Какво е " REGULATION DOES NOT APPLY " на Български - превод на Български

• регламентът не се прилага
• регламентът не е приложим

Примери за използване на Regulation does not apply на Английски и техните преводи на Български

When the regulation does not apply.
Кога не се прилага регламентът.

Categories of manned aircraft to which this Regulation does not apply.
Категории въздухоплавателни средства, за които настоящият регламент не се прилага.

The Regulation does not apply in Denmark.
Регламентът не се прилага в Дания.

If farmers transport a horse for leisure purposes, there is no problem, and this Regulation does not apply, but if they transport it to market, the Regulation does apply, and they must meet the requirements.
Ако фермерите транспортират кон за прекарване на свободното си време, няма проблем и този регламент не се прилага, но ако го транспортират до пазара, регламентът се прилага и те трябва да спазят изискванията.

The regulation does not apply to medicinal products.
Регламентът не се прилага за медицински продукти.

Except where Article 33 applies, the CLP Regulation does not apply to the transport of dangerous goods by air, sea, road, rail or inland waterways.
С изключение на случаите, в които се прилага член 33, настоящият регламент не се прилага при превоз на опасни товари чрез въздушен, морски, автомобилен, железопътен транспорт или при превоз по вътрешни водни пътища.

The Regulation does not apply in Denmark and the UK.
Регламентът не се прилага в Обединеното Кралство и Дания.

The answer to the first question is therefore that Article 1 of Regulation No 44/2001 must be interpreted as meaning that that regulation does not apply to the enforcement in a Member State of a penalty payment which is imposed in a judgment, given in another Member State, concerning rights of custody and rights of access in order to ensure that the holder of the rights of custody complies with those rights of access.
Ето защо на първия въпрос следва да се отговори, че член 1 от Регламент № 44/2001 трябва да се тълкува в смисъл, че този регламент не се прилага към изпълнението в една държава членка на имуществена санкция, която е наложена в решение, постановено в друга държава членка и отнасящо се до правото на упражняване на родителски права и правото на лични отношения, за да се гарантира спазването на това право на лични отношения от носителя на родителските права.

The Regulation does not apply in Denmark.
Регламентът не е приложим в Дания.

For matters to which the Regulation does not apply, bilateral conventions apply where relevant.
По отношение на въпроси, за които Регламентът не е приложим, в зависимост от случая се прилагат двустранни конвенции.

The regulation does not apply to Denmark and the United Kingdom.
Регламентът няма да се прилага в Обединеното Кралство и Дания.

This Regulation does not apply to.
Настоящият регламент се прилага, без да се засягат.

This regulation does not apply to the following: 4.
Настоящата директива не се прилага спрямо следните: 4.

This Regulation does not apply to or affect.
Настоящият регламент не се прилага към и не засяга.

The regulation does not apply to the following products.
Настоящият регламент не се прилага за следните продукти.

This Regulation does not apply to the following vehicles.
Настоящият регламент не се прилага за обработването на лични данни.

The Regulation does not apply to the processing of personal data.
Настоящият регламент не се прилага за обработването на лични данни.

The Regulation does not apply to the accidents that have occurred.
Наредбата не се прилага за произшествия и морски инциденти, настъпили.

The Regulation does not apply to activities which fall outside the scope of Union Law.
Настоящият регламент не се прилага за дейност, попадаща извън обхвата на правото на Съюза.

The Regulation does not apply to rights in property arising out of a matrimonial relationship;
Регламентът не се прилага за имуществени права, произтичащи от брачни правоотношения;

That regulation does not apply where the address of the person to be served with the document is not known.
Настоящият регламент не се прилага, когато адресът на получателя на документа, който трябва да се връчи, е неизвестен.

The Regulation does not apply to existing stocks of 3TG created in their current form on a verifiable date prior to February 1, 2013.
Настоящият регламент не се прилага за стокови запаси, за които вносителят от Съюза докаже, че са били създадени в настоящия им вид на проверима дата преди 1 февруари 2013 г.

The Regulation does not apply to Union importers of minerals or metals where their annual import volume of each of the minerals or metals concerned are below these volume thresholds.
Настоящият регламент не се прилага към вносителите от Съюза на полезни изкопаеми или метали, когато техният годишен обем на вноса за всяко от въпросните полезни изкопаеми или метали е под праговете за обем.

If the Regulation does not apply, the decision may be covered by section 46 of the Family Law Act 1986, which sets out the general conditions for the recognition of an overseas divorce, legal separation or annulment.
Ако Регламентът не се прилага, решението може да е обект на член 46 от Закона за семейното право от 1986 г., в който са посочени общите условия за признаване на чуждестранен развод, законна раздяла или унищожаване.

Where the Brussels IIa Regulation does not apply, judgments made after 1 October 2004 are subject to the provisions of the Belgian Code of Private International Law(Code de droit international privé/Wetboek van Internationaal Privaatrecht- Article 126(2) of the Code).
Когато не се прилага Регламент Брюксел IIa, решения, постановени след 1 октомври 2004 г., подлежат на разпоредбите на Кодекса на международното частно право на Белгия(Code de droit international privé/Wetboek van Internationaal Privaatrecht- член 126, параграф 2 от Кодекса).

Where the Brussels IIa Regulation does not apply, any interested person, or the public prosecutor, may, in accordance with the procedure in Article 23 of the Code, apply for a declaration that the judgment must be recognised, in whole or in part, or cannot be recognised(Article 22(2) of the Code).
Когато не се прилага Регламент Брюксел IIa, всяка заинтересована страна или прокурорът в съответствие с процедурата по член 23 от Кодекса може да подаде молба за декларация за цялостно или частично признаване или непризнаване на решението(член 22, параграф 2 от Кодекса).

The Regulation does not apply to chemicals exported or imported for research or analysis provided that the quantities are unlikely to affect human health or the environment and do not exceed ten kilograms from each exporter to each importing country per calendar year.
Настоящият регламент не се прилага за химикалите, изнасяни с цел изследвания или анализ в количества, които няма вероятност да засегнат здравето на човека или околната среда и които във всеки случай не надвишават количество от 10 kg от всеки износител за всяка държава вносител на календарна година.

Furthermore, the Regulation does not apply to chemicals exported or imported for research or analysis provided that the quantities are unlikely to affect human health or the environment and do not exceed ten kilograms from each exporter to each importing country per calendar year.
Освен това регламентът не се прилага за химикали, изнесени или внесени за изследователски цели или анализи, при условие че е малко вероятно количествата им да засягат здравето на човека или околната среда и не надвишават десет килограма от всеки износител за всяка държава вносител в рамките на една календарна година.

This Regulation does not apply to the activity of a Member State, the Commission or any other officially designated body, or of any person acting on their behalf, which concerns emission allowances and which is undertaken in pursuit of the Union's climate policy in accordance with Directive 2003/87/EC.
Регламентът не се прилага за дейността на дадена държава членка, Комисията или всеки друг официално определена орган или всяко лице, действащо от тяхно име, когато тази дейност засяга квотите за емисии и е предприета в изпълнение на целите на политиката на Съюза в областта на изменението на климата в съответствие с Директива 2003/87/ЕО.

If you are transporting cylinders only for domestic use by a private individual the regulations do not apply, but you have a“duty of care” to transport gases safely.
Ако превозвате бутилки само за битова употреба от частно лице, правилата не се прилагат, но имате„задължение за грижа“ за безопасно транспортиране на газове….