lack of cooperation on the part of certain Member States and the length of judicial procedures.
Що се отнася до голямата продължителност на процедурите за възстановяване като цяло, Комисията е съгласна, че тя е факт, и изразява съжаление за липсата на сътрудничество от страна на определени държави-членки и за продължителността на съдебните производства.

Regrets the lack of any tangible result of the contact group so far;
Изразява съжаление относно липсата на каквито и да било осезаеми резултати от работата на контактната група досега;

Is deeply concerned by the increasing inter-ethnic conflicts between pastoralists and farmers in the Middle Belt region which has increased security challenges already facing Nigeria, and regrets the lack of real progress in addressing these issues;
Изразява дълбока загриженост във връзка с увеличаването на междуетнически конфликти между скотовъдци и земеделски стопани в региона на Средния пояс на страната, което увеличи предизвикателствата в областта на сигурността, пред които е изправена Нигерия, и изразява съжаление за липсата на истински напредък в решаването на тези въпроси;

Regrets the lack of a real EU industrial policy which also protects EU workers;
Изразява съжаление относно отсъствието на реална промишлена политика на ЕС, която също така защитава работниците в ЕС;

Is deeply concerned by the increasing interethnic conflicts between pastoralists and farmers in the Middle Belt region which have increased the security challenges already facing Nigeria, and regrets the lack of real progress in addressing these issues;
Изразява дълбока загриженост във връзка с увеличаването на междуетнически конфликти между скотовъдци и земеделски стопани в региона на Средния пояс на страната, което увеличи предизвикателствата в областта на сигурността, пред които е изправена Нигерия, и изразява съжаление за липсата на истински напредък в решаването на тези въпроси;

Regrets the lack of progress in exploiting the potential of renewables;
Изразява съжаление относно липсата на напредък във връзка с използването на потенциала на възобновяемите енергийни източници;

The resolution read in part:‘'EU Parliament is deeply concerned by the increasing interethnic conflicts between pastoralists and farmers in the Middle Belt region which have increased the security challenges already facing Nigeria, and regrets the lack of real progress in addressing these issues;
Изразява дълбока загриженост във връзка с увеличаването на междуетнически конфликти между скотовъдци и земеделски стопани в региона на Средния пояс на страната, което увеличи предизвикателствата в областта на сигурността, пред които е изправена Нигерия, и изразява съжаление за липсата на истински напредък в решаването на тези въпроси;

Regrets the lack of transparency regarding the absorption capacity of these funds;
Изразява съжаление относно липсата на прозрачност по отношение на капацитета за усвояване на тези финансови средства;

Finally, the Commission also regrets the lack of support for the provision, including in the Commission proposal, making the establishment of correlation tables obligatory.
И накрая, Комисията също така изразява съжаление за липсата на подкрепа за разпоредбата, включително в предложението на Комисията, с което създаването на таблици на съответствие става задължително.

Regrets the lack of cooperation and information-sharing among security and intelligence services in Europe;
Изразява съжаление относно липсата на сътрудничество и обмен на информация между службите за сигурност и разузнавателните служби в Европа;

Regrets the lack of regional or international programmes to monitor the current status and trends with regard to pollinators;
Изразява съжаление относно липсата на регионални или международни програми за мониторинг на текущото състояние и тенденциите по отношение на опрашителите;

Regrets the lack of coherence and coordination between the various bodies working on gender equality and diversity in Parliament;
Изразява съжаление относно липсата на съгласуваност и координация между различните органи, работещи в областта на равенството между половете и многообразието в Парламента;

However, it regrets the lack of a bold and enthusiastic vision for European reform in the paper's five scenarios, as well as the[…].
Въпреки това, той изразява съжаление за липсата на смели и ентусиазирани визия за европейска реформа в пет сценария на вестника, както и неспособността да се направи всяко позоваване на[…].

Regrets the lack of an ambitious and coherent strategic framework, launched by the Commission, to make the economies of these regions more international;
Изразява съжаление относно липсата на амбициозна и последователна стратегическа рамка, инициирана от Комисията, която да благоприятства интернационализацията на икономиките на тези региони;

Regrets the lack of progress on developing a Union strategy for a non-toxic environment with the aim, among other things, of reducing exposure to substances of concern in products;
Изразява съжаление за липсата на напредък в разработването на стратегия на Съюза за нетоксична околна среда с цел, наред с другото, да се намали експозицията на вещества, пораждащи безпокойство, в продуктите;

Regrets the lack of information on its buildings policy and related expenditures and asks for full public access to this information as a sign of transparency for Union citizens;
Изразява съжаление за липсата на информация относно неговата политика за сградния фонд и свързаните разходи и изисква пълен публичен достъп до тази информация като знак за прозрачност за гражданите на Съюза;

Regrets the lack of transparency and inclusiveness surrounding the negotiations for WCIT-12, given that the outcomes of this meeting could substantially affect the public interest;
Изразява съжаление относно липсата на прозрачност и приобщаване във връзка с преговорите за WCIT-12 предвид факта, че резултатите от конференцията биха могли да засегнат в съществена степен обществения интерес;

Regrets the lack of transparency surrounding preparations for WCIT-12 and the meeting itself, given that the outcomes of this meeting are important matters affecting the public interest;
Изразява съжаление относно липсата на прозрачност и приобщаване във връзка с преговорите за WCIT-12 предвид факта, че резултатите от конференцията биха могли да засегнат в съществена степен обществения интерес;

Regrets the lack of alignment of the proposed MFF with the 17 UN Sustainable Development Goals(SDGs) for 2030 supporting the progressive transformation towards a sustainable European society;
Изразява съжаление относно липсата на съгласуваност на предложената МФР със 17-те цели за устойчиво развитие(ЦУР) на ООН до 2030 г. в подкрепа на постепенната трансформация в посока на устойчиво европейско общество;

Regrets the lack of ambition of the Commission's proposal to develop the European Pillar of Social Rights, and calls on the Commission to propose a directive on decent working conditions for all workers;
Изразява съжаление относно липсата на амбиция в предложението на Комисията за развитие на европейски стълб на социалните права и призовава Комисията да предложи директива за достойни условия на труд за всички работници;

The Commission regrets the lack of support for the provision included in the 2007 COM proposal amending the Long-Term Residence Directive which aimed at rendering the establishment of correlation tables obligatory.
Комисията изразява съжаление поради липсата на подкрепа за разпоредбата в предложението на Комисията от 2007 г. за изменение на Директивата относно дългосрочното пребиваване, което имаше за цел съставянето на таблици за съответствие да стане задължително.".

Regrets the lack of progress on freedom of expression and media independence, while emphasising that producing and broadcasting TV and radio content in all official languages of BiH would contribute to protecting the country's cultural diversity;
Изразява съжаление относно липсата на напредък по отношение на свободата на изразяване и независимостта на медиите, като подчертава, че производството и излъчването на телевизионно и радио съдържание на всички официални езици в Босна и Херцеговина би допринесло за опазването на културното многообразие на страната;

Regrets the lack of a consensual approach between the various societal and political groups in Burundi, the lack of official public information on the key elements of the draft Constitution, and the close control of journalists and the media;
Изразява съжаление поради липсата на консенсусен подход между различните обществени и политически групи в Бурунди, липсата на официална публична информация относно ключовите елементи на проекта за конституция и строгия контрол върху журналистите и медиите;

Regrets the lack of vetting of the integrity and/or financial interests of national representatives to, and of the Presidency of, the Council of the European Union, and urges the Council to introduce a specific code of ethics, including sanctions, which addresses the risks specific to national delegates;
Изразява съжаление поради липсата на проверка на почтеността и/или финансовите интереси на националните представители и на председателството на Съвета на Европейския съюз и настоятелно призовава Съвета да въведе специален етичен кодекс, включително санкции за преодоляване на рисковете, свързани с националните делегати;

The Commission regrets the lack of support for the provision included in the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights, amending Council Directive 93/13/EEC and Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 85/577/EEC and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council, which aimed at rendering the establishment of correlation tables obligatory.
Комисията изразява съжаление поради липсата на подкрепа за разпоредбата, включена в предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 93/13/ЕИО и 1999/44/ЕО и за отмяна на директиви 85/577/ЕИО и 97/7/ЕО, които имаха за цел да направят задължително съставянето на таблици за съответствие.