Какво е " CLEARLY ESTABLISHED " на Български - превод на Български

• ясно установени
• ясно определени
• утвърди ясно
• установено категорично
• ясно установена
• ясно установен
• ясно установено
• ясно определен
• ясно определено
• да установи със сигурност

Примери за използване на Clearly established на Английски и техните преводи на Български

They are clearly established.
Те са ясно определени.

The link between unemployment and ill-health has been clearly established.
Връзката между инвалидността и мизерията е ясно установена.

A- It is not clearly established.
Не е ясно определена.

The relationship between disability and poverty has been clearly established.
Връзката между инвалидността и мизерията е ясно установена.

We have a clearly established motive.
Имаме ясно установен мотив.

However, at a more general level, responsibilities for the management of CRIS were not clearly established.
Въпреки това, на по-общо ниво отговорностите за управлението на CRIS не са ясно определени.

Not the man… But it was clearly established at the trial.
Но това беше установено категорично от съда.

This is clearly established markets, each segment of which has its own specific features.
Това е ясно установено пазари, всеки сегмент от които има свои специфични характеристики.

Every member of the team has a clearly established role.
Всеки човек в екипа има ясно определена роля.

Make sure that is clearly established in your mind when you start to put your company together.
Уверете се, че това е ясно установено в съзнанието ви, когато започнете да слагате вашата компания заедно.

The liability of the other shareholders and members is clearly established in a legally binding way.
Отговорността на останалите акционери и членове е ясно установена по правнообвързващ начин.

Until now, it has not been clearly established whether bedbugs carry any infectious diseases, such as mites and mosquitoes.
Досега не е ясно установено дали бъговете предавате инфекциозни заболявания, като кърлежи и комари.

The cost accounting principles according to which separate accounts are maintained are clearly established.
Принципите, в съответствие с които се поддържат отделните счетоводни сметки, са ясно установени.

Make sure that these are clearly established prior to venturing out to find a logo designer.
Уверете се, че те са ясно определени преди да потърсите дизайнер.

So while choosing them, you should do it with caution and only buy peanuts with a clearly established origin.
Затова по време на избора им човек трябва да бъде с повишено внимание и да купува само фъстъци с ясно установен произход.

Unfortunately, there has not been a clearly established value for turmeric supplementation.
За съжаление, няма ясно установена стойност за добавката на куркума.

As in the other similar cases, the head of the victim was never found, however, the identity of the victim was clearly established.
Както и при другите подобни случаи главата на жертвата никога не била открита, но за сметка на това самоличността й била ясно установена.

Although this preventative effect is not clearly established, it does indicate something.
Въпреки че този превантивен ефект не е ясно установен, той посочва нещо.

For one Directorate-General, however, the basic data used is not reliable and/or the link with legality and regularity is not clearly established(8).
За една генерална дирекция обаче основните използвани данни не са надеждни и/или връзката със законосъобразността и редовността не е ясно установена(8).

The audit manager designs the approach from clearly established objectives, scope and criteria.
Одит мениджърът определя подхода от ясно установени цели, обхват и критерии.

The baseline will be used to monitor progress in the renewed efforts to halting biodiversity loss, and will allow trends beyond 2010 to be clearly established and measured.
Базовата линия ще бъде използвана за проследяване на осъществения напредък към спиране на загубата на биологично разнообразие и ще позволи да бъдат ясно определени и измерени тенденциите след 2010 г.

Effective controls require these procedures to be clearly established and correctly implemented(see Annex II).
Ефективният контрол налага тези процедури да бъдат ясно определени и правилно прилагани(вж. приложение II).

But while modern liberalism clearly established the principle that state power should not be used to impose religious belief on individuals, it left unanswered the question of whether individual freedom could conflict with the rights of people to uphold a certain religious tradition.
Но докато модерният либерализъм утвърди ясно принципа, че държавната власт не може да бъде използвана за налагане на религиозни вярвания върху индивидите, той остави без отговор въпроса за това дали е допустимо индивидуалната свобода да изпадне в конфликт с правото на хората да поддържат определена религиозна традиция.

Therefore, paying agencies can only refuse payment based on clearly established evidence, and not on suspicions only.
Ето защо разплащателните агенции могат да откажат плащане само въз основа на ясно установени факти, а не единствено на подозрения.

Germany's workers at last had clearly established social rights that were arbitrated by a Labor Commission and enforced by a Tribunal of Honor.
Германските работници най-после имаха ясно установени права, които бяха отсъждани по арбитражен ред от Трудова комисия и привеждани в изпълнение от Почетния трибунал.

Unlike with Down syndrome, maternal age does not increase the risk of TS, and there are no clearly established risk factors.
За разлика от синдрома на Down, възрастта на майката не увеличава риска на плода за синдром на Търнър, като няма ясно установени други рискови фактори.

Once the boundaries of the world's oceans were clearly established, the entire ocean came to be referred to as the Atlantic.
След като границите на световните океани бяха ясно установени, целият океан се нарича Атлантически океан.

While modern liberalism clearly established the principle that state power should not be used to impose religious belief on individuals, it left unanswered the question of the exact degree to which the free exercise of religion by private individuals would be allowed to impinge on the rights of people within a religious community or tradition.
Но докато модерният либерализъм утвърди ясно принципа, че държавната власт не може да бъде използвана за налагане на религиозни вярвания върху индивидите, той остави без отговор въпроса за това дали е допустимо индивидуалната свобода да изпадне в конфликт с правото на хората да поддържат определена религиозна традиция.

The concept and the tasks of control observers should be clearly established for future control observer schemes.
Концепцията за контролиращи наблюдатели и техните задачи следва да бъдат ясно определени за бъдещите схеми на контролиращи наблюдатели.

Germany's workers at last had clearly established social rights that were arbitrated by a Labour Commission and enforced by a Tribunal of Honour.
Германските работници най-после имаха ясно установени права, които бяха отсъждани по арбитражен ред от Трудова комисия и привеждани в изпълнение от Почетния трибунал.