Какво е " ЯСНО ОПРЕДЕЛЯТ " на Английски - превод на Английски

• clearly define
• clearly stipulate
• clearly identify
• clearly specify
• clearly outline

Примери за използване на Ясно определят на Български и техните преводи на Английски

Ясно определят и подреждат целите и приоритетите си.
Clearly define and prioritize your goals.

Новите проектозадания ясно определят критериите за същественост.
The new terms of reference clearly define the materiality criteria.

Всички раздели ясно определят какво ще намерите зад тях, което прави живота много по-лесен.
All the tabs clearly identify what you will find behind them, which makes life a lot easier.

EuropeAid прие стандартни проектозадания, които ясно определят целите и критериите за същественост.
EuropeAid has adopted standardised terms of reference which clearly define objectives and materiality criteria.

Условията по договора, ясно определят, че Уотъргейт няма да заеме повече от 25% от времето.
The terms of the contract clearly stipulate that Watergate take up no more than 25% of the time.

Македония трябва да уважава европейските ценности, които ясно определят как трябва да бъде построена една европейска държава.
Macedonia must respect the European values, which clearly define how a European country shall be built.

Тези документи съвсем ясно определят и нейните териториални граници, в чиито рамки Дяо-юдао не са включени по никакъв начин.
These documents also clearly define Japan's territory, which by no means includes Diaoyu Dao.

Да не говорим, че висящите светлини от Design Within Reach, подобни на земното кълбо, ясно определят модерния стил на интериора.
Not to mention the pendant lights from Design Within Reach, similar to the globe, clearly define the modern style of the interior.

Тези съвместно договорени матрици ясно определят критериите, използвани за оценяване на резултатите на дадена страна, включително в здравния сектор.
These jointly agreed matrices clearly define the benchmarks used to assess country performance, including in the health sector.

Предвид броя на възможните причини за настъпването на преждевременно раждане, съвременните лекари ясно определят така наречените най-рискови групи.
Given the number of possible causes for the onset of premature birth, modern doctors clearly define the so-called most-at-risk groups.

Те ясно определят собствеността върху процеса и ролите и отговорностите в разработването, поддържането и подобряването на рамката на ключовите процеси.
They clearly define process ownerships and roles and responsibilities in developing, maintaining and improving the framework of key processes.

Имперският декрет относно въоръжените сили е ясно формулиран, докато правилата ясно определят поведението в бой и методите на обучение.
The Imperial Rescript to the armed forces is explicit while the regulations and manuals clearly define conduct in combat and methods of training.

Техните модели ясно определят разграниченията между неформалното подреждане на необслужваните градски райони и формалната структура на градските квартали.
Their models clearly identify distinctions between the informal arrangement of underserviced urban areas and the formal structure of city neighborhoods.

Има действащи договори в Европейския съюз, които ясно определят правата и задълженията на държавите членки на ЕС", каза на пресконференция унгарският външен министър Петер Сиярто.
There are treaties in force in the European Union that clearly specify the rights and obligations of EU member states,” said Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto.

Оперативните програми на страната ви, не само„Околна среда”, а и„Иновации и конкурентоспособност” и Програмата за развитие на селските райони, ясно определят приоритетните теми за страната ви.
Operational programs of your country, not only"Environment" and"Innovation and Competitiveness" but also Programme for Rural Development clearly define priority themes for Bulgaria.

Избирането на„най-удобен съд“ на практика не е възможно, тъй като малтийските закони ясно определят къде се подават съответните искови молби и поради това не възникват спорове за компетентност.
Forum shopping is not really a possibility because Maltese laws clearly specify where judicial applications should be filed and concurrent jurisdiction does not arise.

Първоначалният манифест на Debian, социалният договор на Debian, насоките за свободен софтуер на Debian, заедно с Конституцията на Debian и Кодекса за поведение на Debian, ясно определят насоките на дистрибутора.
The initial Debian Manifesto, the Debian Social Contract, the Debian Free Software Guidelines, together with the Debian Constitution and the Debian Code of Conduct, clearly define the guidelines of the distro.

Има действащи договори в Европейския съюз, които ясно определят правата и задълженията на държавите членки на ЕС", каза на пресконференция унгарският външен министър Петер Сиярто.
There are treaties in force in the European Union that clearly specify the rights and obligations of EU member states,” Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto told a news conference.

(RO) Приветствам изводите от заседанието на Европейския съвет, проведено на 25 и 26 май 2010 г., които за пръв път ясно определят като цел на Европейския съюз повишаване на енергийната ефективност с 20%.
(RO) I wish to welcome the conclusions of the European Council meeting held on 25 and 26 March 2010, which clearly stipulate for the first time as a European Union objective a 20% increase in energy efficiency.

За приемането на борда на наблюдатели, които ясно определят правата и задълженията на капитана на съда и на екипажа, когато наблюдателят е на борда на съда, както и правата и задълженията на наблюдателите при изпълнението на техните задължения.
Art.28.7.c(c) for boarding of observers which clearly define the rights and responsibilities of the captain or master of the vessel and the crew when an observer is on board a vessel, as well as the rights and responsibilities of observers in the performance of their duties.

При сътрудничеството си с медицински експерти ние съблюдаваме съществуващото законодателство и правила, които ясно определят взаимодействието между индустрията и медицинските специалисти, например здравното законодателство и етичните кодекси на фармацевтичната индустрия.
When collaborating with medical experts, we comply with existing laws and regulations that clearly outline the interaction between industry and healthcare professionals.

Макар че конкретните договори, подписани през 2016 г. за изпълнението на този РД, ясно определят очакваните резултати от проекта, Агенцията е наела консултанти на базата на„налично време и средства“, като цената не е била фиксирана и директно обвързана с резултатите, а е обвързана с броя на дните работа по проекта.
Although specific contracts signed in 2016 to implement this FWC clearly define project deliverables, consultants were engaged on a Ôtime& meansŐ basis where price is not fixed and directly linked to the delivery, but instead results from the number of working days spent.

При сътрудничеството си с медицински експерти ние съблюдаваме съществуващото законодателство и правила, които ясно определят взаимодействието между индустрията и медицинските специалисти, например здравното законодателство и етичните кодекси на фармацевтичната индустрия.
When collaborating with medical experts, we comply with existing laws and regulations that clearly outline the interaction between industry and healthcare professionals, e.g. healthcare laws and industry codes.

Например в застрахователните договори клаузите, които ясно определят или очертават застрахователния риск и отговорността на застрахователя, следва да не подлежат на оценка, тъй като тези ограничения се отчитат при изчисляване на застрахователната премия, заплащана от потребителя.
For insurance contracts, the Directive also spells out the implication of all this:”the terms which clearly define or circumscribe the insured risk and the insurer's liability shall not be subject to such assessment since these restrictions are taken into account in calculating the premium paid by the consumer”.

Призоваваме Комисията и държавите-членки да изработят законова рамка, която признава социалната икономика като трети сектор, и да прилагат разпоредби, които ясно определят лицата, които могат да работят в този сектор, така че никой друг тип организация да не може да се възползва от финансиране или от обществени политики, предназначени да насърчат предприятията от социалната икономика.
We call on the Commission and Member States to develop a legal framework which will recognise the social economy as a third sector and apply regulations that clearly stipulate which entities can operate in this sector so that no other type of organisation can benefit from the funding or public policies intended to encourage enterprises in the social economy.

В страната в средносрочен и дългосрочен план план за възобновяема енергия ясно определят целите да се съсредоточи върху развитието на слънчевата топлинна използване в града, насърчаване на интеграцията на слънчевата архитектура, слънчева вода парно проект и строителство на слънчева енергия за отопление и охлаждане демонстрационен проект.
In the country in the medium and long-term development plan for renewable energy, clearly identify the objectives to focus on the development of solar thermal utilization in the city promoting integration of solar architecture, solar water heating project and construction of solar heating and cooling demonstration project.

Като има предвид, че следователно в застрахователните договори условията, които ясно определят или очертават застрахователния риск и задълженията на застрахователя, не подлежат на преценка, тъй като тези ограничения се отчитат при изчисляване на застрахователната премия, заплащана от потребителя;
Whereas it follows, inter alia, that in insurance contracts, the terms which clearly define or circumscribe the insured risk and the insurer's liability shall not be subject to such assessment since these restrictions are taken into account in calculating the premium paid by the consumer;

Освен това Комисията ясно определя изключените сектори, които не могат да получават инвестиции.
In addition, the Commission clearly defines excluded sectors that cannot receive investment.

Междугалактическият договор ясно определя, че никой не може да бъде екстрадиран без справедлив процес.
Intergalactic treaty clearly specifies that no being can be extradited without due process.

Той ясно определя възрастовите граници.
It clearly specifies age limits.

Как да използвам "ясно определят" в изречение

Гюл прекрати темата, заявявайки, че „конституцията и законите ясно определят нашите правомощия, задължения и отговорности“.

Двете анафори, глаголната-слушайте!, и именната-Словото!, ясно определят вътрешните условни проекции в движението на поетическото действие, внушаващо, че в светлинатта на словото се срещат “гласовете” на Бога и на човешкия ум.