Какво е " ЯСНО РЕГЛАМЕНТИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• clearly regulated
• clearly defined

Примери за използване на Ясно регламентирани на Български и техните преводи на Английски

Ангажиментите ни към НАТО трябва да бъдат ясно регламентирани.
Our commitment to NATO ought to be unequivocal.

Правилата на хазарта са ясно регламентирани от закона.
The rules of gambling are well regulated by the laws of the country.

Ангажиментите ни към НАТО трябва да бъдат ясно регламентирани.
But our commitment to NATO should be unequivocal.

Всичко това и много други неща са ясно регламентирани в договора, подписан от страните.
All this and many other things are clearly regulated in the contract signed by the parties.

В исляма правилата за действие в мирно и военно време са ясно регламентирани.
The rules of peace and war in Islam are clearly set out.

Речено, сторено: Ясно регламентираните отговорности и плоската йерархия гарантират бързо съгласуване и бързи решения.
No sooner said than done: Clearly defined responsibilities and flat hierarchies ensure quick coordination and decisions.

Конкретните оператори, за които ще се изисква одобряване, са ясно регламентирани.
The particular operators that will require approval are clearly regulated.

Или просто дойдете при нас- всички процедури са ясно регламентирани и изпълнени строго според технологията.
Or just come to our clinic in London as we have all the procedures clearly regulated and carried out strictly according to the technology.

Според новите правила президентът няма да може да издава разпореждания по въпроси, които вече са ясно регламентирани от закона.
The president, under the new rules, will not be able to issue decrees on subjects already clearly regulated by law.

Очакват се ясно регламентирани критерии за разделяне на наистина спешните пациенти от онези, които търсят Бърза помощ за всичко.
Clearly regulated criteria for dividing the real emergency patients from those seeking ambulance for everything are expected.

Видяхме какъв е ефектът, когато политиците грубо и изключително некомпетентно все вклиняват в едни ясно регламентирани процеси”.
We have seen the effect of rough and incompetent interference by politicians in some clearly regulated processes.".

Изискването на данни директно от съответните компании следва да е възможно единствено в ясно регламентирани изключителни ситуации, подлежащи на съдебен контрол.
Asking the companies directly should only be possible under clearly defined, exceptional and judicially reviewable situations.

В тази връзка само ако се вземат предвид ясно регламентираните права и задължения, отделът за човешки ресурси ще може да осъществява своята дейност.
In this regard, only when account is taken of clearly regulated rights and duties, the human resources department will be able to carry out its activities.

Всяко правителство трябва да има оперативна свобода да се разпорежда с бюджета, но в ясно регламентирани от парламента рамки, заяви Радев.
Every government must have the operational freedom to manage the budget, but it must be within a clearly regulated framework, and it is the Parliament that defines that framework.

Разбира се, всяко правителство трябва да има оперативна свобода при разпореждане с бюджета, но тя трябва да бъде в ясно регламентирани рамки.
Of course, every government must have the operational freedom to manage the budget, but it must be within a clearly regulated framework, and it is the Parliament that defines that framework.

А в този режим мястото и функциите на жената са ясно регламентирани и фиксирани в неподвижни позиции поради романтично-легендарния характер на митостроителното въображение.
And in that context a woman's place and functions were clearly defined and fixed in unmovable positions due to the romantically legendary character of the myth-making imagination.

Разбира се, всяко правителство трябва да има оперативна свобода да се разпорежда с бюджета, но тя трябва да бъде в ясно регламентирани рамки и парламентът е този, който трябва да определя тези рамки.
Of course, every government must have the operational freedom to manage the budget, but it must be within a clearly regulated framework, and it is the Parliament that defines that framework.

Принудени да работят в стриктни правила и ясно регламентирани бюджети, все повече общински администрации, директори на публични заведения разбират смисъла от това средата да е приветлива и интересна.
Forced to work in strict rules and clearly regulated budgets, more and more municipal administrations, directors of public institutions understand the meaning of this environment being welcoming and interesting.

Със създаването на уебсайт за електронна търговия възниква нов обект на интелектуалната собственост и свързаните с използването му авторски и сродни правата трябва да бъдат ясно регламентирани в договора за възлагането му.
By creating an e-commerce website emerged a new object of intellectual property and all copyrights and related rights with regard to their use in the website must be clearly stipulated in the contract.

Определянето на начина на кандидатстване за работа и израстването в йерархията са точно и ясно регламентирани в правилника за вътрешния ред и приетата политика за оценяване и заплащане на положения труд, които от своя страна гарантират обективно и справедливо възнаграждение;
The determination of how to apply for jobs and growth in the hierarchy are accurately and clearly regulated in the internal regulations and policy adopted for assessment and payment of the work, which in turn ensure a fair and equitable remuneration;

Като цяло, институционалните и регулаторни уредби по отношение на споделяне на данни, планиране и прилагане на политики, споразумения и кодекси между различните институции и организации в контекста на УРБ са налице и са ясно регламентирани в Закона за защита при бедствия.
In general, institutional and regulatory arrangements on DRMrelated data sharing, planning and implementation of policies, agreements and codes among different institutions, and organizations are in place and clearly regulated by the Disaster Protection Act.

По думите му, контролът и отговорностите чрез системата е ясно регламентиран.
The scope of the checks and responsibilities integrated into the procedures is clearly regulated.

Това е ясно регламентирано.
It is clearly regulated.

По-важното е, че тяхната работа също така означава, че ролята на държавите-членки, където се плащат здравноосигурителните вноски и където се получава лечението, ще бъде ясно регламентирана.
More importantly, their work has also meant that the role of the Member States of origin that have to pay and of those in which treatment is received can be clearly regulated.

Освен това, използването на специални разузнавателни средства с цел противодействие на организираната престъпност е разрешено и ясно регламентирано във финландския закон.
Finally, the use of special investigation means for organized crime prosecution is clearly regulated in Finnish law.

Процесът на работа е свързан с някои трудности, а обхватът на тези действия е ясно регламентиран.
The process of work is associated with certain difficulties, the range of such actions is clearly regulated.

Класификацията на произшествията е ясно регламентирана, в някои аспекти, дори и по закон, и напълно отразява всички възможни варианти на възникване на тези събития, което съответно дава възможност за тяхната правилна оценка.
Classification of accidents is clearly regulated, in some aspects, even by law, and fully reflects all possible variants of the occurrence of these events, which, accordingly, makes it possible to evaluate them correctly.

В Тропе има закон, който ясно регламентира, кой може да се съблече на плажа гол и кой не.
In the Italian town of Tropea, the law clearly defines who can be undressed on the beach, and who does not.

Въпреки че процесът е ясно регламентиран, разрешаването за употреба на медикаменти, показани за по-остри заболявания, е до голяма степен оставено на отделните държави членки.
While this process is clearly established, the process for approving medications for more acute diseases is largely left up to the individual member states.

Законодателството на ЕС ясно регламентира правата, които имам, ако багажът ми бъде изгубен на летището или ако излитането на самолета ми бъде отложено за дълго време.
EU legislation clearly regulates the rights I have if my luggage is lost at an airport or a plane's take-off is delayed for a long time.

Как да използвам "ясно регламентирани" в изречение

- гарантиране на вкуса и качествата, познати на поколения българи, чрез ясно регламентирани и контролирани показатели на продуктите;

Припомнете си: Информационни технологии - това е процес на работа с информация, състояща се от ясно регламентирани правила за операции.

Да. Ние изцяло спазваме законите и разпоредбите на Република България, като в този случай Вашите права са ясно регламентирани в закона за потребителско кредитиране.

изработване и приемане на акушерски стандарт, съобразен с европейските изисквания и отговарящ на медицинските практики, базирани на доказателства, с ясно регламентирани права, задължения и компетенции;