Какво е " CLEARLY SET OUT " на Български - превод на Български

• ясно определени
• ясно посочени
• изложени ясно
• ясно да определят
• ясно определена
• ясно посочено

Примери за използване на Clearly set out на Английски и техните преводи на Български

The prices for this are clearly set out in the agrement.
Цената за това е ясно определена в нашия договор за лизинг.

The rights of passengers where journeys are disrupted or delayed are relatively clearly set out.
Правата на пътниците в случаите на провалени или забавени пътувания са относително ясно определени.

Prices for all goods are clearly set out at the website.
Всички цени на продуктите са ясно посочени на интернет страницата.

Such timing is clearly set out in the underlying legislation adopted by the Council and the European Parliament.
Този график е ясно определен в съответното законодателство, прието от Съвета и Европейския парламент.

The price payable for the goods that you order, is clearly set out on our Website.
Платимите цени за артикулите, които поръчвате от нашия електронен магазин са ясно посочени на нашия сайт.

The cap should be clearly set out details of the main contract.
ОСП следва да бъде ясно определена информация на основния договор.

Programmes are more effective if they are properly designed and the intended results are clearly set out.
Програмите имат по-голяма ефективност, когато техният модел е подходящ и желаните резултати са ясно определени.

It was not very clearly set out in the books and courses that were available to me.
Той не беше много ясно е посочено в книги и курсове, които са били достъпни за мен.

This brief background just like the main plot, the more fully and clearly set out in the film and cartoon series.
Тази кратка история точно като основният сюжет, толкова по-пълно и ясно е посочено в киното и анимационните серии.

Asylum obligations are clearly set out under international conventions which all Member States have individually signed up to.
Задълженията в областта на убежището са ясно определени по силата на международни конвенции, които всички държави-членки са подписали поотделно.

Introduction 15 The Commission considers that both the EBA's and the ECB's role are clearly set out in the relevant regulations.
Въведение 15 Комисията счита, че ролята на ЕБО и тази на ЕЦБ са ясно определени в съответните регламенти.

The information we collect is clearly set out on the web page on which we collect it.
Информацията, която събираме е ясно изложени в web страницата, на която събираме, го.

The technical standards that are to be maintained- at external borders and when issuing passports and identity papers- are clearly set out.
Техническите стандарти, които трябва да се спазват- по външните граници и при издаване на паспорти и документи за самоличност- са ясно определени.

It is difficult to understand why the application of a rule clearly set out in the Treaty should require reform of the Treaty.
Трудно е да се разбере защо прилагането на ясно посочено в Договора правило трябва да налага реформа на Договора.

If the responsible person refuses a Data Subject Access Request on behalf of the Company, the reasons for the rejection must be clearly set out in writing.
Ако отговорното лице откаже заявка за достъп до даден обект от името на компанията, причините за отхвърлянето трябва да бъдат ясно посочени в писмен вид.

The rights and obligations of all member states are(already) clearly set out in regulations and treaties that are already in force,” he said.
Правата и задълженията на всички страни членки са ясно определени в действащите правилници и договори", отбеляза Сиярто.

The court's grounds clearly set out two reasons to include a fictitious amount- payment of lower fees and the desire of the seller to conceal the real price.
В мотивите на съда по това дело ясно са посочени два мотива да се впише фиктивна сума: 1. заплащане на по-ниски такси и 2. желанието на продавачката да скрие истинската цена.

The conditions of technical non-feasibility and non-cost effectiveness shall be clearly set out and published by each Member State.
Условията за техническа неосъществимост и за отсъствие на разходоефективност трябва да бъдат ясно определени и публикувани от всяка държава членка.

This gradual nature must be clearly set out in the closure plan, and the plan must also include a diminishing proportion of that aid during the transition period.
Тази постепенност трябва да бъде ясно определена в плана за закриване и планът трябва да включва намаляващо съотношение на тази помощ по време на преходния период.

In addition, the operation of this technique must be based on a prescription clearly and clearly set out in the technical manual for use.
Освен това функционирането на тази техника трябва да се основава на предписание, ясно и ясно посочено в техническото ръководство за употреба.

The timing of ex-post reports and evaluations is clearly set out in the underlying legislation adopted by the Council and European Parliament.
Графикът на последващите доклади и оценки е ясно определен в съответното законодателство, прието от Съвета и Европейския парламент.

The agreement must involve all countries that signed the Convention, and it is vital that any commitments, whether in terms of reducing emissions or in terms of funding, are clearly set out.
В споразумението трябва да се включат всички държави, подписали Конвенцията и е жизненоважно ангажиментите, било то под формата на намаляване на емисиите или на финансиране, да бъдат изложени ясно.

He proved results on their general structure and also clearly set out the connection between Padé approximants and continued fractions.
Той се оказа резултатите на тяхната обща структура, а също и ясно определени връзката между Padé approximants и продължи фракции.

Member States should clearly set out in their national law the grounds and criteria for any temporary derogations from rights granted under this Directive, and they should make a restricted use of these derogations.
Държавите членки следва ясно да определят в националното си право основанията и критериите за такава временна дерогация и следва да се възползват от нея в ограничени случаи.

The goal was to design a site that not only looked great but was easy to use and clearly set out everything that any trader, from beginner to pro, would need to know.
Целта е да се изработи сайт, който не само изглеждаше страхотно, но е лесен за използване и ясно изложени всичко, което всеки търговец, от начинаещи до pro, ще трябва да знаете.

The court's grounds clearly set out two reasons to include a fictitious amount- payment of lower fees and the desire of the seller to conceal the real price.
Че в мотивите на Окръжен съд Кърджали ясно са посочени два мотива да се впише фиктивна сума: 1. заплащане на по-ниски такси и 2. желанието на продавачката да скрие истинската цена.

Providing a document, in a language likely to be understood by persons enjoying temporary protection, in which the provisions relating to temporary protection and which are relevant to them are clearly set out.
Държавите-членки снабдяват лицата, ползващи се с временна закрила, с документ на език, вероятно разбираем за тях, в който отнасящите се за тях разпоредби във връзка с временната закрила са изложени ясно.

Points out that the requirements for proportionate regulation are clearly set out in Article 16, paragraph 1, of the Services Directive and the jurisprudence of the ECJ;
Посочва, че изискванията за пропорционално регулиране са ясно определени в член 16, параграф 1 от Директивата за услугите и в съдебната практика на Съда на ЕС;

The agreement must involve all the countries that signed the Convention, and it is vital that any commitments, whether in terms of reducing emissions or in terms of funding, are clearly set out.
Споразумението трябва да включва всички държави, подписали Конвенцията, и е от изключителна важност всички ангажименти както по отношение на намаляване на емисии, така и по отношение на финансиране да бъдат ясно посочени.

Member States should clearly set out in their national law the grounds and criteria for such a temporary derogation, and they should make restricted use thereof.
Държавите членки следва ясно да определят в националното си право основанията и критериите за такава временна дерогация и следва да се възползват от нея в ограничени случаи.