What is the translation of " CLEARLY SET OUT " in Finnish?

• esitetty selkeästi
• määritettävä selkeästi
• määrittelee selkeästi
• selvästi esitetty

Examples of using Clearly set out in English and their translations into Finnish

Thirdly, EUFOR's tasks should be clearly set out.
Kolmanneksi EU-joukkojen tehtävät on määritettävä selkeästi.

This is clearly set out in the Agenda 2000 documents.
Tämä on esitetty selkeästi Agenda 2000-ohjelmaan liittyvissä asiakirjoissa.

The Committee endorses the action programme because it is well reasoned and the proposed measures are clearly set out.
Komitea kannattaa toimintaohjelmaa, sillä se on johdonmukainen ja ehdotetut tavoitteet on asetettu selkeästi.

Clearly set out regulations to enable uniform checking in all the Member States.
Määrittelee selkeästi säännökset, jotta tarkastus olisi kaikissa jäsenvaltioissa yhdenmukainen.

Criteria for access have been clearly set out and rely on clinical trials in human subjects.
Markkinoille pääsemistä koskevat perusteet on määritelty selkeästi ja ne pohjautuvat ihmisiin kohdistuviin kliinisiin tutkimuksiin.

Yesterday, at the invitation of the S&D Group, Jeremy Rifkin was in Brussels and he clearly set out a new economic vision.
Jeremy Rifkin oli eilen S&D-ryhmän kutsusta Brysselissä, ja hän kuvasi selkeästi uutta talouden tulevaisuudennäkymää.

It was not very clearly set out in the books and courses that were available to me.
Se ei ollut kovin selkeästi esitetty kirjoja ja kursseja, jotka olivat käytettävissä minulle.

The technical standards that are to be maintained- at external borders and when issuing passports and identity papers- are clearly set out.
Tekniset standardit, joita on noudatettava- ulkorajoilla sekä passeja ja henkilöpapereita myönnettäessä- on määritetty selvästi.

It is difficult to understand why the application of a rule clearly set out in the Treaty should require reform of the Treaty.
On vaikea käsittää, miksi perussopimuksessa selvästi säädetyn säännön soveltaminen edellyttäisi perussopimuksen muuttamista.

Clearly set out the checks which need to be carried out in order to redress the shortcomings in checks identified in this area;
Määrittelee selkeästi tarkastukset, jotka on suoritettava kyseisellä alalla todettujen valvonnan puutteiden korjaamiseksi.

We see various points in the draft statement as being seriously problematic, but it is a good thing that it actually exists and is clearly set out.
Meidän mielestämme lausuntoluonnoksessa on monia erittäin ongelmallisia kohtia. On kuitenkin hyvä, että se on olemassa ja esitetty selkeästi.

Asylum obligations are clearly set out under international conventions which all Member States have individually signed up to.
Turvapaikkavelvoitteet on vahvistettu selvästi kansainvälisissä yleissopimuksissa, joihin kukin jäsenvaltio on erikseen sitoutunut.

The conditions of technical non-feasibility and non-cost effectiveness shall be clearly set out and published by each Member State.
Kunkin jäsenvaltion on esitettävä selvästi ja julkaistava ehdot, jotka liittyvät siihen, että toimi ei ole teknisesti mahdollinen tai kustannustehokas.

As part of that restructuring, the aspects of market intervention contained in this directive- and this is very strong market intervention at a retail price level- are clearly set out.
Osana tätä muutosta direktiivin sisältämät markkinoihin puuttumisen näkökohdat- ja tämä on erittäin voimakasta markkinoihin puuttumista vähittäishintatasolla- on esitetty selkeästi.

This is certainly not the ethos of Hollywood, Bollywood, or even Pinewood, who clearly set out to satisfy the market need for entertainment.
Tämä ei varmastikaan ole Hollywoodin, Bollywoodin tai Pinewoodin johtoajatuksena; ne pyrkivät selvästikin nimenomaisesti tyydyttämään markkinoiden viihdekysyntää.

The social purpose of the measure is clearly set out in the regulations.[…] its usefulness in the context of persistent widespread povertyin Europeis attested bythe charities….
Toimenpiteen sosiaalinen tarkoitus vahvistetaan selkeästi asetuksissa.[…] hyväntekeväisyysjärjestöt osoittavat sen olevan hyödyllinen jatkuvan, Euroopassa laajalle levinneen köyhyyden kannalta….

The complainants regretted that the Commission had not committed itself to adopting acode of conduct, which would clearly set out the procedure in similar cases.
Kantelijat olivat pahoillaan siitä, että komissio ei ollut sitoutunut hyväksymään menette-lysääntöjä, joissa olisi selvästi esitetty vastaavissa tapauksissa noudatettavat menettelyt.

The working conditions for seasonal workers are clearly set out, so that, in respect of certain rights, seasonal workers are entitled to equal treatment with nationals of the host Member State.
Kausityöntekijöiden työehdot on määritetty selkeästi, ja niissä säädetään, että kausityöntekijöitä on kohdeltava tiettyjen oikeuksien osalta yhdenvertaisina kotimaisten työntekijöiden kanssa.

The Socialist Group fully endorses, as before, Mr Pimenta's excellent report calling for a rejection of the agreement on the grounds clearly set out in his report.
Kuten aiemmin, sosialistiryhmä hyväksyy kaikilta osin herra Pimentan erinomaisen mietinnön, jossa vaaditaan sopimuksen hylkäämistä tässä mietinnössä selvästi esitettyjen perusteiden takia.

Effectiveness: Objectives, priorities and responsibilities must be clearly set out, whilst ensuring that efforts are not duplicated and not spread too thinly.
Tehokkuus: Tavoitteet, ensisijaiset tavoitteet ja vastuukysymykset on määritettävä selkeästi ja on varmistettava, ettei samaa työtä tehdä kahteen kertaan ja ettei voimavaroja hukata.

The Community's contribution towards the forestry strategy and support for forestry will amount to between something like 50% and 55%, with upper limits clearly set out in the annex to the regulation.
Yhteisön osuus metsästrategialle ja metsätaloudelle annettavasta tuesta on noin 50-55 prosenttia, ja asetuksen liitteessä on esitetty selkeästi tuen ylärajat.

While the Copenhagen criteria clearly set out EU expectations with regard to protection of minorities, Member States have not so far been obliged to adjust their policy on minorities accordingly.
Vaikka Kööpenhaminan kriteereissä esitettiin selkeästi vähemmistöjen suojelua koskevat EU: n odotukset, jäsenvaltioita ei ole vielä velvoitettu sopeuttamaan vähemmistöpolitiikkaansa sen mukaisesti.

I want to say here that some of the requirements in the resolution that was adopted have not been reflected by being clearly set out in the action plan proposed by the Commission.
Haluan sanoa nyt, että joitakin annetun päätöslauselman vaatimuksista ei ole otettu huomioon eikä niitä ole esitetty selkeästi komission ehdottamassa toimintasuunnitelmassa.

Secondly, the amendment put forward by Mr Duff and myself, in which we clearly set out the difficulties that are caused by the respective attitudes of Turkey, Greece and Cyprus in NATO and the European Union, has been accepted.
Toiseksi Andrew Duffin ja minun esittämä tarkistus on hyväksytty. Siinä esitämme selkeästi ne vaikeudet, joita eri osapuolten- Natoon kuuluvien Turkin, Kreikan ja Kyproksen sekä Euroopan unionin- asenteet ovat aiheuttaneet.

The Commission will investigate closely whether the obligation of publishing of existing and planned frequency allocation scheme has been clearly set out in the national regulatory framework and implemented by Member States.
Komissio tutkii tarkasti, onko velvoite julkaista nykyistä ja tulevaa taajuuksien varaamista koskeva suunnitelma säädetty selvästi kansallisessa lainsäädännössä ja pantu täytäntöön jäsenvaltioissa.

I am voting for the Sterckx Report because I believe that, as a London MEP and representing one of the biggest transport hubs anywhere in the world, that passengers' rights and obligations have not been clearly set out.
Äänestän Sterckxin mietinnön puolesta, koska lontoolaisena Euroopan parlamentin jäsenenä, joka edustaa yhtä maailman suurimmista liikennekeskuksista, katson, että matkustajien oikeuksia ja velvollisuuksia ei ole selkeästi määritetty.

First of all, in response to some speakers, the relationship between the European Space Agency and the European Union is clearly set out in a cooperation agreement and we have an excellent relationship, in a climate of mutual respect.
Ensinnäkin vastauksena joillekin puheenvuoronsa käyttäneille totean, että Euroopan avaruusjärjestön ja Euroopan unionin välinen suhde on määritelty selvästi yhteistyösopimuksessa ja suhde on erinomainen ja kunnioitus molemminpuolista.

Although the report contains many parts that clearly set out the progress Macedonia has made, it is totally unacceptable how, at the very last minute, Greek politicians have lobbied against the paragraph on the name issue.
Vaikka mietinnössä onkin monia kohtia, joissa esitellään selkeästi Makedoniassa aikaansaatua edistystä, on täysin mahdotonta hyväksyä sitä, miten kreikkalaiset poliitikot ovat viime hetkellä yrittäneet vaikuttaa nimikysymystä koskevaa kohtaa vastaan.

This ranges from the amendment of the Posting of Workers Directive to the Social Chapter, which in addition to the treaties, in addition to Lisbon, should also clearly set out the social dimension of this Europe.
Kannanotossa tarkastellaan niin työntekijöiden lähettämistä koskevaa direktiiviä kuin sosiaalipolitiikkaa koskevaa lukua, ja siinä olisi myös vahvistettava selkeästi tällaisen yhteisön sosiaalinen ulottuvuus perustamissopimuksien ja Lissabonin sopimuksen ohella.

I therefore welcome the precautionary note clearly set out in the Commission proposal to regulate the use of new products with high concentrations of vitamins, trace elements, fatty acids, etc. as food supplements to normal animal feed.
Siksi suhtaudun myönteisesti komission ehdotuksessa hyvin selvästi esitettyyn huomautukseen varotoimista, joilla säädellään uusien tuotteiden, joissa on korkea vitamiini-, hivenaine- tai rasvahappopitoisuus jne., käyttöä lisäravinteena normaalissa rehussa.