Какво е " REHABILITATION PROGRAMME " на Български - превод на Български

• рехабилитационна програма
• програма за рехабилитация
• програмата за реабилитация
• програма за възстановяване

Примери за използване на Rehabilitation programme на Английски и техните преводи на Български

Individualised rehabilitation programmes.
Индивидуализирани рехабилитационни програми.

Dr Brittain is a consultant psychiatrist running a drugs rehabilitation programme.
Д-р Британ е психиатър, който води рехабилитационна програма.

You may be given a rehabilitation programme to follow.
Възможно е да Ви бъде назначена рехабилитационна програма.

In a few days Carina will already be able to start the rehabilitation programme.".
Няколко дни г-жа Караянчева ще е под наблюдение, има и програма за рехабилитация.".

Many rehabilitation programmes are implemented by the NGOs.
Повечето рехабилитационни програми също са разкрити от НПО.

Comprehensive Community Rehabilitation Programme.
Универсална рехабилитационна програма.

If we can design a rehabilitation programme as an alternative to prosecution, then let's do that.
Ако трябва да изградим рехабилитационна програма като алтернатива на съдебното преследване, нека го направим.

They need assistance and social rehabilitation programmes.
Те се нуждаят от помощ и програми за социална рехабилитация.

Rehabilitation programmes should make it possible for disabled persons to take part in designing and organizing the services that they and their families consider necessary.
Рехабилитационните програми трябва да дават възможност инвалидите да участват при формирането и организирането на услугите, които те и техните семейства считат за необходими.

So, too, do we need more rehabilitation programmes in prisons.
Да, и ние трябва да се предоставят повече рехабилитационни програми за затворници.

It is wonderful in combination with other procedures for anti-cellulite and rehabilitation programmes.
Чудесни са в съчетания с други процедури за антицелулитни и рехабилитационни програми.

States should develop national rehabilitation programmes for all groups of persons with disabilities.
Държавите трябва да развият национални рехабилитационни програми за всички групи инвалиди.

(1) The labour therapy of persons with mental disorders shall be incorporated in psycho-social rehabilitation programmes.
(1) Трудовата терапия на лицата с психични разстройства е част от психо-социалните рехабилитационни програми.

It is important that you closely follow the rehabilitation programme recommended by your doctor.
Важно е да спазвате точно програмата за рехабилитация, препоръчана от Вашия лекар.

Awareness-raising should be an important part of the education of children with disabilities and in rehabilitation programmes.
Повишаването на загрижеността трябва да бъде важна част от образованието на децата с инвалидност и на рехабилитационните програми.

OAU member states should develop national rehabilitation programmes for all groups of persons with disabilities.
Държавите трябва да развият национални рехабилитационни програми за всички групи инвалиди.

(d) reintegrating into society children in post-conflict situations through rehabilitation programmes; and";
Присъединяване отново към обществото на деца, които се намират в ситуации на следвоенни конфликти чрез рехабилитационни програми, и".

But even after going through rehabilitation programmes, trafficking victims struggle to find work.
Дори и след като преминат през рехабилитационните програми, жертвите на трафик изпитват големи трудности да намерят работа.

They were put on the programme after the German state had taken them from the families, entrusting them to“Projekt Maramures” for a rehabilitation programme, said prosecutors.
Те са включени в програмата, след като германските власти са ги отнели от семействата им и са ги поверили на„Проект Марамуреш“ за рехабилитационна програма, разказват от прокуратурата.

The Paralympics developed from a rehabilitation programme for British war veterans with spinal injuries.
Параолимпийските игри водят началото си от програма за възстановяване на британски ветерани от войните с гръбначни увреждания.

A rehabilitation programme developed economic opportunities in the agricultural sector and helped to set up private businesses, contributing to the creation of new jobs.
Комисията е подкрепила също така рехабилитационна програма за развитието на икономически възможности в селскостопанския сектор и за създаването на частни предприятия, като така е спомогнала за създаването на нови работни места и за осигуряването на данъчни постъпления в района.

Patients treated with ChondroCelect should follow specific rehabilitation programme, including physiotherapy.
Пациентите, лекувани с ChondroCelect, трябва да следват специална програма за рехабилитация, включително физиотерапия.

Pulmonary and cardiac rehabilitation programmes are frequently carried out by physiotherapists to build muscle strength, improve circulation and restore normal bodily functions.
Програмите за рехабилитация на сърдечни и белодробни заболявания се провеждат от физиотерапевтите за подобряване на циркулацията в тялото, укрепване на мускулатурата и възстановяване на нормалните телесни функции.

Often there is also the possibility of participating in a rehabilitation programme so as to get rid of(some of) the penalty points.
Често съществува също така възможност за участие в рехабилитационна програма, за премахване на(някои от) наказателните точки.

Molesters tend to target those who appear shy and reluctant to lodge a police complaint," said Akiyoshi Saito, a certified social worker who supported some 800 former molesters during a rehabilitation programme.
Нарушителите са склонни да се насочват към онези, които изглеждат срамежливи и не изглеждат склонни да подадат жалба в полицията“, казва Акиоши Сайто, сертифициран социален работник, който е подкрепял около 800 бивши нападатели по време на рехабилитационна програма.

The player will then return to Melwood to continue his rehabilitation programme and is expected to be available for selection in September.
След това футболистът ще се завърне на"Мелууд", за да продължи своята рехабилитационна програма и се очаква да се завърне на терена през септември.".

The Commission has also supported a rehabilitation programme to develop economic opportunities in the agricultural sector and set up private businesses, helping to create new jobs and provide taxes for the area.
Комисията е подкрепила също така рехабилитационна програма за развитието на икономически възможности в селскостопанския сектор и за създаването на частни предприятия, като така е спомогнала за създаването на нови работни места и за осигуряването на данъчни постъпления в района.

Aside from, it also includes the payment of fines, community service, restitution, rehabilitation programmes, life imprisonment and, or in the case of serious crimes, the.
Освен затвор, той включва и заплащане на глоби, общественополезен труд, реституция, рехабилитационни програми, доживотен затвор и пробация, или в случай на тежки престъпления.

Occupational therapy is also used as part of a rehabilitation programme(a treatment programme designed to help someone recover from illness or injury)- for example, after surgery or to treat depression.
Професионалната терапия се използва и като част от програма за рехабилитация(програма за лечение, предназначена да помогне на някого да се възстанови от заболяване или нараняване)- например след операция или за лечение на депресия.

Consequently, some 8 million euro of planned capacity building and road construction activities were dropped and additional funding of 13 million euro was transferred in from another road rehabilitation programme in order to meet the higher than expected costs of construction.
В резултат на това са отменени планирани дейности за изграждане на капацитет и строеж на пътища на стойност 8 милиона евро и са прехвърлени 13 милиона евро допълнителни средства от друга програма за рехабилитация на пътищата, за да могат да бъдат покрити строителните разходи, по-високи от очакваното.