Какво е " ЯСНО ОПРЕДЕЛЕНО " на Английски - превод на Английски

• clearly defined
• clearly established
• clearly identified

Примери за използване на Ясно определено на Български и техните преводи на Английски

Незабавното действие трябва да бъде ясно определено от лидерите на Алианса“.
The short notice should be clearly defined by the leaders of the Alliance.

Имат ясно определено ниво на готовност за риск, което определя параметрите за иновации.
Have a clearly defined risk appetite that sets the parameters for innovation.

Най-добре е да се направи диета за себе си с ясно определено време на хранене.
It is best to make a diet for yourself with a clearly defined time of eating.

Търговският директор обаче има ясно определено място в йерархията на управлението.
But a business manager has a clearly defined place in the management hierarchy.

През 1911 г. обаче, това правило е въведено едва отскоро и не е ясно определено.
Back in 1911, however, this measure had only been introduced for a few years and wasn't yet clearly defined.

Понятието"стари и спешни жилища" не е ясно определено в правната литература.
The notion of"old and emergency housing" is not clearly defined in the legal literature.

Той има ясно определено съдържание и задачи, различни от други дисциплини, по-специално физиология.
It has its clearly defined content and tasks, distinct from other disciplines, in particular physiology.

Не всички обаче се спряха на факта, че приложното поле на директивата трябва да бъде ясно определено.
Not all of them, however, have drawn attention to the fact that the scope of the directive needs to be defined clearly.

Прясното месо е ясно определено, транспортирано и складирано отделно от месо, което е допустимо за изпращане извън Кипър;
(iv)the meat is clearly identified, and transported and stored separately from meat which is not eligible for export;

Следователно, измерването на напрежението на изолационното напрежение на електрическите продукти ще бъде ясно определено.
Therefore, the measurement of insulation resistance of electrical products voltage will be clearly defined.

По онова време не е имало така ясно разграничено съзнание за себе, никакво ясно определено Аз-съзнание.
At that time there was no such clearly defined consciousness of self, no such clearly defined I-consciousness.

Използването на Vimax е ясно определено от производителя и трябва да се извършва в съответствие с неговите спецификации.
The use of Vimax is clearly defined by the manufacturer and should be performed according to the manufacturer's instructions.

Според учените ритуалът на обрязването е много древен, но времето на този обичай все още не е ясно определено.
According to scientists, the rite of circumcision is very ancient, but the timing of this custom is not yet clearly defined.

Прясното месо е ясно определено, транспортирано и складирано отделно от месо, което е допустимо за изпращане извън Кипър;
(xiii) the fresh meat must be clearly identified, and transported and stored separately from meat which is not eligible for dispatch;

Задължението на останалите акционери и членове трябва да бъде ясно определено, ако е необходимо чрез изрично подписани споразумения.
The liability of the other shareholders and members shall be clearly established, if necessary by means of formal signed commitments.

Не е ясно определено, но все пак има неписан закон, според който мебелите в страната трябва да се състоят главно от дърво.
It is not clearly defined, but nevertheless there is an unwritten law that the country house furniture should consist mainly of wood.

Член 10, параграф 3, буква а от Директива 2003/86 налага на държавите членки конкретно задължение за действие, на което съответства ясно определено право.
Article 4(1) of Directive 2003/86 imposes on the Member States precise positive obligations, with corresponding clearly defined individual rights.

Какви са преките ви отговорности за сигурността спрямо тези на доставчика, може би не е ясно определено в споразумението за нивото на услугите на доставчика(SLA).
What your direct security responsibility is versus a provider's is probably not clearly defined in the provider's service level agreement(SLA).

На следващо място, член 10, параграф 3, буква а от Директива 2003/86 налага на държавите членки конкретно задължение за действие, на което съответства ясно определено право.
Next, Article 10(3)(a) of Directive 2003/86 imposes on the Member States a precise positive obligation, to which a clearly defined right corresponds.

Има и страдание, което все още не е доловено от хората- страдание, което не може да бъде ясно определено, така че човешкият род е просто изпълнен със страдание.
There is also suffering that has not yet been detected by people, suffering that can't be clearly defined, so humankind is just full of suffering.

Например, кухнята определя къде се приготвя храната и ясно е, че мястото за приемане на гостите е очевидно, всичко това е ясно и функционално ясно определено.
For example, the kitchen determines where the food is prepared, and clearly the place for the reception of guests is evident, all this is visually and functionally clearly defined.

Ако разпоредбата действително представлява задължение за обществена услуга, това задължение ясно определено, прозрачно, недискриминационно и подлежащо на проверка ли е?
If that provision does actually constitute a public service obligation, is that obligation clearly defined, transparent, non-discriminatory and verifiable?

Като има предвид, че медиите на различните общности са длъжни да представят ясно определено поръчение, като например осигуряването на социална полза, което трябва да бъде отразено и в съдържанието, което те създават;
Whereas community media are obliged to present a clearly defined mandate, such as providing a social benefit, which also has to be reflected in the content they produce.

Недостигът на бор не е ясно определено медицинско състояние, което затруднява диагностицирането, но експертите са посъветвали че приемането на бор като добавка може да ви помогне да избегнете недостиг.
Boron deficiency is not a clearly defined medical condition, making it difficult to diagnose, but experts have advised that taking boron in supplement form may help you avoid a deficiency.

Като извършване музикант(индивидуално или ансамбъл), имате възможност да посвети една година до ясно определено художествено изследователски проект, под ръководството на един или повече от факултета в Гент консерватория.
As a performing musician(individual or ensemble), you have the opportunity to devote a year to a clearly defined artistic research project, under the guidance of one or more of the faculty at the Ghent Conservatory.

Понятието„неналичен депозит“ е ясно определено като„депозит, който е дължим и платим, но не е бил платен от кредитна институция, съгласно правните и договорни условия, приложими към него“.
The concept of"unavailable deposits" is clearly defined as meaning a“deposit that is due and payable but has not been paid by a credit institution under the legal and contractual conditions applicable thereto”.

Организациите непрекъснато се стремят да станат по-ефективни и ефективни, а бизнес анализаторите подкрепят тези усилия, като изяснят жизнеспособните възможности, отворени за организацията, оценяват тези възможности и гарантират, че избраното решение е ясно определено…[-].
Organisations are constantly striving to become more efficient and effective, and business analysts support these efforts by clarifying the viable options open to the organisation, evaluating these options and ensuring that the selected solution is defined clearly.

Следва също така да бъде ясно определено, че звеното за трансгранична координация може да реши дали следва да се започне процедурата, водеща до сключването на ангажимент или приемането на декларация, или за една или повече правни пречки вече е било намерено решение, които може да се приложи.
It should also be clearly established that the Cross-border Coordination Point may decide whether a procedure leading to the conclusion of a Commitment or a Statement is to be launched or whether for one or more legal obstacles a resolution has already found which could be applied.

Те изискват ясно определени критерии.
Clearly defined criteria are required.

Има ясно определен времеви контекст;
Having a clearly defined timeline.

Как да използвам "ясно определено" в изречение

Ĝi обикновено представлява предмет, животно или друго ясно определено нещо.

- сравнително стабилен лексикален състав с ясно определено значение, произношение и правопис на думите;

За типично ясно определено вещество трябва да имате състав, който изглежда приблизително по този начин:

При относителните права, където има ясно определено насрещно лице, няма нужда да се стига го търсене на нарушение за конкретно лице.

Домейн името е важна част от вашата корпоративна идентичност и ще даде на вашата услуга ясно определено и уникално място в интернет пространството.

Вярата в Бога не е само някакво чувство, а ясно определено понятие за Него. Тя приема, че между Бога и човека се създават лични отношения – “възнаграждава тия, които Го търсят”.

За представителките на предишните поколения предложението за брак е ставало по ясно определено правило - жената обикновено седяла в кресло, а кандидат-годеникът падал на колене пред нея, за да поиска ръката й.