Примери за използване на Regular soldiers на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That was regular soldiers?
Редовните войници ли?There were barracks for 20 000 nizami(regular soldiers).
They were regular soldiers.
The regular soldiers won't bother you, but avoid the officers.
Обикновенните войни няма да те притесняват, но стой далеч от командирите.And there are regular soldiers.
Не са обикновени войници.Hes a suitable leader for special troops, but not for regular soldiers.
Това е пейзаж удобен за специални сили, но не и за редовни армии.We are regular soldiers like you.
Ние сме обикновени войници, като вас.In September 1810, the field army had some 66,598 regular soldiers.
През юли 1870 г. френската армия разполага с 492 585 редовни войници.It was claimed that bodies of Polish regular soldiers who were killed in the incident remained at the scene.
Било съобщено, че телата на полските войници, убити по време на инцидента, са оставени на място.The prince's troops are better paid than regular soldiers.
They enhance regular soldiers by redistribution of the lion's share of physical activity on the exoskeleton.
Те засилват обикновени войници чрез преразпределение на лъв част на физическо натоварване на екзоскелета.From north the fiery ring was closed by 200 regular soldiers from Tarnovo.
От север огненият обръч е затворен от 200 души редовна войска от Търново.Once regular soldiers get shot at, they are less likely to defect to the side doing the shooting.
След като веднъж обикновените войници попаднат под обстрел, става по-малко вероятно да дезертират към онези, които стрелят.The report said one of the victims was an officer andthe two others were regular soldiers.
Един от убитите е офицер, аостаналите двама са обикновени войници.The number of regular soldiers is set to fall from 102,000 to 82,000, while reservists will double to 30,000.
Броят на редовните войници ще бъде намален от 102 хиляди на 82 хиляди, докато запасняците ще се удвоят на 30 хиляди.The black-uniformed elite troops were easily distinguished from regular soldiers.
Елитните войски в черни униформи лесно се разграничават от обикновените войници.Regular soldiers, meanwhile, are now waiting for the order to close the camp and hear the cherished phrase:"Time to go home.".
Обикновените войници чакат заповед да приберат лагера и да чуят заветната фраза„време е да се прибираме у дома“.Last night, for the first time, Poland fired on our territory with regular soldiers.
Тази нощ Полша обстрелва за пръв път нашата територия вече и с редовни свои войски.Under plans to restructure the army,numbers of regular soldiers will fall from 102,000 to 82,000 by 2020.
Това е третото съкращениевъз основа на програма, която ще намали броя на редовните военни в армията от 102 000 на 82 000 до 2020 г.For the first time last night Poland attacked on our own territory with regular soldiers.
The number of trained regular soldiers will be reduced from 102,000 to 82,000 will increase the number of reservists from 19,000 to approximately 30,000 by 2020.
Броят на редовните войници ще бъде намален от 102 хиляди на 82 хиляди, докато запасняците ще се удвоят на 30 хиляди.Tonight for the first time, Poland fired shots against our territory and regular soldiers.
Тази нощ Полша обстрелва за пръв път нашата територия вече и с редовни свои войски.The AK-12 is a set of ergonomic solutions to make the old AK-74 an effective weapon in the hands of regular soldiers in 21st-century wars, but not a weapon for special forces that need to eliminate point targets anywhere in the world.
АК-12 е набор от ергономични решения, които да направят стария АК-74 ефективно оръжие в ръцете на редовната армия във войните на XXI в., но никак не е оръжие за спецназа, което да унищожава с точност цели по целия свят.Many other, non-Russian communities were also represented in the Russian Caucasus Army as volunteers,conscripts, and regular soldiers and officers.
Освен тях в руската Кавказка армия има и други неруски народности,които служат или In fact, Moscow uses not only the regular soldiers and officers who have been repeatedly spotted in the Donbas and identified by InformNapalm, but also the PMCs under full control of the Russian intelligence agencies and military, operating abroad in the interests of the Russian Federation.
На практика Москва използва не само кадрови войници и офицери, чието присъствие в Донбас InformNapalm е разкривал неведнъж, но и така наречените„частни военни компании“, напълно контролирани от руските специални служби и действащи за интересите на Руската Федерация зад граница.What does the general represent when he gives orders to his regular soldiers and the mobilised ones?
Какво представлява генералът, който дава заповеди на редовните войници и на мобилизираните?In order to execute this deportation, the NKVD secured 5,000 armed agents and the NKGB allocated afurther 20,000 armed men, together with a few thousand regular soldiers.
За да се проведе тази депортация НКВД осигурява 5000 въоръжени агента, аНКГБ още 20 000 въоръжени мъже заедно с няколко хиляди редовни войници.Russia's foreign ministry has confirmed that“several dozen” Russian citizens- not regular soldiers- were killed or wounded in a recent battle in Syria.
Руското външно министерство призна, че"няколко десетки" руски граждани, които не са редовни войници, са убити или ранени при неотдавнашен бой в Сирия.At its launch, the UK media was told that the new unit of“Facebook warriors”would be around 1,500 strong, and made up of both regular soldiers and reservists.
При създаването ѝ през 2015 г. на британските медии бе казано, ченовото звено от„фейсбук бойци“ ще наброява около 1500 души- както редови войници, така и резервисти.As contemporary contemporary John Cantacuzin tells us,the convoy was captured after the battle, and the regular soldiers were allowed to leave, because.
Както ни съобщава съвременника Йоан Кантакузин пленен е ицарския обоз след битката, а редовите войници пуснати да си ходят, тъй като.
