Какво е " РЕГЛАМЕНТИРАНА ДЕЙНОСТ " на Английски - превод на Английски

• regulated activity

Примери за използване на Регламентирана дейност на Български и техните преводи на Английски

Това е правно регламентирана дейност.
It is a regulated activity.

Финансовата търговия, включително Forex, обикновено е законово регламентирана дейност.
Financial trading, including Forex, is usually a legally regulated activity.

Това е правно регламентирана дейност.
This is a regulated activity.

A регламентирана дейност означава, че е налице подходяща правна уредба и отделен държавен орган или полу-държавни институции, които лицензират и регулират финансовите посредници.
A regulated activity means that there is appropriate legislation and a dedicated government or institution that licenses and regulates financial brokers.

Това е правно регламентирана дейност.
That is a regulated activity.

A регламентирана дейност означава, че е налице подходяща правна уредба и отделен държавен орган или полу-държавни институции, които лицензират и регулират финансовите посредници.
Regulated activity means that there is appropriate legislation and a dedicated government or separate government institutions that grant licenses and regulate financial brokers.

Приходи от регламентирана дейност.
Revenue from regulated activities.

(1) Който причини другиму тежка или средна телесна повреда поради незнание или поради немарливо изпълнение на занятие или на друга правно регламентирана дейност, представляващи източник на повишена опасност, се наказва.
(1) A person who inflicts on another severe or medium bodily injury through ignorance or negligent performance of a vocation or another legally regulated activity which are sources of greater danger, shall be punished.

Приходи от регламентирана дейност.
Total income from regulated activities.

Неизпълнение на задължения от държавачленка- Нарушение на членове 43 ЕО и 56 E- Национално законодателство, което изисква предварително разрешение от специализирана комисия при придобиване на определени участия в предприятия, извършващи регламентирана дейност в енергийния сектор.
Failure of a Member State to fulfil obligations- Breach of Articles 43 EC and 56 EC- National law making the acquisition of certain shareholdings in undertakings which carry on regulated activities in the energy sector subject to prior approval of a special commission.

Всъщност тази професия се състояла в упражняване на регламентирана дейност по смисъла на член 1, буква г от тази директива, доколкото достъпът до нея е подчинен на изискването за притежаване на диплома.
That profession consists in the practice of a regulated activity within the meaning of Article 1(d) of that directive, in so far as access to it is subject to the possession of a diploma.

(1) Който причини другиму смърт поради незнание или немарливо изпълнение на занятие или на друга правно регламентирана дейност, представляващи източник на повишена опасност, се наказва с лишаване от свобода до пет години.
(1) A person who causes the death of another through ignorance or negligent performance of vocation or other legally regulated activity, constituting a source of major danger, shall be punished by deprivation of liberty for up to five years.

Управлението на активите(включително на фонд) винаги е била регламентирана дейност във Великобритания и САЩ, така че Mayfair и хедж фондовете базирани в Ню Йорк винаги са били вътре в регулаторната мрежата.
However the activity of managing assets for another(including a fund) has always been a regulated activity in the UK and the U.S., so Mayfair and New York-based hedge fund managers have always been inside the regulatory net.

Неизпълнение на задължения от държавачленка- Членове 43 ЕО и 56 EО- Национално законодателство, което изисква предварително разрешение при придобиване на участия в предприятия, извършващи регламентирана дейност в енергийния сектор, и при придобиване на активи, необходими за упражняването на тази дейност“.
(Failure of a Member State to fulfil obligations- Articles 43 EC and 56 EC- National law making the acquisition of shareholdings in undertakings which carry on regulated activities in the energy sector and of the assets necessary to carry on those activities subject to prior approval).

Нормативните актове, регламентиращи дейността на дрогериите;
Licensing regulations governing the activities of drugstores;

Приема вътрешни актове, регламентиращи дейността на сдружението;
Adopts internal acts regulating the activity of the association;

Документи, регламентиращи дейността на военния оркестър.
Documents regulating the activities of the military orchestra.

Документи, регламентиращи дейността на НСИ;
Documents regulating the activity of the NSI;

Приемането на вътрешни актове, регламентиращи дейността на сдружението;
The adoption of internal acts regulating the activity of the association;

В 2014 нов закон, който регламентира дейността на операторите, въведе специален контролен бутон, който е пряко подчинен на Министерството на финансите.
In 2014, a new law, which regulates the activities of operators, introduced special control knob, which is directly subordinate to the Ministry of Finance.

Във всяка държава има документи с гриф„съвършено секретно”, които регламентират дейността на въоръжените сили в критична ситуация, в това число възникнала в резултат на агресия.
Every country has top secret documents regulating the activities of the armed forces in critical situations, including as a result of aggression.

Всички документи, регламентиращи дейността на продавачите(изпълнители, продуценти), взаимоотношенията с клиенти, окачени на стойка"Ъгъл на потребителя".
All documents regulating the activity of the sellers(performers, producers), customer relationships, hung on the stand"Corner of the consumer".

В 2014 нов закон, който регламентира дейността на операторите, въведе специален контролен бутон, който е пряко подчинен на Министерството на финансите.
In 2014, a new law was adopted that regulates the activities of operators, a special regulator is introduced, which reports directly to the Ministry of Finance.

КФН е основният регулаторен орган, който нормативно регламентира дейността на всички участници на капиталовия пазар в страната и следи за спазването на закона.
FSC is the major regulatory body that regulates the activities of all participants on the capital market in Bulgaria and watches for compliance with the adequate laws.

Отменя решения на другите органи на сдружението, които противоречат на закона, устава или други вътрешни актове, регламентиращи дейността на сдружението;
Revokes decisions of other bodies of the Association, contrary to law, statutes or other internal documents regulating the activities of the association;

Отменя решения на Управителния съвет на СДРУЖЕНИЕТО, които противоречат на закона, устава или други вътрешни актове, регламентиращи дейността на СДРУЖЕНИЕТО.
Revoke decisions of the Board of the Association, which contradict the law, statutes or other internal documents regulating the activities of the Association.

Приема отчета за дейността на Управителния съвет; 6. отменя решения на Управителния съвет, които противоречат на закона, устава или други вътрешни актове, регламентиращи дейността на сдружението;
Revokes decisions of the Managing board, contrary to the law, the Statute or other internal acts regulating the activities of the association;

Отменя ршения на другите органи на Сдружението, които противоречат на закона, Устава или други вътрешни актове, които регламентират дейността на Сдружението;
Repealed rsheniya the other bodies of the Association, contrary to the law, the Charter or other internal documents regulating the activities of the Association;

По време на срещата представителите на Синята коалиция изразиха резервите си по отношение на някои от постановките в проектозаконите, регламентиращи дейността на службите в сектор“Сигурност”.
At the meeting the Blue Coalition representatives expressed reservations about some provisions in the laws regulating the activity of the services in the security sector.

Със ЗИД на ЗЮЛНЦ се въвеждат съществени промени в действащия към настоящия момент правен режим, регламентиращ дейността на организациите с идеална цел.
The Amending Act to the NFPLEA introduces substantial changes in the existing legal framework regulating the activities of not-for-profit organizations.

Как да използвам "регламентирана дейност" в изречение

1. правно регламентирана дейност и е (за лицата, които могат да извършват тази дейност: специфични изисквания за квалификация: лекари).

17. "Техническа експлоатация" е правно и технологично регламентирана дейност по въвеждане в експлоатация, използване по предназначение и поддържане в изправност на язовирни стени и съоръжения към тях.