What is the translation of " CLEARLY SET OUT " in Polish?

• wyraźnie określone
• jasno przedstawionych
• precyzyjnie określone

Examples of using Clearly set out in English and their translations into Polish

A number of the lessons learned are clearly set out in guides.
Wiele takich wniosków zostało jasno przedstawionych w przewodnikach.

They clearly set out the enormous challenges ahead of us, but I am confident that we can rise to the challenge.
Wyraźnie przedstawiono w nich ogromne wyzwania, jakim musimy sprostać, ale jestem pewien, że uda nam się tego dokonać.

With our resolution we have clearly set out the position we stand for.
W naszej rezolucji mamy jasno przedstawiliśmy nasze stanowisko.

The technical standards that are to be maintained- at external borders and when issuing passports and identity papers- are clearly set out.
Wymagane normy techniczne- na granicach zewnętrznych oraz przy wydawaniu paszportów i dokumentów tożsamości- są jasno określone.

The information we collect is clearly set out on the web page on which we collect it.
Informacje, które gromadzimy jest wyraźnie okreÅlone na stronie sieci web, w której zbieramy go.

The administrative support function of the beneficiaries identified in Section B of the Annex shall be clearly set out in their respective statutes.
Funkcja beneficjentów wymienionych w sekcji B załącznika, polegająca na zapewnieniu wsparcia administracyjnego, jest wyraźnie określona w ich statutach.

This gradual nature must be clearly set out in the closure plan, and the plan must also include a diminishing proportion of that aid during the transition period.
Ta stopniowość musi być wyraźnie określona w planie zamknięcia, a plan musi również przewidywać stopniowe zmniejszanie pomocy w okresie przejściowym.

This brief background just like the main plot, the more fully and clearly set out in the film and cartoon series.
To krótkie tło tak jak głównego wątku, w pełni i wyraźnie określone w serii filmów i kreskówek.

The working conditions for seasonal workers are clearly set out, so that, in respect of certain rights, seasonal workers are entitled to equal treatment with nationals of the host Member State.
Warunki zatrudnienia pracowników sezonowych są jasno określone; powinni oni być traktowani na równi z pracownikami danego państwa, jeśli chodzi o niektóre prawa.

The extent to which individual employees can commit the company to any expenditure is clearly set out within a Delegation of Authority document.
Stopień, w jakim indywidualni pracownicy mogą dysponować wydatkami firmy jest wyraźnie określony w dokumencie dotyczącym Delegowania uprawnień.

These rules should clearly set out the actions to, and procedures by, which the Commission may make financial contributions, within the available budgetary allocations.
Przepisy te powinny w sposób jasny ustanawiać działania i procedury, w odniesieniu do których Komisja może wnieść wkład finansowy w ramach dostępnych przydziałów budżetowych.

We note that the complexities here have been very clearly set out by Professor Patrick Messerlin2.
EKES zwraca uwagę, że złożoność tej kwestii została bardzo jasno przedstawiona przez prof. Patricka Messerlina2.

The agreement must involve all the countries that signed the Convention, and it is vital that any commitments, whether in terms of reducing emissions or in terms of funding, are clearly set out.
Porozumienie musi obejmować wszystkie państwa, które podpisały Konwencję i jest niezwykle istotne, aby wszelkie zobowiązania, czy to dotyczące redukcji emisji czy finansowania, zostały jasno określone.

My group insists that we, as the European Union, must clearly set out this objective in international politics.
Zdaniem mojej grupy musimy jako Unia Europejska jasno postawić sobie ten cel w polityce międzynarodowej.

New procedures are clearly set out in Article 11 for all possible courses of action related to the recognition, withdrawal of recognition, modification of the scope, and suspension of conformity assessment bodies.
Nowe procedury są w sposób jasny określone w art. 11 dla każdego możliwego przebiegu czynności związanej z uznaniem, odwołaniem uznania, zmianą zakresu działalności oraz zwieszeniem organu oceny zgodności.

It is difficult to understand why the application of a rule clearly set out in the Treaty should require reform of the Treaty.
Trudno jest zrozumieć, dlaczego stosowanie przepisu jasno określonego w Traktacie wymaga reformy Traktatu.

The general aim of simplifying and improving the legislative environment is particularly relevant in the case of equal treatment legislation as individual men and women are directly affected by it and need to have their individual rights clearly set out.
Ogólny cel w postaci uproszczenia i poprawy ram legislacyjnych jest szczególnie ważny w przypadku prawodawstwa dotyczącego równego traktowania, jako że dotyczy ono bezpośrednio poszczególnych mężczyzn i kobiet, którzy potrzebują jasnego określenia ich osobistych praw.

In fact, the standard notice of initiation applied in this proceeding clearly set out the applicable deadlines and time limits for the submission of all the requisite information.
Standardowe zawiadomienie o wszczęciu postępowania stosowane w tym postępowaniu rzeczywiście wyraźnie określało nieprzekraczalne terminy i ograniczenia czasowe w odniesieniu do składania wszystkich wymaganych informacji.

Apart from compliance with the Copenhagen political criteria, Turkey's progress in preparing for accession will be measured against the requirements clearly set out in the Negotiating Framework.
Oprócz zgodności z politycznymi kryteriami kopenhaskimi miarą postępów Turcji w przygotowaniach do członkostwa będą także wymogi jasno określone w ramach negocjacyjnych.

The conditions under which State aid for ailing companies is compatible with the Treaty are clearly set out in the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulties.
Warunki, na jakich pomoc państwa dla podupadających przedsiębiorstw jest zgodna z traktatem zostały wyraźnie przedstawione w wytycznych wspólnotowych w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw.

Handover of duties involving personnel who handle personal information is conducted thoroughly while maintaining security, and responsibility for incidents involving personal information after joining and leaving the company are clearly set out.
Przekazywanie obowiązków wykonywanych przez personel zarządzający danymi osobowymi wykonywane jest z całkowitym poszanowaniem zasad bezpieczeństwa, a odpowiedzialność za incydenty związane z danymi osobowymi następujące po rozpoczęciu i zakończeniu pracy w Spółce są jasno zdefiniowane.

Complementarity also exists between actions supported by the cohesion policy and by the rural development policy as clearly set out in the Community Strategic Guidelines of both policies.
Działania wspierane w ramach polityki spójności uzupełniają się wzajemnie z działaniami wspieranymi w ramach polityki rozwoju obszarów wiejskich, co jasno określono w strategicznych wytycznych Wspólnoty dla obu tych polityk.

Although the report contains many parts that clearly set out the progress Macedonia has made, it is totally unacceptable how, at the very last minute, Greek politicians have lobbied against the paragraph on the name issue.
Choć w wielu miejscach sprawozdanie wyraźnie przedstawia postępy, jakie poczyniła Macedonia, całkowicie nie do przyjęcia jest to, jak greccy politycy w ostatniej chwili lobbowali przeciw fragmentowi poruszającemu kwestię nazewnictwa.

For the financial years 2001 to 2005, the corrections to be decided in future conformity decisions is clearly set out in the Annual Activity Report 2005.
W przypadku lat budżetowych 2001-2005 korekty wymagane na mocy przyszłych decyzji o zgodności są wyraźnie określone w rocznym sprawozdaniu z działalności za 2005 r.

The essential role of productive employment and decent work in reducing poverty is clearly set out in the first MDG, as well as the Commission Staff Working Document on Promoting Employment through EU Development Cooperation.12.
Kluczowa rola gospodarki produkcyjnej i godnej pracy w zmniejszaniu ubóstwa jest wyraźnie zapisana w pierwszym milenijnym celu rozwoju, jak i w dokumencie roboczym służb Komisji na temat promowania zatrudnienia w ramach współpracy UE na rzecz rozwoju12.

The need for the Union to achieve its energy efficiency targets at EU level, expressed in primary and final energy consumption, in 2020 and 2030 should be clearly set out in the form of a binding 30% target.
Konieczność osiągnięcia przez Unię jej celów w zakresie efektywności energetycznej na poziomie unijnym, wyrażonych w postaci zużycia energii pierwotnej i końcowej do roku 2020 i 2030, powinna zostać jasno określona w postaci wiążącego celu wynoszącego 30.

In addition, lines of accountability and responsibility in respect of the agency and the Commission should be clearly set out, and there must be an explanation of how the Commission is to take responsibility for the work of the agency and the use of funds.
Ponadto zasady rozliczalności i odpowiedzialności względem agencji i Komisji muszą być jasno ustalone; potrzebne jest także wyjaśnienie, na jakich zasadach Komisja będzie odpowiadała za pracę agencji i wykorzystanie środków finansowych.

This ranges from the amendment of the Posting of Workers Directive to the Social Chapter, which in addition to the treaties, in addition to Lisbon, should also clearly set out the social dimension of this Europe.
Obejmuje on różne zagadnienia, począwszy od zmiany dyrektywy dotyczącej delegowania pracowników, po wprowadzoną do kartę społeczną, w których, w uzupełnieniu przypadku traktatów, to znaczy traktatu z Lizbony, należy jasno określić społeczny wymiar Europy.

I think that what is needed in this balance is clearly set out in both judgments by the Court which, on the one hand, understands and defends the concept of public interest, as safeguarded by national traditions and, on the other hand, formulates objections to disproportionate measures which ultimately work at the expense of the citizen.
Myślę, że to, co jest potrzebne dla osiągnięcia tej równowagi zostało wyraźnie określone w obu orzeczeniach Trybunału, który z jednej strony rozumie koncepcję interesu publicznego chronionego przez krajowe tradycje i broni jej, a z drugiej sprzeciwia się nieproporcjonalnym środkom, które ostatecznie działają kosztem obywatela.

The Court considers that this exception is not justified as the circumstances in which public procurement procedures or grant procedures are to be used are already clearly set out in Titles V and VI respectively of the Financial Regulation.
Trybunał uważa, że odstępstwo to nie jest uzasadnione, gdyż okoliczności, w których stosowane mają być procedury zamówień publicznych lub procedury przyznawania dotacji, są już jasno określone odpowiednio w tytułach V i VI rozporządzenia finansowego.

How to use "clearly set out" in an English sentence

A very helpful and clearly set out first post...thank you.

They clearly set out the details of what was agreed.

These situations are limited and clearly set out in legislation.

The interface is clearly set out and easy to follow.

Two messages are clearly set out in this manual. 1.

The book is clearly set out and answers are provided.

The objectives were clearly set out and communication was good.

Expectations are clearly set out for each supply chain partner.

The fees are clearly set out in each job advert.

These exceptions should be clearly set out to avoid disputes.

How to use "precyzyjnie określone, wyraźnie określone" in a Polish sentence

Zakres zadań czy dostarczanych opisujmy więc w oparciu o fakty, liczby i precyzyjnie określone terminy.

Oznacza to, że towarzystwo bierze odpowiedzialność za wszystkie szkody, z wyjątkiem tych, które są wyraźnie określone w wyłączeniach.

Zasady jakimi kieruje się firma są jasne, wyraźnie określone i możliwe do sprawdzenia na stronie internetowej provident.pl.

Nie mniej jednak zgodnie z procedurą administracyjną forma i termin załatwienia takiej sprawy są precyzyjnie określone w prawie administracyjnym i nie ma odstępstw od nich.

Zespół w wydanym stanowisku przywołuje art. 27 ustawy o nasiennictwie, gdzie zostały wyraźnie określone założenia organizacyjne oraz procedury prac doświadczalnych w ramach PDO.

Tą umową był traktat europejski, zawierający wyraźnie określone ramy ustrojowe, jakie mają cechować wszystkie państwa Unii.

Jasno i precyzyjnie określone są główne elementy nawigacyjne oraz ważne elementy informacyjne.

Korzystanie z wykresu sprawia, że plan, według którego zamierzamy pracować, jest czytelny, zadania i cele precyzyjnie określone, a czas ich realizacji pewny.

I tu zasady są dość wyraźnie określone, bo z regulaminu dowiadujemy się, że pożyczkę można zaciągnąć na: podnoszenie kwalifikacji i rozwój kompetencji szkolenia i kursy (również on-line) inne formy kształcenia dorosłych.

Zapis art. 29 zawiera dwie wyraźnie określone przesłanki, które muszą być spełnione, aby można było zastosować hospitalizację w trybie wnioskowym.