Какво е " CLEARLY DEFINES " на Български - превод на Български

• ясно определя
• ясно дефинира

Примери за използване на Clearly defines на Английски и техните преводи на Български

Why not simply draw up a contract which clearly defines the duties of each family member?
Защо просто не сключим договор, който ясно да определя задълженията на всеки в семейството?

It clearly defines what we can and cannot do, and what government can and cannot do.
Тя ясно определя какво можем и какво не можем да правим и какво могат и какво не могат да правят правителствата.

There must be an organisational chart which clearly defines accountability and reporting relationships.
Заведенията следва да имат организационна схема, която ясно да определя отчетността и взаимоотношенията при докладване.

The law clearly defines the points that allow a person to have freedom of thought, speech or religion.
Законът ясно определя точките, които позволяват на дадено лице да има свобода на мисълта, речта или религията.

Since this is not expressed immediately, but after some communication, it is safer, since the representative of the stronger sex clearly defines the interest for himself.
Тъй като това не се изразява незабавно, а след известно общуване, то е по-безопасно, тъй като представителят на по-силния пол ясно определя интереса към себе си.

In addition, the Commission clearly defines excluded sectors that cannot receive investment.
Освен това Комисията ясно определя изключените сектори, които не могат да получават инвестиции.

During the examination of the woman on the armchair in the first trimester of pregnancy, the obstetrician-gynecologist doctor very clearly defines the hands with an increased tone.
По време на изследването на жената върху фотьойла през първото тримесечие на бременността, акушер-гинекологът много ясно определя ръцете с повишен тон. По време на изследването се наблюдава уплътняване на маточната стена, а лекарят извършва ултразвукова диагностика.

Now the mother clearly defines the activity time of the child, feels his movements and can communicate with him.
Сега майката ясно определя времето на дейност на детето, усеща движенията му и може да общува с него.

It is realist because it acknowledges the central role of power in international politics, affirms that sovereign states are the best hope for a peaceful world, and clearly defines our national interest”.
Стратегията е реалистична заради това, че не си прави илюзии за глобалната конкуренция: тя признава централната роля на силата в световните отношения, потвърждава, че суверенните държави са най-добрата надежда за един мирен свят и ясно дефинира националните ни интереси.".

The definition clearly defines the size, and to some extent, they also assume the quality is linked to the size of the bean.
Определението ясно дефинира размера, защото до известна степен се приема, че качеството е свързано с размера на зърното.

In the case where there is no problem with the product feasibility, the project clearly defines the Product Configuration Table according to the contents of the Product Definition Book.
В случай, че няма проблем с приложимостта на продукта, проектът ясно дефинира таблицата за конфигуриране на продукта според съдържанието на книгата с дефиниции на продукта.

Schrödinger clearly defines that living organisms reduce their own entropy at the expense of increasing the entropy of the environment.
Шрьодингер ясно дефинира, че живите организми понижават собствената си ентропия за сметка на повишаването на ентропията на околната среда.

It says that the strategy is"realist” because it acknowledges the central role of power in international politics”, affirms that”sovereign states are the best hope for a peaceful world” and clearly defines our national interests".
Стратегията е реалистична заради това, че не си прави илюзии за глобалната конкуренция: тя признава централната роля на силата в световните отношения, потвърждава, че суверенните държави са най-добрата надежда за един мирен свят и ясно дефинира националните ни интереси.".

The economic science of today clearly defines the concepts of yield, risk and liquidity, which characterizes each investment.
Днес икономическата наука ясно определя концепции за доходност, риск и ликвидност, които характеризират всяка инвестиция.

In accordance with the Accession Treaties and subsequent Council Regulations the Commission has put in place a procedural framework that sets specific objectives, defines roles and responsibilities and clearly defines the reporting and supervision requirements.
В съответствие с Договорите за присъединяване и последвалите регламенти на Съвета, Комисията въведе процедурна рамка, която определя конкретни цели, дефинира роли и отговорности и ясно определя изискванията за докладване и надзор.

Since John clearly defines the lake of fire to be the second death, it is crucial for us to understand the meaning of"the second death.".
Тъй като Йоан ясно дефинира огненото езеро, да е втората смърт, е от решаващо значение за нас, за да разберем смисълът на"втората смърт.".

This model provides students with a balanced, connected academic program that clearly defines outcomes, ensures that resources support educational goals, and emphasizes student achievement and success.
Този модел предоставя на учениците балансирана, свързана академична програма, която ясно дефинира резултатите, гарантира, че ресурсите подкрепят образователните цели и подчертава постиженията и успеха на учениците.

It clearly defines to which extent the demanded personal competencies are already present and/or in which way they need to be further developed.
Той ясно определя до каква степен исканите лични компетенции са вече налични и/ или по какъв начин те трябва да бъдат доразвити.[-].

It was further explained:“It is realist because it acknowledges the central role of power in international politics, affirms that strong and sovereign states are the best hope for a peaceful world, and clearly defines our national interests.
Стратегията е реалистична заради това, че не си прави илюзии за глобалната конкуренция: тя признава централната роля на силата в световните отношения, потвърждава, че суверенните държави са най-добрата надежда за един мирен свят и ясно дефинира националните ни интереси.".

The staff appraisal system clearly defines the roles and clearly sets out what is expected of both appraisers and appraisees.
Системата за оценка на персонала ясно дефинира ролите и ясно посочва това, което се очаква от оценителя и от оценявания служител.

Any sharing of personal data within the OLX group of companies situated outside European Economic Area(“EEA”) will always be subject safeguards as described in section 9 or to a data transfer agreement which clearly defines the obligations of the parties and ensures appropriate technical and organisational measures to protect your data.
Всяко споделяне на лични данни в рамките на групата дружества OLX, разположени извън Европейското икономическо пространство("ЕИП"), винаги ще бъде обект на гаранции, описани в раздел 9, или на споразумение за прехвърляне на данни, което ясно определя задълженията на страните и осигурява подходящи технически и организационни мерки за защита на вашите данни.

The current law“On Accounting” very clearly defines the conditions for the implementation of accounting for all organizations and entrepreneurs without exception.
Настоящият закон"За счетоводство" много ясно определя условията за изпълнение на отчитането за всички организации и предприемачи без изключение.

I have been following the Videlina case since the very beginning and I believe that both instances that have ruled on it have not taken into consideration the Convention on Human Rights, whose article 10 clearly defines the significance of the freedom of speech and the right to disseminate information, as well as defines what is libel and defamation", says Yuliana Metodieva of the Bulgarian Helsinki Committee.
Следя случая с“Виделина” отначало и смятам, че и двете инстанции, произнесли се по делото, не взимат предвид Конвенцията за правата на човека, която ясно определя в своя член 10-ти значението на свобода на словото и правото да се разпространява информация, както и дефинира какво е клевета и обида, заяви Юлияна Методиева, Български хелзинкски комитет.

This framework now clearly defines the roles and responsibilities of the involved parties and defines detailed requirements for monitoring and reporting.
Сега тази рамка ясно определя ролите и отговорностите на участващите страни и определя подробните изисквания за мониторинг и докладване.

I would like to stress that the Treaty of Lisbon clearly defines the Union's competence to support, coordinate or supplement the actions of the Member States.
Бих искал да подчертая, че Договорът от Лисабон ясно определя компетентността на Съюза за подкрепа, координиране или допълване на действията на държавите-членки.

The proposal clearly defines this equality of treatment where the flight was rescheduled less than 2 weeks before its original departure time.
Предложението ясно определя тази равнопоставеност в третирането, когато се променя разписанието на даден полет по-малко от 2 седмици преди първоначално предвиденото време на полета.

Each member shall have established an Ethic Policy which clearly defines their absolute opposition to the involvement of their staff or contractors in any form of dishonesty or corruption.
Всеки член трябва да има съответна етична политика, която допълнително ясно определя неговото противопоставяне на участието на ангажирания от него персонал и на съконтрагентите му във всяка форма на измама или корупция.

Though the study clearly defines the benefits of the TPA on neuroinflammation in mice, it's important to remember that it can be difficult to translate this to humans.
Въпреки, че проучването ясно определя ползите от TPA за невровъзпалението при мишките, важно е да се помни, че понякога е трудно да се приложи това за хората.

This new standard clearly defines the requirements for top management responsibility and accountability regarding occupational health and safety management.
Този нов стандарт ясно определя изискванията за отговорността и отчетността на висшето ръководство по отношение на управлението на здравето и безопасността при работа.

St. Sofia Hospital clearly defines information security, its objectives, areas and levels of importance as a mechanism for providing and/or use of information.
МБАЛ„Света София” ясно определя информационната сигурност, нейните цели, области и степени на важност, като механизъм за осигуряване и/или използване на информацията.