Какво е " REGULATED ENTITIES " на Български - превод на Български

• регулираните образувания
• регулираните субекти
• поднадзорните лица
• регулирани образувания
• регулирани структури

Примери за използване на Regulated entities на Английски и техните преводи на Български

(n) promote cyber security and data protection in cooperation with relevant authorities and regulated entities;
Насърчава киберсигурността и защитата на данните, в сътрудничество със съответните органи и регулираните субекти;

Regulated entities which already provide such services shall exit the relationship within a specified time.
Регулираните субекти, които вече предоставят такива услуги, ще излязат от въпросните взаимоотношенията в определено време.

Promote cyber security and data protection in cooperation with relevant authorities and regulated entities;
Йб да насърчава управлението на данните, киберсигурността и защитата на данните в сътрудничество със съответните органи и регулираните субекти;

Regulated entities that are already providing such services should exit the relationship within three months.
Регулираните субекти, които вече предоставят такива услуги, ще излизнат от въпросните взаимоотношенията в определено време.

Competent authorities may apply other methods which ensure appropriate supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate.
Държавите-членки дават възможност на техните компетентни органи да прилагат други методи, осигуряващи подходящ допълнителен надзор на регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат.

Regulated entities that already provide such services shall exit the relationship within a specified timeframe.
Регулираните субекти, които вече предоставят такива услуги, ще излязат от въпросните взаимоотношенията в определено време.

The coordinator and the other relevant competent authorities shall at least require regulated entities or mixed financial holding companies to report on the following.
Координаторът и другите съответни компетентни органи изискват от регулираните образувания или от смесените финансови холдингови компании да подават информация най-малко за следното.

The regulated entities that already provide such services should put an end to this collaboration in a given time period.“.
Регулираните субекти, които вече предоставят такива услуги, ще излязат от въпросните взаимоотношенията в определено време.

The calculation of the supplementary capital adequacy requirements of the regulated entities in a financial conglomerate shall be carried out on the basis of the consolidated accounts.
Изчисляването на изискванията за допълнителната капиталова адекватност на поднадзорните лица във финансовия конгломерат се извършва на основата на консолидираните финансови отчети.

Regulated entities which already provide such services shall exit the relationship within a specified time of three months.
Регулираните субекти, които вече предоставят такива услуги, ще излязат от въпросните взаимоотношенията в определено време.

The calculation of the supplementary capital adequacy requirements of the regulated entities in a financial conglomerate shall be carried out on the basis of the consolidated accounts.
Изчисляването на допълнителните изисквания в областта на капиталовата адекватност на регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат, се осъществява на основата на консолидираните отчети.

(3) Regulated entities shall have in place proper capital adequacy policies at the level of the financial conglomerate.
(2) Поднадзорните лица във финансовия конгломерат трябва да имат подходящи правила за капиталовата адекватност на ниво финансов конгломерат.

The coordinator shall ensure that the calculation referred to in the first subparagraph is carried out at least once a year, either by the regulated entities or by the mixed financial holding company.
Координаторът осигурява изчисляването, посочено в първото изречение, да се осъществява поне един път в годината или от регулираните образувания, или от смесената финансова холдингова компания.

The regulated entities which are already providing such services shall exit the relationship within three months from the date of this circular.
Регулираните субекти, които вече предоставят такива услуги, ще излязат от въпросните взаимоотношенията в определено време.

Changes in the shareholder, organisational or management structure of regulated entities in a financial conglomerate, which require the approval or authorisation of competent authorities;
Структурно изменение на състава на акционерите, на организацията или на ръководството на регулираните образувания на един финансов конгломерат, изискващи одобрението или разрешението на компетентните органи;

(a) identifying the group structure of all major entities belonging to the financial conglomerate and those competent authorities that are responsible for supervising the regulated entities within the conglomerate;
Структурата на групировката, всички главни образувания, които принадлежат към финансовия конгломерат, и компетентните органи за регулираните образувания на тази групировка;

Adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate which could seriously affect the regulated entities;
Затрудненията в дейността на поднадзорните лица или на други лица от финансовия конгломерат, които могат сериозно да засегнат поднадзорните лица;

Member States or, where a Member State has so provided, the designated competent authorities shall ensure that any charges imposed by regulated entities that provide data services are reasonable and duly justified.
Държавите членки или, ако дадена държава членка е предвидила това- определените компетентни органи, гарантират, че таксите, начислявани от регулираните субекти, които предоставят услуги, свързани с данни, са разумни и надлежно обосновани.

Competent authorities which have authorised regulated entities shall, on the basis of Articles 2, 3 and 5, identify any group that falls under the scope of this Directive.
Компетентните органи, които са одобрили регулирани структури определят, въз основа на членове 2, 3 и 5, всяка групировка попадаща в приложното поле на настоящата директива.

Without prejudice to the provisions on supervision contained in the sectoral rules, Member States shall provide for the supplementary supervision of the regulated entities referred to in Article 1, to the extent and in the manner prescribed in this Directive.
Без да се засягат разпоредбите в областта на надзора, предвидени от секторните правила, държавите-членки осигуряват регулираните образувания, посочени в член 1, да бъдат подложени на допълнителен надзор в степента и при условията, определени в настоящата директива.

These regulated entities should also be subject to equivalent and appropriate supplementary supervisory arrangements which achieve objectives and results similar to those pursued by the provisions of this Directive.
Тези регулирани структури следва също да бъдат подчинени на режим на подходящ и равностоен допълнителен надзор, който е насочен към същите цели и същите резултати като разпоредбите на настоящата директива.

The calculation of the supplementary capital adequacy requirements of the regulated entities in a financial conglomerate shall be carried out on the basis of the accounts of each of the entities in the group.
Изчисляването на изискванията за допълнителната капиталова адекватност на поднадзорните лица във финансовия конгломерат се извършва на основата на индивидуалните финансови отчети на всяко от лицата в групата.

The assessment shall be carried out by the competent authority which would be responsible for consolidated supervision if paragraph 3 were to apply, at the request of the parent undertaking or of any of the regulated entities authorised in the Union or on its own initiative.
Проверката се извършва от компетентния орган, който би отговарял за консолидирания надзор, ако се прилага параграф 3, по искане на предприятието майка или на някое от регулираните образувания, лицензирани в Съюза, или по негова собствена инициатива.

The competent authorities responsible for the supervision of regulated entities in a financial conglomerate and the competent authority appointed as the coordinator for that financial conglomerate shall cooperate closely with each other.
Компетентните органи, натоварени с надзора на регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат, и компетентният орган, определен за координатор за този финансов конгломерат, сътрудничат тясно помежду си.

At the level of the EEA financial conglomerate, regularly provide the PRA with details on the financial conglomerate's legal structure and governance and organisational structure, including all regulated entities, non-regulated subsidiaries and significant branches.
На равнището на финансовия конгломерат, редовно да предоставят на съответния компетентен орган подробни сведения относно правната им структура и управленската и организационната им структура, включително всички регулирани образувания, всички нерегулирани дъщерни дружества и значими клонове.

The calculation of the supplementary capital adequacy requirements of the regulated entities in a financial conglomerate shall be carried out on the basis of the accounts of each of the entities in the group.
Изчисляването на допълнителните изисквания в областта на капиталовата адекватност на регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат, се осъществява на основата на счетоводните отчети на всяко от образуванията от групировката.

The verification shall be carried out by the competent authority which would be the coordinator if the criteria set out in Article 10(2) were to apply, on the request of the parent undertaking or of any of the regulated entities authorised in the Union or on its own initiative.
Проверката се извършва от компетентния орган, който би изпълнявал ролята на координатор, ако се прилагаха критериите, изложени в член 10, параграф 2, по искане на предприятието-майка или на която и да е от регулираните образувания, одобрени в Общността, или по негова собствена инициатива.

In the absence of equivalent supervision referred to in paragraph 1, Member States shall apply to the regulated entities, by analogy, the provisions concerning the supplementary supervision of regulated entities referred to in Article 5(2).
При липса на равностоен надзор, посочен в параграф 1, държавите-членки прилагат по аналогия разпоредбите относно допълнителния надзор на регулираните образувания, посочени в член 5, параграф 2, по отношение на регулираните образувания.

The Member States shall require regulated entities in a financial conglomerate to ensure that own funds are available at the level of the financial conglomerate which are always at least equal to the capital adequacy requirements as calculated in accordance with Annex I.
Държавите-членки изискват от регулираните образувания, принадлежащи към един финансов конгломерат, да следят да разполагат, на равнище на конгломерата, със собствени средства, които винаги да бъдат поне равни на изискванията в областта на капиталовата адекватност, изчислени в съответствие с приложение I.

The entities at the head of financial conglomerates must also regularly notify the CAA of the details of their legal structure, governance system and organisational structure, including information on all the regulated entities, unregulated subsidiaries and branches of significant importance; and.
Държавите-членки изискват от регулираните образувания, на равнището на финансовия конгломерат, редовно да предоставят на съответния компетентен орган подробни сведения относно правната им структура и управленската и организационната им структура, включително всички регулирани образувания, всички нерегулирани дъщерни дружества и значими клонове.