Какво е " REGULATED PRICES " на Български - превод на Български

• регулираните цени
• регулиране на цените
• регулирани цени

Примери за използване на Regulated prices на Английски и техните преводи на Български

Domestic regulated prices.
Държавно регулирани цени.

Regulated prices are widely used in the EU.
Регулираните цени са широко разпространени в ЕС.

Contribution to government regulated prices.
Повишение на държавно регулираните цени.

Removing regulated prices where required by Article 5 of Directive(EU) 2019/944.
Премахване на регулираните цени, когато това се изисква от член 5 от Директива(ЕС) 2019/944.

That legislative proposal may include an end date for regulated prices.
Това законодателно предложение може да предвижда крайна дата за прилагането на регулираните цени.

The system of regulated prices is often an effective measure favouring popular sectors.
Системата на регулиране на цените е често използвана добра практика в полза на публичния сектор.

Ukrainian consumers of imported gas will continue to pay for the long-established regulated prices.
Украинските потребители на вноса на природен газ ще продължат да плащат за отдавна установени регулирани цени.

The need to increase the regulated prices, substantiated mainly by the above prerequisites.
Необходимостта от увеличаване на регулираните цени, обосновано основно от посочените по-горе предпоставки.

It will also encourage Member States to establish a road map for the phasing-out of all regulated prices.
Комисията също така ще насърчава държавите членки да съставят пътна карта за постепенното премахване на всички регулирани цени.

Regulated prices for the period July 2018- June 2019 are 6 BGN/MWh lower than the prices in 2012.
Регулираните цени за периода юли 2018-юни 2019 г. все още са с 6 лв./МВтч по-ниски от цените през 2012 г.

To endeavor to temporarily restrict the growth of state regulated prices of goods and services of public interest.
Да се положат усилия за временно ограничаване нарастването на държавно регулираните цени на стоки и услуги от обществен интерес.

In many Member States, regulated prices combined with the disjoint support schemes are sending the wrong signals for investments.
В много държави членки регулираните цени заедно с несвързаните схеми за подпомагане изпращат погрешни сигнали за инвестиции.

Health spending will be cut by 310m euros this year and a further 1.81bn euros in 2012-2015, mainly by lowering regulated prices for drugs.
Разходите в здравеопазването ще бъдат съкратени с 310 млн. евро тази година и 1.81 млрд. евро до 2015 г., главно чрез регулиране на цените на лекарствата.

It consists of two segments- segment with regulated prices and segment with freely negotiated prices or so called free market.
Той се състои от два сегмента- сегмент с регулирани цени и сегмент със свободно договорени цени или т. нар. свободен пазар.

Hence, it is important that such a system is well targeted to keep overall costs low and to limit the distortions deriving from regulated prices e.g.
Затова е важно такава система да е добре насочена, за да се запазят ниски общите разходи и да се ограничат изкривяванията, произтичащи от регулираните цени напр.

The market consists of two parts- a segment with regulated prices and a segment wit freely negotiated prices or the so called“open market”.
Той се състои от два сегмента- сегмент с регулирани цени и сегмент със свободно договорени цени или т. нар. свободен пазар.

The regulated prices of electric energy determined by SEWRC do not cover its production, transmission, distribution and sale cost.
Регулираните цени на електроенергията, определени от ДКЕВР, не покриват разходите за нейното производство, пренос, разпределение със съпътстващи разходи и продажби.

The market consists of two segments- a segment with regulated prices and a segment with freely negotiated prices or the so called“free market”.
Той се състои от два сегмента- сегмент с регулирани цени и сегмент със свободно договорени цени или т. нар. свободен пазар.

The notification shall describe the scope of the beneficiaries, the duration of the measures and the number of household customers affected by the measures, and shall explain how the regulated prices have been determined.
В нотификацията се описват обхватът на бенефициерите, продължителността на прилагане на мерките и броят на битовите клиенти, засегнати от тях, и се обяснява как са били определени регулираните цени.

Business consumers of“low voltage” can still buy electricity at regulated prices that are higher than those that can be negotiated on the open market.
Стопанските потребители на„ниско напрежение“ все още могат да купуват електрическа енергия на регулирани цени, които са по-високи от тези, които могат да договорят на свободния пазар.

When phasing out regulated prices, Member States need to propose a mechanism to protect vulnerable consumers, which could preferably be provided through the general welfare system.
При постепенното премахване на регулираните цени държавите членки трябва да предложат механизъм за защита на уязвимите потребители, която за предпочитане би могла да бъде предоставяна чрез общата система за социална сигурност.

(5)In the past, electricity customers were purely passive, often buying electricity at regulated prices without any direct relation to the market.
(7) В миналото клиентите, потребяващи електроенергия, бяха абсолютно пасивни, като често я купуваха на регулирани цени, които не бяха пряко свързани с пазара.

The need to reduce the regulated prices when there is a decrease of the prices of the raw materials and materials purchased by them(on the Bulgarian and international markets);
Необходимостта от намаляване на регулираните цени при снижаване на цените на закупуваните от тях суровини и материали(на българския и международен пазар);

The planned economy in the impoverished country were quickly on their feet by the state regulated prices and thus could avoid, at this time, malicious competition.
Планираната икономика в обеднялата страна е получила най-бързо на крака от държавните регулирани цени и по този начин могат да се избегнат, в този момент, злонамерен конкуренция.

Equally, the gradual phasing out of regulated prices at Member State level will require NRAs to step up efforts in monitoring markets, ensuring efficient competition and guaranteeing consumer protection.
Също така постепенното премахване на регулираните цени на равнището на държавите членки ще изисква от НРО да положат повече усилия за наблюдение на пазарите, за да осигурят ефикасна конкуренция и гарантират защитата на потребителите.

Ø The Commission will produce biennial reports on energy prices, analyse in depth the role of taxes, levies and subsidies and seek the phasing out of regulated prices below cost.
Комисията ще изготвя двугодишни доклади за цените на енергията, ще анализира в дълбочина ролята на данъците, таксите и субсидиите и ще изисква постепенното премахване на практиката за регулиране на цените под разходите.

Exercises control in the transition from regulated prices market to organized market at freely negotiated prices in accordance with the Electricity Market Rules;
Извършва контрол по преминаването от пазар по регулирани цени към организиран пазар по свободно договорени цени в съответствие с правилата за търговия с електрическа енергия;

Hence, it is important that such a system is well targeted to keep overall costs low and to limit the distortions deriving from regulated prices(e.g. not increase further tariff deficits in Member States).
Затова е важно такава система да е добре насочена, за да се запазят ниски общите разходи и да се ограничат изкривяванията, произтичащи от регулираните цени(напр. не се увеличават допълнително дефицитите, предизвикани от тарифите на електроенергията, в държавите членки).

Member States should ensure that all beneficiaries of regulated prices are able to benefit fully from the offers available on the competitive market when they choose to do so.
Държавите членки следва да гарантират, че всички бенефициери на регулираните цени са в състояние да се възползват напълно от офертите на конкурентния пазар, когато решат да направят това.

According to EU law regulated prices can only be applied in exceptional circumstances and not as a main rule for price setting: a number of strict conditions have to be met, including a proportionality requirement.
Съгласно правото на ЕС регулирани цени могат да се прилагат само в изключителни случаи и като извънреден начин за определяне на цените, като за целта трябва да са изпълнени редица строги условия, включително изискване за пропорционалност.