Какво е " REIMBURSEMENT OF THE TICKET PRICE " на Български - превод на Български

• възстановяване на цената на билета
• възстановяването на цената на билета

Примери за използване на Reimbursement of the ticket price на Английски и техните преводи на Български

Full reimbursement of the ticket price.
Пълно връщане на цената на билета;

If your flight is cancelled you have the right to choose between re-routing and reimbursement of the ticket price.
Ако полетът ви бъде отменен имате право на избор между премаршрутиране или възстановяване стойността на билета.

Full reimbursement of the ticket price.
Пълно възстановяване на стойността на билет.

The EU Passenger Rights Regulation entitles you to a full reimbursement of the ticket price, or alternative transportation.
Регламентът на ЕС за правата на пътниците дава право на пълно възстановяване на цената на билета или алтернативен транспорт.

Reimbursement of the ticket price and, where relevant, a return service free of charge to the first point of departure at the earliest opportunity.
Възстановяване на цената на билета и когато това е приложимо, при първа възможност, безплатно връщане с автобус до началната точка на отпътуване.

They have no right to reimbursement of the ticket price.
Лицата нямат право на възстановяване цената на билета.

If you were denied boarding you have the right to choose between re-routing and reimbursement of the ticket price.
Ако ви бъде отказан достъп на борда на самолета имате право на избор между премаршрутиране или възстановяване стойността на билета.

The choice between reimbursement of the ticket price or re-routing to your destination.
Да избират между възстановяване на цената на билета или превозване по друг маршрут до крайната дестинация.

If the carrier fails to offer this choice, passengers shall have the right to compensation in addition to the reimbursement of the ticket price.
Ако превозвачът не успее да предложи този избор, пътниците имат право на обезщетение в допълнение към възстановяването на цената на билета.

Reimbursement of the ticket price and, where relevant, a return service free of charge to the first point of departure at the earliest opportunity.
Възстановяване на цената на билета и, когато това е приложимо, безплатна услуга за връщане при първа възможност до първоначалната точка на тръгване, посочена в договора за превоз.

If the carrier does not offer this option, passengers are entitled to compensation amounting to up to 50% of the ticket value, in addition to the reimbursement of the ticket price.
Ако превозвачът не предложи този избор, пътниците имат право на обезщетение в размер на до 50% от цената на билета в допълнение към възстановяването на цената на билета.

Reimbursement of the ticket price and, where relevant, a return service free of charge to the first point of departure, as set out in the transport contract, at the earliest opportunity.
Възстановяване на цената на билета и, когато това е приложимо, при първа възможност безплатно връщане с автобус до началната точка на отпътуване, така както е посочено в договора за превоз.

Then passengers should immediately be offered a choice between continuing their journey or re-routing to their final destination at no additional cost or reimbursement of the ticket price.
Тогава на пътниците трябва веднага да се предоставя възможност за избор между продължаване на пътуването или пренасочване до крайното местоназначение без допълнително заплащане, или възстановяване на цената на билета.

If passengers face the cancellation of their journey, for example, they can choose between reimbursement of the ticket price or re-routing to reach their final destination at a later stage.
Ако пътуването на даден пътник бъде отменено, той може да избере или да му се възстанови стойността на билета, или да бъде пренасочен, за да достигне крайната точка на пътуването си в по-късен момент.

Reimbursement of the ticket price, and, where relevant, a return service by bus or coach free of charge to the first point of departure, as set out in the transport contract, at the earliest opportunity.
Обратно получаване на цената на билета и когато е необходимо, безплатно връщане с автобус до първоначалния пункт на заминаване, както е посочено в договора за превоз, веднага щом това стане възможно.

In cases of long delays, cancelled departures or denied boarding, passengers must be offered the choice between reimbursement of the ticket price or alternative transport under comparable conditions.
В случаите на големи закъснения, отменено заминаване или отказан достъп на борда на пътниците трябва да се предостави избор между възстановяване на цената на билета или алтернативен транспорт при съпоставими условия.

In case of accident the carriers have to provide assistance to cover immediate practical needs(food, drinks and if necessary- 2 nights hotel accommodation for a maximum amount of 80 Euro per night) If the journey has been overbooked, cancelled or delayed by more than 2 hours, the passengers should be offered a choice between rerouting to their final destination or reimbursement of the ticket price.
В случай на произшествие автобусната компания трябва незабавно да осигури практическа помощ(храна, напитки и ако е необходимо- максимум две нощувки в хотел за цена не повече от 80 евро на нощувка); В случай на резервация на повече места, отколкото са налични, отмяна или закъснение с повече от 2 часа превозвачът трябва да предложи на пътниците избор между възстановяване на платената цена за билета и транспорт до крайната дестинация по друг маршрут.

I also consider it a positive step that passengers can choose between continuing the journey at no additional cost or reimbursement of the ticket price in case of cancellation, a delay of more than two hours, or overbooking.
Също така считам за положителна стъпка това, че пътниците могат да избират между продължаване на пътуването без допълнително заплащане или възстановяване на цената на билета в случай на отмяна или закъснение с повече от два часа, или дублиране на места.

Where travel is cancelled or delayed for more than 120 minutes, passengers shall have the right to compensation amounting to 50% of the ticket price, in addition to the reimbursement of the ticket price.
В случай на отмяна на пътуването или закъснение с повече от 120 минути пътниците имат право на обезщетение в размер на 50% от цената на билета в допълнение към възстановяването на цената на билета.

Should the carrier not provide the passengers in the said situation the choice between reimbursement of the ticket price and the onward journey re-routing, then they are entitled to a compensation equal to 50% of the fare.
Ако при гореописаната ситуация превозвачът не предостави на пътника право на избор между възстановяване на цената на билета или продължаване на пътуването чрез пренасочване, тогава пътникът има право на обезщетение в размер на 50% от стойността на пътуването.

If the journey has been overbooked, cancelled or delayed by more than 2 hours, the passengers should be offered a choice between rerouting to their final destination or reimbursement of the ticket price.
В случай на резервация на повече места, отколкото са налични, отмяна или закъснение с повече от 2 часа превозвачът трябва да предложи на пътниците избор между възстановяване на платената цена за билета и транспорт до крайната дестинация по друг маршрут.

If the carrier fails to offer the passengers the choice between reimbursement of the ticket price or re-routing in the situation specified above, the passenger shall have the right to compensation amounting to 50% of the ticket price..
Ако при гореописаната ситуация превозвачът не предостави на пътника право на избор между възстановяване на цената на билета или продължаване на пътуването чрез пренасочване, тогава пътникът има право на обезщетение в размер на 50% от стойността на пътуването.

I welcome the fact that in case of a cancellation, a delay longer than 120 minutes or over-acceptance of reservations, passengers will, in addition to the right to continue with their journey or take another route to their destination or reimbursement of the ticket price, have the right to compensation amounting to 50% of the ticket price..
Приветствам факта, че в случай на отмяна, забавяне с повече от 120 минути или дублиране на резервации пътниците- в допълнение към правото да продължат пътуването си или да изберат друг маршрут до тяхното местоназначение или възстановяване на цената на билета- ще имат право на обезщетение в размер на 50% от цената на билета..

In addition, this report features passenger rights which I regard as very important, namely, compulsory compensation for lost luggage, reimbursement of a certain amount of costs in the event of a passenger's death or physical injury, as well as compensation of up to 50% of the ticket's value, in addition to full reimbursement of the ticket price, if an operator cancels a journey and is therefore unable to honour its transport contract.
В допълнение, този доклад обхваща права на пътниците, които считам за много важни, а именно: задължително обезщетение за загубен багаж, възстановяване на определена сума от разходите в случай на смърт на пътника или физическо нараняване, както и компенсиране на до 50% от стойността на билета, в допълнение към пълното възстановяване на цената на билета, ако даден оператор отмени пътуване и следователно не е в състояние да изпълни договора си за транспорт.

Reimbursement, within seven days, of the ticket price or of the unused parts of the ticket, when appropriate.
Възстановяване, в рамките на седем дни, на стойността на билета или на неизползваната част от билета, според случая.

If the carrier is unable to offer the passenger the aforementioned choice, the passenger has the right to receive a sum equal to 50% of the ticket price, in addition to the reimbursement referred to in the previous letter. b.
Ако превозвачът не предложи на пътника посочения в параграф 1 избор, пътникът има право на обезщетение в размер на 50% от цената на билета в допълнение към обезщетението, посочено в параграф 1, буква б.

There is also the formulation on reimbursement in case of delay(at least 2 hours, with half of the ticket price to be reimbursed- compare rail transport with reimbursement from 1 hour's delay).
Налице е и формулировката за възстановяване на пари в случай на закъснение(най-малко 2 часа, като следва да се възстанови половината от цената на билета- сравнете с железопътния транспорт, където възстановяването важи за закъснения от 1 час).

If the air carrier does not offer you the choice between reimbursement and re-routing but decides unilaterally to reimburse your original ticket, you are entitled to an additional reimbursement of the price difference with the new ticket(under comparable transport conditions).
Ако авиопревозвачът не ви предложи избор между възстановяване на разходите и премаршрутиране, а реши едностранно да върне сумата, платена за първоначалните билети, имате право на допълнително възстановяване на разликата в цената на новите билети(при сравними условия на транспорт).

Compensation of 50% of the ticket price in addition to the reimbursement of the full price in case of overbooking, cancellation or a delay of more than 2 hours from the estimated time of departure, when the bus and coach company fails to offer the passenger the right to choose between reimbursement and rerouting(only applicable for journeys of more than 250 km distance);
Възстановяване на пълната стойност на билета плюс обезщетение в размер на 50% от цената му в случай на дублиране на резервации, отмяна на пътуването или закъснение с повече от 2 часа след обявения час на заминаване, в случай че автобусният превозвач не е в състояние да осигури на пътника правото да избере между възстановяване на стойността на билета и превоз по друг маршрут(прилага се само за пътувания на разстояние над 250 km);

Where the airline does not give you the opportunity to choose between reimbursement and redirection, but unilaterally decides to reimburse you the price of the original ticket, you have the right to a additional reimbursement of the price difference between the new and the original ticket(under comparable transport conditions).
Ако авиопревозвачът не ви предложи избор между възстановяване на разходите и премаршрутиране, а реши едностранно да върне сумата, платена за първоначалните билети, имате право на допълнително възстановяване на разликата в цената на новите билети(при сравними условия на транспорт).