Какво е " REGULATED ACTIVITY " на Български - превод на Български

• регламентирана дейност
• регулирана дейност

Примери за използване на Regulated activity на Английски и техните преводи на Български

It is a regulated activity.
Това е правно регламентирана дейност.

Financial trading is usually a legally regulated activity.
Търговията на финансовите пазари, обикновено е регулирана дейност.

This is a regulated activity.
Това е правно регламентирана дейност.

Financial trading, including Forex, is usually a legally regulated activity.
Финансовата търговия, включително Forex, обикновено е законово регламентирана дейност.

That is a regulated activity.
Това е правно регламентирана дейност.

A regulated activity means that there is appropriate legislation and a dedicated government or institution that licenses and regulates financial brokers.
A регламентирана дейност означава, че е налице подходяща правна уредба и отделен държавен орган или полу-държавни институции, които лицензират и регулират финансовите посредници.

This is a regulated activity.
В този смисъл това е една регулирана дейност.

Regulated activity means that there is appropriate legislation and a dedicated government or separate government institutions that grant licenses and regulate financial brokers.
A регламентирана дейност означава, че е налице подходяща правна уредба и отделен държавен орган или полу-държавни институции, които лицензират и регулират финансовите посредници.

Insurance is a regulated activity.
Застраховането е силно регулирана дейност.

CFD trading is a regulated activity and consequently, all your promotional content must be fair, clear, not misleading, and comply with all associated requirements mentioned in these Marketing Rules.
Търговията с ДЗР е регулирана дейност и следователно цялото Ваше промоционално съдържание трябва да бъде безпристрастно, ясно, неподвеждащо и да е в съответствие с всички свързани с него изисквания, упоменати в настоящите„Правила в маркетинга“….

Revenues from own regulated activity.
Приходи от собствена регулирана дейност.

Lobbying is generally a regulated activity with limits placed on how it is conducted, in an attempt to prevent political corruption.
В много държави лобизмът е регулирана дейност, като ограниченията обхващат начините, по които се практикува, с цел предотвратяване на политическа корупция.

(1) A person who inflicts on another severe or medium bodily injury through ignorance or negligent performance of a vocation or another legally regulated activity which are sources of greater danger, shall be punished.
(1) Който причини другиму тежка или средна телесна повреда поради незнание или поради немарливо изпълнение на занятие или на друга правно регламентирана дейност, представляващи източник на повишена опасност, се наказва.

Installation of a gas meter is a regulated activity that is controlled by the relevant authorities.
Инсталирането на газмер е регулирана дейност, която се контролира от съответните органи.

(1) A person who causes the death of another through ignorance or negligent performance of vocation or other legally regulated activity, constituting a source of major danger, shall be punished by deprivation of liberty for up to five years.
(1) Който причини другиму смърт поради незнание или немарливо изпълнение на занятие или на друга правно регламентирана дейност, представляващи източник на повишена опасност, се наказва с лишаване от свобода до пет години.

That profession consists in the practice of a regulated activity within the meaning of Article 1(d) of that directive, in so far as access to it is subject to the possession of a diploma.
Всъщност тази професия се състояла в упражняване на регламентирана дейност по смисъла на член 1, буква г от тази директива, доколкото достъпът до нея е подчинен на изискването за притежаване на диплома.

The company indicated its legal counsel does not believe Coinbase to be“engaged in any regulated activity” in Canada, a factor that encouraged it to launch its brokerage and exchange services across all Canadian provinces.
Компанията е посочил, че юрисконсулт не вярва Coinbase да се"занимава с всяка регулирана дейност" в Канада, е фактор, който го насърчава да започне своите услуги брокерски и обмен във всички канадски провинции.

Our vessels in the Seychelles practise a regulated activity which is strongly controlled and completely respectful of the environment.
Нашите кораби на Сейшелските острови извършват регулирана дейност, която се контролира строго, и напълно изпълняват изискванията за опазване на околната среда.

However the activity of managing assets for another(including a fund) has always been a regulated activity in the UK and the U.S., so Mayfair and New York-based hedge fund managers have always been inside the regulatory net.
Управлението на активите(включително на фонд) винаги е била регламентирана дейност във Великобритания и САЩ, така че Mayfair и хедж фондовете базирани в Ню Йорк винаги са били вътре в регулаторната мрежата.

Revenue from regulated activities.
Приходи от регламентирана дейност.

Total income from regulated activities.
Приходи от регламентирана дейност.

In fact, their regulating activity of the gastrointestinal function, is well known.
Всъщност тяхната регулираща активност на стомашно-чревната функция е добре известна.

With significant regulating activity on plant growth.
Със значителна регулираща активност върху растежа на растенията.

Natural persons performing registered or regulated activities.
Физически лица, осъществяващи регистрирани или регулирани дейности.

Concessions, pubblic services and regulated activities.
Обществени поръчки, концесии и регулирани дейности.

The ENERGO-PRO Group has steady revenues from regulated activities, making it attractive on the international financial markets.
Групата ENERGO-PRO има стабилни приходи от регулирани дейности и това я прави привлекателна на международните финансови пазари.

Earlier in March, the authority shut down an initial coin offering(ICO) citing“potential unauthorized promotional activities and unlicensed regulated activities.”.
През март, SFC прекрати закри своето ICO, като цитира"потенциални неоторизирани промоционални дейности и нелицензирани регулирани дейности".

In March, ICOs have been targeted by the agency citing“potential unauthorized promotional activities and unlicensed regulated activities”.
През март, SFC прекрати закри своето ICO, като цитира"потенциални неоторизирани промоционални дейности и нелицензирани регулирани дейности".

According to the SFC, Black Cell had engaged in“potential unauthorized promotional activities and unlicensed regulated activities.”.
През март SFC прекрати закри своето ICO, като цитира"потенциални неоторизирани промоционални дейности и нелицензирани регулирани дейности".

The human body has a system of neuro-receptors called the endocannabinoid system, where CBD seems to interact by modulating and regulating activities surrounding the CB1 and CB2 receptors.
Човешкото тяло има система от неврорецептори, които се наричат ендоканабиноидна система, при която канабидиолът взаимодейства като модулира и регулира дейностите около рецептори CB1 и CB2.