What is the translation of " CLEARLY SET OUT " in Swedish?

• tydligt anges
• tydligt fastställda
• klart anger
• tydligt angivna

Examples of using Clearly set out in English and their translations into Swedish

The alternatives are quite clearly set out in the Gallagher report.
Alternativen finns ganska tydligt uppställda i Gallagherbetänkandet.

Clearly set out regulations to enable uniform checking in all the Member States.
Fastställa tydligt sådana bestämmelser som möjliggör enhetlig kontroll i alla medlemsstaterna.

The safety and inspection criteria are clearly set out in the regulation.
Säkerhet och kriterier för kontroll är tydligt beskrivna i förordningen.

Rights of consumers are clearly set out, and any discrimination on the basis of nationality
Konsumenternas rättigheter är tydligt fastställda, och all diskriminering på grund av ett företags nationalitet

Should the Agency decide not to exercise its right of option, this must be clearly set out in the contract concluded.
Om byrån beslutar att inte utöva sin optionsrätt skall detta tydligt anges i avtalet.

These proposals should also clearly set out what contribution is expected from individual players.
I dessa förslag skall det även klart framgå vilka bidrag de enskilda aktörerna förväntas svara för.

Jeremy Rifkin was in Brussels and he clearly set out a new economic vision.
på inbjudan av S&D-gruppen, och han lade på ett tydligt sätt fram en ny ekonomisk vision.

Clearly set out the checks which need to be carried out
Fastställa tydligt vilka kontroller som skall utföras,

We believe that we need priorities clearly set out for Mr Reichenbach and his team.
Vi anser att herr Reichenbach och hans stab behöver tydligt fastställda prioriteringar att arbeta med.

identity papers- are clearly set out.
legitimationshandlingar- har angetts tydligt.

as the European Union, must clearly set out this objective in international politics.
Europeiska unionen måste tydligt fastställa detta mål i sin internationella politik.

support staff should discharge their duties should be clearly set out in writing.
åligganden som gäller för marknadsoperatörernas och den biträdande personalens arbete bör finnas klart angivna i skriftlig form.

It is difficult to understand why the application of a rule clearly set out in the Treaty should require reform of the Treaty.
Det är svårt att förstå varför tillämpningen av en bestämmelse som tydligt anges i fördraget skulle göra det nödvändigt att ändra fördraget.

These rules should clearly set out the actions to, and procedures by, which the Commission may make financial contributions, within the available budgetary allocations.
I dessa föreskrifter bör det tydligt anges vilka åtgärder och förfaranden kommissionen får stödja ekonomiskt inom ramen för tillgängliga budgetanslag.

non-cost effectiveness shall be clearly set out and published by each Member State.
av teknisk genomförbarhet och kostnadseffektivitet ska tydligt anges och offentliggöras av varje medlemsstat.

Procuring entities shall clearly set out the time limits applicable to any specific procurement in the notice of intended procurement and/or the tender documents.
De upphandlande enheterna ska tydligt fastställa de tidsfrister som gäller för specifika upphandlingar i meddelandet om planerad upphandling eller i anbudsunderlaget.

The administrative support function of the beneficiaries identified in Section B of the Annex shall be clearly set out in their respective statutes.
Stödmottagarnas administrativa stödfunktion enligt beskrivningen i avsnitt B i bilagan ska tydligt anges i deras respektive stadgar.

In fact, the standard notice of initiation applied in this proceeding clearly set out the applicable deadlines and time limits for the submission of all the requisite information.
I det standardmässiga tillkännagivande om inledande som användes i detta förfarande anges klart de tillämpliga tidsfristerna för inlämning av alla erforderliga uppgifter.

as before, Mr Pimenta's excellent report calling for a rejection of the agreement on the grounds clearly set out in his report.
fullständigt Pimentas utmärkta betänkande och önskar se att avtalet förkastas på grundval av de skäl som tydligt läggs fram i hans betänkande.

The working conditions for seasonal workers are clearly set out, so that, in respect of certain rights, seasonal workers are entitled to equal treatment with nationals of the host Member State.
Arbetsvillkoren för säsongsarbetarna är klart fastställda, och anger att dessa i fråga om vissa rättigheter ska behandlas likvärdigt med de inhemska arbetstagarna.

I want to say here that some of the requirements in the resolution that was adopted have not been reflected by being clearly set out in the action plan proposed by the Commission.
Jag vill här säga att några av de krav som fanns i den resolution som antogs inte har blivit tydligt angivna i den handlingsplan som kommissionen har föreslagit.

We believe that the experience gained over the past two years, clearly set out in our proposals, proves that the Stability Pact can also function in situations of economic slowdown.
Vi anser att de senaste två årens erfarenheter, och detta är tydligt definierat i våra förslag, visar oss att stabilitetspakten fungerar även i situationer med ekonomisk tillbakagång.

Where external evaluations are used, the terms of reference should define the relationship between the commissioning body and the evaluator and clearly set out the scope of the task at hand.
Vid extern utvärdering bör förhållandet mellan det organ som beställer utvärderingen och utvärderaren definieras i villkoren och uppgiftens omfattning bör anges tydligt.

While the Copenhagen criteria clearly set out EU expectations with regard to protection of minorities, Member States have not so far been obliged to adjust their policy on minorities accordingly.
Även om EU: målsättningar för minoritetsskydd tydligt fastställs i Köpenhamnskriterierna har medlemsstaterna hittills inte varit skyldiga att anpassa sin politik för minoriteter därefter.

are clearly set out.
är tydligt angivna.

The conditions under which State aid for ailing companies is compatible with the Treaty are clearly set out in the Community Guidelines on State aid for rescuing
De villkor som gäller för att statligt stöd till företag i svårigheter ska vara förenligt med fördraget anges tydligt i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning

operating rules have been clearly set out in the draft Constitution.
målsättningarna och arbetssättet finns tydligt fastställda i konstitutionen.

Secondly, the amendment put forward by Mr Duff and myself, in which we clearly set out the difficulties that are caused by the respective attitudes of Turkey,
Dessutom har ändringsförslaget som jag och Andrew Duff presenterade, där vi tydligt fastställer svårigheterna orsakade av respektive attityder från Turkiet,

by the rural development policy as clearly set out in the Community Strategic Guidelines of both policies.
genom politiken för landsbygdsutveckling, vilka tydligt anges i gemenskapens strategiska riktlinjer för båda politikområdena.

Although the report contains many parts that clearly set out the progress Macedonia has made, it is totally unacceptable how, at the very last minute, Greek politicians have lobbied against the paragraph on the name issue.
Även om betänkandet innehåller många inslag som tydligt redogör för de framsteg som Makedonien har gjort är den lobbyverksamhet som de grekiska politikerna i sista stund har bedrivit mot punkten om namnfrågan helt oacceptabel.

How to use "clearly set out" in an English sentence

competences that have been clearly set out .

This flip-phone clearly set out to redefine basic.

The complaints procedure is clearly set out below.

All pieces clearly set out in the packaging.

Our goals were clearly set out and met.

This information was clearly set out before you.

Any claim should clearly set out the facts.

You need to clearly set out your concerns.

The school has clearly set out admissions criteria.

Our fee basis is clearly set out here.

How to use "tydligt fastställda, klart anger, tydligt anges" in a Swedish sentence

Sträva efter att följa tydligt fastställda villkor gällande anmälnings- och annulleringspolicyn.

Pa detta sätt , du kan bo klart anger sista hand .

Du får inte använda andras texter om du inte klart anger detta.

Fram tills i dag har parlamentets sammansättning och fördelningen av platser varit tydligt fastställda i fördraget.

Det ska finnas tydligt fastställda mål med tjänstgöringen som också ska följas upp och dokumenteras.

Rörlig lön utgår efter uppfyllande av tydligt fastställda mål.

Tydligt fastställda kompetensnivåer och karriärstrukturer gör att lärarna ser karriärmöjligheterna i ett bättre ljus. 3.2.

Detta bör därför tydligt anges i lagregleringen.

Hitta tydligt fastställda villkor för kampanjer.

Det bör tydligt anges vad har kopplats.