Какво е " REIMPOSED SANCTIONS " на Български - превод на Български

• отново наложи санкции
• възстановиха санкциите
• възобнови санкциите

Примери за използване на Reimposed sanctions на Английски и техните преводи на Български

Because we left the nuclear deal and reimposed sanctions.
Излезе едностранно от ядреното споразумение и наложи отново санкции.

The newly reimposed sanctions target transactions with U.S. dollar banknotes;
Санкциите, които ще влязат в сила след полунощ обхващат транзакциите с банкноти в щатски долари;

The United States pulled out of the nuclear deal and reimposed sanctions against Tehran.
Американците се оттеглиха от ядреното споразумение и наложиха санкции на Техеран.

Washington reimposed sanctions on Iran last year, targeting its oil and banking sectors.
Вашингтон отново наложи санкции срещу Иран през миналата година, удряйки неговия петролен и банков сектор.

Even after Washington left the deal and reimposed sanctions, Iran has remained compliant.
Като Вашингтон напусна сделката и въведе отново санкции, Иран продължи да спазва споразумението.

Mr Trump reimposed sanctions and added new ones, in effect cutting Iran off from the global economy.
Тръмп обаче поднови търговските санкции и дори въведе нови, чиято цел е да изолират Иран от глобалната икономика.

Salih's visit comes less than two weeks after the US reimposed sanctions against Iran[AFP].
Салих е на посещение в Иран по-малко от две седмици след влизането в сила на възобновените американски санкции срещу Техеран.

The United States on Tuesday reimposed sanctions on Iran, the third-biggest producer in the Organisation of the Petroleum Exporting Countries.
САЩ възобнови санкциите за някои отрасли във вторник срещу Иран, третият по големина производител на суровината в Организацията на страните износителки на петрол(ОПЕК).

Washington gave Iraq a 45-day waiver for imports of gas from Iran when it reimposed sanctions on Iran‘s oil sector on Nov. 5.
Вашингтон даде на Ирак 45-дневно позволение за вноса на газ от Иран, когато отново наложи санкции срещу петролния сектор на Иран на 5 ноември.

The Treasury Department already has reimposed sanctions on the head of Iran's Central Bank and other companies and groups.
Министерството на финансите на страната вече върна санкциите срещу директорът на Централната банка на Иран и други компании и групи.

President Donald Trump pulled Washington out of the nuclear deal, approved before he took office, in May and reimposed sanctions on Tehran.
Доналд Тръмп изтегли Вашингтон от ядрената сделка, одобрена преди да встъпи в длъжност през май, и отново наложи санкции на Техеран.

The US reimposed sanctions on some industries on Tuesday against Iran, third-biggest producer in the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC).
САЩ възобнови санкциите за някои отрасли във вторник срещу Иран, третият по големина производител на суровината в Организацията на страните износителки на петрол(ОПЕК).

He warned that those who do not wind down their economic ties to Iran“risk severe consequences” under the reimposed sanctions.
Той предупреди, че тези, които не искат да прекъснат икономическите си връзки с Техеран„рискуват тежки последствия“, предвидени във възобновените санкции.

Washington has reimposed sanctions, including an oil embargo, since withdrawing from a landmark 2015 nuclear deal between Tehran and major powers in May.
Вашингтон отново наложи санкции, включително и петролно ембарго, след като през май се оттегли от историческото ядрено споразумение от 2015 г. между Техеран и големите световни сили.

Trump warned that those who don't wind down their economic ties to Iranian"risk severe consequences" under the reimposed sanctions.
Той предупреди, че тези, които не искат да прекъснат икономическите си връзки с Техеран„рискуват тежки последствия“, предвидени във възобновените санкции.

Having unilaterally reimposed sanctions on Iran, it is threatening to penalise companies doing business with the Islamic Republic by denying them access to US banks.
Едностранчивото налагане на сакции срещу Иран застрашава със санкции компаниите, които правят бизнес с Ислямистката република, като ограничи достъпа им до американски банки.

Trump warned that those that don't wind down their ties to the Iranian economy“risk severe consequences” under the reimposed sanctions.
Той предупреди, че тези, които не искат да прекъснат икономическите си връзки с Техеран„рискуват тежки последствия“, предвидени във възобновените санкции.

Tensions have risen after Trump reimposed sanctions on Iranian oil and other exports to try to strangle the country's economy and force Tehran to talks on its nuclear programme.
Напрежението се повиши, след като Тръмп наложи отново санкции върху износа на ирански петрол, за да се опита да задуши икономиката на страната и да принуди Техеран да спре ядрената си програма.

Tension has grown since May 2018 when the United States withdrew from a landmark 2015 nuclear deal with Iran and reimposed sanctions aimed at stopping it from exporting oil.
Напрежението расте от май 2018 година, когато САЩ излязоха от ядрената сделка с Иран и отново въведоха санкции, насочени към прекратяване на износа на ирански петрол.

Earlier this month, the United States reimposed sanctions targeting the Iranian financial system, including Iranian government purchases of US dollars, gold trade and government bond sales.
По-рано този месец САЩ въведоха отново санкции, насочени срещу иранската финансова система, включително иранските правителствени покупки на американски долари, търговията със злато и пласирането на държавни облигации.

A month after Bolton joined the White House, the Trump Administration reneged on the Iran nuclear deal and reimposed sanctions meant to strangle the Iranian economy.
Месец след като се присъедини към екипа в Белия дом, администрацията на Тръмп се отказа от ядреното споразумение с Иран и отново въведе санкции, за да задуши иранската икономика.

The Trump administration reimposed sanctions on Iran's energy exports in November, citing its nuclear program and meddling in the Middle East, but has granted waivers to several buyers to meet consumer energy needs.
Администрацията на Тръмп отново наложи санкции върху иранския износ на през ноември, като цитира ядрената програма и иранска намеса в Близкия изток, но предостави освобождавания на няколко купувачи за задоволяване на потребителските енергийни нужди.

Until Wednesday, the strategy had deterred a direct conflict with the US as tensions spiked since Washington quit a multi-lateral nuclear deal in 2018 and reimposed sanctions.
До вчера стратегията бе да не се стига до пряк конфликт със САЩ, след като напрежението се покачи, откакто Вашингтон излезе от многостранната ядрена сделка през 2018 г. и възобнови санкциите си.

Eight countries were initially given six-month reprieves after the United States reimposed sanctions on Iran in November, following President Donald Trump's decision to withdraw from a 2015 nuclear accord.
Първоначално на осем държави бяха дадени шестмесечни отсрочки, след като САЩ върнаха санкциите срещу Иран през ноември, след решението на президента Доналд Тръмп да се оттегли от ядреното споразумение от 2015 г.

The European Commission said it had started the process of renewing a sanctions-blocking measure to protect European business in Iran, after the United States reimposed sanctions on Tehran.
Европейската комисия обяви, че е започнала процедура по подновяване на мярката за блокиране на санкциите, за да защити европейския бизнес в Иран, след като САЩ отново наложиха санкции на Техеран.

Tensions between the US and Iran have escalated after Trump pulled last year pulled out of a nuclear deal and reimposed sanctions on Iran, as well as a recent spate of attacks on oil tankers in the Persian Gulf, which Washington blames on Iran.
Напрежението между САЩ и Иран ескалира, след като Тръмп изтегли миналата година САЩ от ядрената сделка и отново наложи санкции срещу Иран, както и неотдавнашна атака срещу петролни танкери в Персийския залив, за която Вашингтон обвинява Иран.

In a statement, they said they still want the deal to succeed, and were not joining a“maximum pressure” campaign against Iran by the United States, which abandoned the deal in 2018 and has reimposed sanctions.
В изявление те посочиха, че все още искат Съвместният всеобхватен план за действие(СВПД) да успее и не се присъединяват към искащите"максимален натиск" срещу Иран от стара на САЩ, които се оттеглиха от сделката през 2018 г. и подновиха санкциите.

Life-size replicas of Iranian-made cruise and ballistic missiles stood in a statement of defiance after the US last year reimposed sanctions following its withdrawal from a deal on Tehran's nuclear program.
Реплики на ирански крилати и балистични ракети в натурален размер бяха видяни сред празнуващите, след като САЩ миналата година възстановиха санкциите след оттеглянето от споразумение за ядрената програма на Техеран.

In a statement, they said they still want the deal to succeed and they were not joining a"maximum pressure" campaign against Iran by the United States, which abandoned the deal in 2018 and has reimposed sanctions.
В изявление те посочиха, че все още искат Съвместният всеобхватен план за действие(СВПД) да успее и не се присъединяват към искащите"максимален натиск" срещу Иран от стара на САЩ, които се оттеглиха от сделката през 2018 г. и подновиха санкциите.

Life-size replicas of Iranian-made cruise and ballistic missiles stood in a statement of defiance after the USA a year ago reimposed sanctions following its withdrawal from a deal on Tehran's nuclear programme.
Реплики на ирански крилати и балистични ракети в натурален размер бяха видяни сред празнуващите, след като САЩ миналата година възстановиха санкциите след оттеглянето от споразумение за ядрената програма на Техеран.