Какво е " РЕГУЛИРАНИТЕ СУБЕКТИ " на Английски - превод на Английски

• regulated entities

Примери за използване на Регулираните субекти на Български и техните преводи на Английски

Насърчава киберсигурността и защитата на данните, в сътрудничество със съответните органи и регулираните субекти;
(n) promote cyber security and data protection in cooperation with relevant authorities and regulated entities;

Регулираните субекти, които вече предоставят такива услуги, ще излязат от въпросните взаимоотношенията в определено време.
Regulated entities which already provide such services shall exit the relationship within a specified time.

Йб да насърчава управлението на данните, киберсигурността и защитата на данните в сътрудничество със съответните органи и регулираните субекти;
Promote cyber security and data protection in cooperation with relevant authorities and regulated entities;

Регулираните субекти, които вече предоставят такива услуги, ще излизнат от въпросните взаимоотношенията в определено време.
Entities that are already providing such services shall soon quit the relationship within a specific time.

Държавите членки или, ако дадена държава членка е предвидила това- определените компетентни органи, гарантират, че таксите, начислявани от регулираните субекти, които предоставят услуги, свързани с данни, са разумни и надлежно обосновани.
Member States or, where a Member State has so provided, the designated competent authorities shall ensure that any charges imposed by regulated entities that provide data services are reasonable and duly justified.

Регулираните субекти, които вече предоставят такива услуги, ще излязат от въпросните взаимоотношенията в определено време.
Regulated entitie which already provides such services shall exit the relationship within a specified time.”.

Установяването на правната структура и структурата на управление(в т.ч. организационната структура) на групата инвестиционни посредници- за всички регулирани и нерегулирани субекти, нерегулирани дъщерни дружества и дружества майки, както и установяването на компетентните органи на регулираните субекти в групата инвестиционни посредници;
Identification of the investment firm group's legal and governance structure, including its organisational structure, covering all regulated and non- regulated entities, non- regulated subsidiaries and the parent undertakings, and of the competent authorities of the regulated entities in the investment firm group;

Регулираните субекти, които вече предоставят такива услуги, ще излизнат от въпросните взаимоотношенията в определено време.
Regulated entities that are already providing such services should exit the relationship within three months.

Дали би било подходящо да се разработят специфични критерии за стрес тестове и ориентиран към бъдещето сценарий за климата във връзка с портфейлите на регулираните субекти, за да се оценят техните рискове, свързани с околната среда, физическите рискове и рисковете, свързани с прехода, включително рисковете, свързани с амортизацията на активи поради нормативни промени и съгласуването на кредитните портфейли с въпросите на климата на равнището на Съюза.
(e) whether it would be appropriate to develop specific criteria for stress test and forward-looking climate scenario analysis on the portfolios of regulated entities to assess their environmental-related risks, physical risks and transition risks, including risks related to the depreciation of assets due to regulatory change and the climate alignment of lending portfolios at Union level.

Регулираните субекти, които вече предоставят такива услуги, ще излязат от въпросните взаимоотношенията в определено време.
Regulated entities that already provide such services shall exit the relationship within a specified timeframe.

Регулираните субекти, които вече предоставят такива услуги, ще излязат от въпросните взаимоотношенията в определено време.
The regulated entities that already provide such services should put an end to this collaboration in a given time period.“.

Регулираните субекти, които вече предоставят такива услуги, ще излязат от въпросните взаимоотношенията в определено време.
Regulated entities which already provide such services shall exit the relationship within a specified time of three months.

Регулираните субекти, които вече предоставят такива услуги, ще излязат от въпросните взаимоотношенията в определено време.
The regulated entities which are already providing these services would have to exit the relationship in a specified time.

Регулираните субекти, които вече предоставят такива услуги, ще излязат от въпросните взаимоотношенията в определено време.
The regulated entities which are already providing such services shall exit the relationship within three months from the date of this circular.

Piping Rock е регулиран субект и трябва да запази записи за поръчки съгласно правилата на САЩ за храните и лекарствата.
SUNDANCE is a regulated entity and must retain order records under United States Food and Drug Administration regulations.

Като има предвид, че в рамките на тази верига за създаване на стойност някои от посредниците, като например попечителите и централните контрагенти и централните депозитари на ценни книжа, биха могли да станат излишни в дългосрочен план, докато някои други функции ще трябва да продължат да бъдат изпълнявани от независими регулирани субекти;
Whereas within this value chain some intermediaries such as custodians, central counterparties(CCPs) and central securities depositories could in the long term become redundant while some other functions will still have to be performed by independent, regulated entities;

Поради въпроса за суверенитета при включването на две валути Forex има малко(ако има такива) надзорни субекти, регулиращи действията си.
Due to the sovereignty issue when involving two nations' currencies, the Forex market has little(if any) supervisory entity regulating its actions.

Поради въпроса за суверенитета при включването на две валути Forex има малко(ако има такива) надзорни субекти, регулиращи действията си.
Because of the sovereignty issue when involving two currencies, Forex has little( if any) supervisory entity regulating its actions.

Поради въпроса за суверенитета при включването на две валути Forex има малко(ако има такива) надзорни субекти, регулиращи действията си.
Because of the sovereign risk that arises when two national currencies are involved, Forex has little(if any) supervisory entity regulating its actions.

Икономическа дейност на икономическите субекти, пряко регулирани пазарен механизъм на търсене и предлагане.
Economic activity of economic entities is regulated directly by the market mechanism of supply and demand.

Поради въпроса за суверенитета при включването на две валути Forex има малко(ако има такива) надзорни субекти, регулиращи действията си.
Because of the sovereignty issue when involving two currencies, Forex has little(if any) supervisory entity regulating its actions.A series of questions based on using Buy and Sell exchange rates.

Поради въпроса за суверенитета при включването на две валути Forex има малко(ако има такива) надзорни субекти, регулиращи действията си.
On account of the sovereignty difficulty when involving two currencies, Foreign exchange has little(if any) supervisory entity regulating its moves.

Регулира експонацията за осветени отзад субекти автоматично.
Adjusts the exposure for backlit subjects automatically.

На съществуващите записи на телефонни разговори, електронни съобщения или други записи на трафик на данни, притежавани от ПКИПЦК, управляващи дружества, инвестиционни дружества, депозитари или други субекти, регулирани от настоящата директива;“.
Existing recordings of telephone conversations or electronic communications or other data traffic records held by UCITS, management companies, investment companies, depositaries or any other entities regulated by this Directive;';

Облигационно право Облигационното право, наричано още договорно право, е система от норми регулираща договорните взаимоотношения между правните субекти.
The Law of Obligations, also known as contract law, is a system of norms regulating the contractual relations between legal entities.

Във връзка с това компетентните органи следва да могат да изискват съществуващите записи на телефонни разговори, електронни съобщения и записи на трафик на данни, притежавани от ПКИПЦК, управляващи дружества, инвестиционни дружества, депозитари или други субекти, регулирани от настоящата директива.
Therefore, competent authorities should be able to require existing recordings of telephone conversations, electronic communications and data traffic records held by a UCITS, management companies, investment companies, depositaries or any other entities regulated by this Directive.

Империята е политическият субект, който ефективно регулира този глобален обмен, суверенната сила, която управлява света.
Empire is the political subject that effectively regulates these global exchanges, the sovereign power that governs the world.

Империята е политическият субект, който ефективно регулира този глобален обмен, суверенната сила, която управлява света.
Empire”, they add,“is the political subject that effectively regulates these global exchanges, the sovereign power that governs the world”.

Империята е политическият субект, който ефективно регулира този глобален обмен, суверенната сила, която управлява света.
Empire is the political subject, an effective regulator of global exchanges, the sovereign power that rules the world» 7.

С оглед на свързаните с това рискове е решено, че с незабавно действие субектите, регулирани от RBI, няма да се занимават с или да предоставят услуги на никое физическо лице или бизнес, които се занимават с или уреждат дружества за рисков капитал.
Given the associated risks, it has been decided that, with immediate effect, entities regulated by RBI shall not deal with or provide services to any individual or business entities dealing with or settling VCs.